的遵守情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• compliance
• adherence
• observance

在 中文 中使用 的遵守情况 的示例及其翻译为 英语

生物安保惯例和选定制剂规定的遵守情况；.
(e) biosecurity practices and adherence to select agent regulation; and.

我们已经改进了对这一规定的遵守情况；.
We have already improved observance of the rules;

显然，这些规则的遵守情况必须要进行核查。
Obviously, compliance to those regulations has to be subject to verification.

采购规则的遵守情况.
Compliance with procurement rules.

年项目的遵守情况.
Compliance status of the 1990 portfolio.

年成果评价的遵守情况.
Outcome evaluation compliance in 2007 Region.

其任务是监督联合国宪章的遵守情况。
It is to monitor the observance of the United Nations' resolution.

检查财务报表，查明《国际会计标准》的遵守情况.
Reviewing financial statements for compliance with International Accounting Standards.

(d)报告对评价政策的遵守情况。
(d) Reporting on compliance with the evaluation policy.

监测和报告停火所有各方面的遵守情况;
(i) Monitor and report on compliance with all aspects of the ceasefire;

也门也报告了对审查条款的部分遵守情况，并表示需要具体技术援助来推动执行。
Yemen also reported partial compliance with the provision under review and indicated the need for specific technical assistance to advance implementation.

(c)查明合同条款的遵守情况，如关于应交付物品、时间和材料的规定；.
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;

美国国税局同意检查长的建议，其中包括更新任何培训材料和寻找新的策略以改善付费准备人员的遵守情况。
The IRS agreed with the inspector general's recommendations, which included updating any training materials and finding new strategies to improve compliance by paid preparers.

这个案件质疑培训的质量或官员对它的遵守情况。
This case calls into question either the quality of the training or the officers' adherence to it.

平等理事会的职责是，制定公共政策，监测国际公约的遵守情况，采取后续行动并进行评价。
The role of the equality councils was to formulate public policy, monitor compliance with international conventions and conduct follow-up and evaluation.

对全国的机场徽章办公室正在进行审计，以确认本措施的遵守情况。
Audits are underway at airport badging offices across the country to verify adherence to the measure.

捷克共和国报告了本国个人数据保护办公室的工作，其工作旨在监督关于个人数据保护的国内立法的遵守情况。
The Czech Republic reported on the work of its Office for Personal Data Protection, aimed at supervising compliance with domestic legislation on the protection of personal data.

有必要审查并澄清在代表环境署与人居署采购方面的授权情况，并改善采购规则和程序的遵守情况.
There is a need to review and clarify the delegation of authority with respect to procurement on behalf of UNEP and UN-Habitat and improve adherence to procurement rules and procedures.

蒙古表示，具体形式的技术援助将使它克服对审查条款的部分遵守情况。
Mongolia indicated that specific forms of technical assistance would enable it to overcome its partial compliance with the provision under review.

它还评估业务效力和效率、资产保护以及各项法定任务、条例、规则、政策和程序的遵守情况。
It also assesses effectiveness and efficiency of operations, the safeguarding of assets, and compliance with legislative mandates, regulations, rules, policies and procedures.

由工厂经理主持并由工人和经理组成的安全委员会将审查对安全程序的遵守情况。
A safety committee chaired by the factory manager and comprising of workmen as well as managers, reviews the adherence to safety routines.

关于国际货币基金组织(基金组织)数据传播标准的遵守情况，结果显示有重大进展，超过预期。
With respect to compliance with the data dissemination standards of the International Monetary Fund(IMF), the results show important progress, exceeding expectations.

核查各方对裂变材料禁产的遵守情况对于这一禁令的可信性和有效性至关重要。
Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban.

至于监测人权的遵守情况，最有效的机制是普遍定期审议，其工作氛围具有建设性且积极向上。
As to monitoring of the observance of human rights, the most effective mechanism was the universal periodic review, in which there was a constructive, positive working atmosphere.

请秘书长就本决议的遵守情况定期提交报告，并在一个月内提交第一次报告；.
Requests the Secretary-General to report on the compliance with this resolution periodically, with the first report to be submitted within one month;

为评估1993年国民账户体系主要概念的遵守情况，工作组拟定了一组问题。
To assess the compliance with major 1993 SNA concepts, the Working Group developed a set of questions.

会议应专注于正式报告条约条款的遵守情况，包括就第5条最后期限延长问题进行实质性讨论并作决定。
The meetings should be geared towards formal reporting on compliance with treaty provisions including substantial discussions and decisions on Article 5 extensions.

审查将包括检查和评价对安保计划的遵守情况以及安保计划的最新情况和改动。
The reviews would include inspection and evaluation of compliance with security plans, as well as updates of and modifications to security plans.

应该保留人事行动记录并监测有关规章的遵守情况(SP-04-003-016)第72段）。
Records of personnel actions should kept and monitored for compliance(SP-04-003-016)(para. 72).

一个相关联合国工作组可以审查签字国的遵守情况，并在需要时提出制裁建议。
An associated United Nations working group could review the compliance of signatory states, and recommend sanctions when needed.