在 印度尼西亚 中使用 Ada yang berkata 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ada yang berkata dalam es.
有人说，于冰。Masih juga ada yang berkata mujur.
Ada yang berkata: Selama hari-hari ini.
有人说，这几天，.I Petrus 4: 11 berkata," Jika ada yang berkata, biarlah dia bercakap sebagai firman Tuhan.
彼得4:11我说：“如果有人讲话，让他以上帝的圣言说话。Ada yang berkata dunia akan berakhir dalam api.
有人说世界将终止于火.Combinations with other parts of speech
空荡荡的，有人说是六年，有人说是八，有些人说十个。Ada yang berkata dunia akan berakhir dalam api.
有人说世界将终结于火.Banyak orang mulai berbisik-bisik mengenai Dia. Ada yang berkata:" Ia orang baik." Ada pula yang berkata:" Tidak! Dia menyesatkan orang banyak.
眾人為他紛紛議論．有的說、他是好人．有的說、不然、他是迷惑眾人的.Ada yang berkata dunia akan berakhir dalam api.
有人说世界将在火中消亡，.Tidak benar jika ada yang berkata saya sengaja melakukan itu.
我不知道怎會有人說我是故意的。Ada yang berkata 3 tahun dan ada yang 4 tahun.
大家有的说是3年，有的说是4年。Kalau ada yang berkata bagus, terima kasih banyak.
Ada yang berkata," Anakku banyak. Kami perlu gandum untuk hidup.
有的說、我們和兒女人口眾多．要去得糧食度命.Jika ada yang berkata: Bukankah tahlilan itu baik?
有人说：这不是徇私枉法么?Ada yang berkata bahwa cara terbaik untuk melupakan seseorang adalah dengan jatuh cinta dengan orang lain.
听说忘记一个人最好的方式是爱上另一个人。Bahkan ada yang berkata bahwa sahabat bisa menjadi musuh terbesarmu.
有人說最好的朋友可以變成最大的敵人。Ada yang berkata," Aku sukayang ini," dan yang lain," Aku suka yang itu.".
这个说“我喜欢这个”，那个又说“我喜欢那件”。Diantaramu ada yang berkata, Kesenangan lebih besar dari kesedihan.
Ada yang berkata:" Bukalah, bukalah, persiapkanlah jalan, angkatlah batu sandungan dari jalan umat-Ku!".
必有人说：“你们要填高，要填高，要修平道路；把障碍物从我子民的路上除掉。Tapi kalau ada yang berkata, Makanan ini dipersembahkan kepada berhala, jangan memakannya.
(28節)若那人家中有人指出「這是經過獻祭的食物」，就不要吃。Ada yang berkata bahwa pemilik warung kecil ini setiap malam pulang ke rumah menghitung uang sambil tertawa terbahak-bahak!
有人說，這小攤子的主人，每天回去算錢，算得笑呵呵！!Mereka menjawab," Ada yang berkata: Yohanes Pembaptis; ada juga yang berkata Elia, dan yang lain lagi berkata: salah seorang nabi.
他們說、有人說、是施洗的約翰．有人說、是以利亞．又有人說、是先知裡的一位.Ada yang berkata: Aku tidak mengucapkan banyak kata dalam berdoa, aku hanya mendengarkan persekutuan orang lain dan timbul kekuatan dalam diriku.
有的人说：‘我没祷告几句，只是听别人交通，里面的劲就起来了。Jika ada yang berkata tidak. Maka ia pastilah berdusta.
如果有人說不會，那我覺得一定是在說謊。Bahkan ada yang berkata, kita lebih banyak tahu tentang luar angkasa dibandingkan dengan laut.
有人说，我们对太空的了解，比对海洋的还要多。Tetapi ada yang berkata," Ia bisa mengusir roh jahat karena kuasa Beelzebul, kepala roh jahat itu.
內中卻有人說、他是靠著鬼王別西卜趕鬼.Jika ada yang berkata, Hidup itu sangat berharga, namun cinta itu lebih berharga', orang itu pastilah seorang muda yang masih hijau.
若有人说：“生命固可贵，爱情价更高”，这话一定是年轻小伙子说出来的。Ada yang berkata: Saya datang ke masyarakat manusia biasa ini, hanya seperti menginap di hotel, tinggal sementara beberapa hari, lalu buru-buru pergi lagi.
人家说，我来到常人社会这里，就象住店一样，小住几日，匆匆就走了。Ada yang berkata," Memang dia." Tetapi ada pula yang berkata," Bukan, ia hanya mirip orang itu." Tetapi orang itu sendiri berkata," Sayalah dia.
有人說、是他．又有人說、不是、卻是像他．他自己說、是我.
