ANCAMAN-ANCAMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 威胁

在 印度尼西亚 中使用 Ancaman-ancaman 的示例及其翻译为 中文

Ancaman-ancaman yang ditimbulkan oleh relativisme dan rasa terasing dan ketidakrelevanan sosial.
相对论带来的威胁；孤独感和社会的冷漠等。

Beberapa hal yang dapat dilakukan untuk melindungi komputer dan perangkat jaringan anda dari ancaman-ancaman tersebut:.
您可以采取一些措施来保护您的计算机和网络设备免受这些威胁：.

Berdasarkan sifat ancaman-ancaman saat ini, konsumen memerlukan peringatan sebelum mengunjungi sebuah situs.
根據現今的威脅性質，消費者在造訪網站之前，需要提高警覺。

Dalam pertemuan minggu ini, para menteri luar negeri Uni Eropa sepakat untuk meningkatkan pertukaran informasi intelijen untuk melawan ancaman-ancaman teror.
欧盟外长本星期开会同意加强情报分享，以对抗恐怖威胁。

Tantangan-tantangan dan ancaman-ancaman baru pada keamanan militer memerlukan angkatan bersenjata untuk meningkatkan kapabilitas militer mereka.
军事安全面临新的挑战和威胁，需要军队进一步加强军事能力。

Namun demikian ia mengingatkan kemungkinan serangan-serangan balasan, dan mengatakan perang terhadap ancaman-ancaman teroris itu jauh dari berakhir.
但是，他警告说，有可能出现报复性袭击，并说，针对恐怖分子威胁的战斗还没有的结束。

Para analis militer mengatakan meski ada ancaman-ancaman, militer Korea Utara yang beranggotakan 1,2 juta orang tidak menunjukkan tanda-tanda bersiap perang.
军事问题专家说，尽管存在威胁，朝鲜120万人的军队并没有显示出备战的迹象。

Wakil Presiden Amerika Dick Cheney mendesak para pemimpin Ukraina yang berselisih untuk bersatu dan membangun hubungan yang lebih erat dengan Barat untuk menghalau ancaman-ancaman eksternal.
美国副总统切尼敦促乌克兰政见不和的领导人团结起来，与西方国家建立更密切的关系，以便抵御外部威胁。

Dia mengatakan kredibilitas ancaman-ancaman itu didasarkan pada sumber dan metode yang melaluinya informasi itu diperoleh, sesuatu yang tidak dapat didiskusikan militer AS.
這些威脅的可信度是基於獲取情報的來源和方法，且是美國軍方無法透露的。

Yahos ditargetkan pengguna Facebook dari 2010 hingga Oktober 2012, dan sistem keamanan yang mampu mendeteksi mempengaruhi rekening dan menyediakan alat untuk menghapus ancaman-ancaman.".
联邦调查局表示，Yahos从2010年到2012年10月针对Facebook用户，安全系统能够检测受影响的帐户并提供消除威胁的工具。

Dia mengatakan kredibilitas ancaman-ancaman itu didasarkan pada sumber dan metode yang melaluinya informasi itu diperoleh, sesuatu yang tidak dapat didiskusikan militer AS.
这些威胁的可信度是基于获取情报的来源和方法，且这是美国军方无法透露的。

Perlindungan berbasis perilaku SONAR 3 memantau perilaku mencurigakan dari aplikasi yang sedang bekerja untuk secara cepat mengidentifikasi serangan-serangan baru, crimeware dan ancaman-ancaman lainnya yang didesain untuk menghindari deteksi tradisional.
SONAR3第三代主动行为防护技术，用于监控正在运行的应用程序中的恶意行为，以便快速识别企图逃避传统检测的新攻击、犯罪软件和其他威胁。

Dia mengatakan kredibilitas ancaman-ancaman itu didasarkan pada sumber dan metode yang melaluinya informasi itu diperoleh, sesuatu yang tidak dapat didiskusikan militer AS.
這些威脅的可信度是基於獲取情報的來源和方法，且這是美國軍方無法透露的。

Saya sedar sudah tepat masanya kita mengambil langkah-langkah demikian untuk mengukuhkan lagi keyakinan rakyat terhadap pihak yang berwajib atas soal keselamatan negara serta mengembalikan keutamaan kita untuk menangani ancaman-ancaman yang dianggap merbahaya dan munasabah.
我意识到现在是时候采取这样的步骤，以恢复人民对管辖国内安全的有关当局的信心，并且把重点回复到解决被视为危险和类似的威胁。

Dia mengatakan kredibilitas ancaman-ancaman itu didasarkan pada sumber dan metode yang melaluinya informasi itu diperoleh, sesuatu yang tidak dapat didiskusikan militer AS.
這些威脅的可信度是基于獲取情報的來源和方法，且這是美國軍方無法透露的。

Namun seiring dengan pergeseran upaya yang awalnya dilakukan para pemimpin untuk memperbaiki permasalahan di masa lalu, hingga kini memposisikan sistem keuangan untuk masa mendatang, mereka harus bergulat dengan adanya ancaman baru terhadap stabilitas, khususnya ancaman-ancaman yang timbul dari perubahan iklim.
但是，当领导人们从解决过去的问题转向为未来金融体系定位时，他们必须认识到金融体系稳定的新威胁，特别是来自气候变化的威胁。

Dia mengatakan kredibilitas ancaman-ancaman itu didasarkan pada sumber dan metode yang melaluinya informasi itu diperoleh, sesuatu yang tidak dapat didiskusikan militer AS.
他說，這些威脅的可信度是基於獲取情報的來源和方法，且這是美國軍方無法透露的。

Dibimbing oleh prinsip-prinsip ini, sekali lagi kita bias menghadapi ancaman-ancaman baru itu yang menuntut upaya lebih besar, bahkan kerjasama dan pemahaman lebih besar antar Negara.
再次受这些原则引导，我们就能面对新的威胁，即便需要更多的努力，甚至更多的国与国之间的合作与理解。

Ancaman-ancaman tersebut menjadi buktinya adanya kebutuhan mendesak untuk memperluas aturan-aturan internasional tentang konservasi dan pengelolaan iklim dan kehidupan laut yang berkelanjutan.
上述威胁证明有必要对提供气候、海洋生物保护及可持续管理的国际规则进行拓展。

Kita orang-orang perlu menyadari bahwa ini memengaruhi kita masing-masing, dan bahwa ancaman-ancaman ini tidak akan terjadi selama enam bulan atau satu tahun dari sekarang- mereka ada di sini.
我們人們需要意識到這會影響到我們每個人，並且這些威脅不會在六個月或一年之後發生-他們就在這裡。

Mousavi mengatakan ancaman-ancaman ini mengindikasikan kelemahan dan ketidakmampuan rezim pendudukan, dan berusaha menutupi krisis dan kesulitan yang dihadapi pihak berwenang.
穆萨维还批评称，这些威胁表明占领国政权“软弱无能，并试图掩盖其当局面临的危机和困境。

Taliban juga bersumpah untuk mengirim regu pelaku bom bunuh diri untuk membunuh dia, dan ancaman-ancaman keamanan telah menghalangi dia untuk tampil di semua kecuali dua dari sidang pengkhianatan.
塔利班还发誓要派遣一支自杀式炸弹袭击者来杀死他，安全威胁阻止了穆沙拉夫在他的两次叛国听证会中出现。

Tim keamanan kami menyelidiki kebenaran ancaman-ancaman ini dengan petugas penegak hukum terkait," menurut seorang perwakilan Twitter dalam sebuah pernyataan Senin.
我们的安全小组正在调查这些威胁与相关执法官员的真实性，据报道，的一名代表在周一的一份声明中表示。

Symantec Endpoint Protection memanfaatkan Insight untuk mendeteksi dan memblokir ancaman-ancaman baru yang tidak dikenal lebih awal dan lebih akurat dibandingkan produk-produk keamanan enterprise lainnya.
SymantecEndpointProtection運用Insight技術及早偵測與防堵新的未知威脅，而且比任何其他企業保全產品都更為精準。

Pada latar belakang terorisme dan meningkatnya ancaman-ancaman keamanan non-tradisional sedang menciptakan tantangan-tantangan baru di kawasan, perhatian APEC tidak terbatasi dalam kerjasama ekonomi saja tapi diperluas ke masalah-masalah keamanan dan politik di kawasan.
在恐怖主义和非传统安全威胁升级使地区面临新挑战的背景下，亚太经合组织的关注领域从经济合作，扩大到了区域安全与政治问题。

Kemampuan untuk melacak dan mempersiapkan diri menghadapi ancaman-ancaman ini dapat membantu para pemimpin keamanan dan manajemen risiko meningkatkan ketahanan organisasi mereka dan mendukung tujuan bisnis dengan lebih baik.
跟踪并准备面对这些威胁，可以帮助安全和风险管理领导者提高组织的弹性，从而更好地支持业务目标。

Mereka yang dapat tetap optimis dalam menghadapi ancaman-ancaman dan kesulitan yang ada akan tetap bertahan, sebaliknya mereka yang mengembangkan perasaan pesimis dan keraguan dalam diri, sering melepaskan tujuannya( Seligman 1990).
那些在面临威胁和困难时保持乐观的人会维持原有行为，而那些悲观和自我怀疑的人常会放弃自己的目标（Seligman,1990）。

Sasaran pertama dan utama haruslah ditujukan untuk mendorong pemerintah yang memiliki kapasitas untuk mengurangi ancaman-ancaman terkait dengan bahan bakar fosil yang membahayakan sejumlah situs yang ada, agar segera bertindak. Tindakan dari WHC akan membantu mendidik dan memberdayakan masyarakat sipil, sembari memberi tekanan pada lembaga-lembaga keuangan untuk menunda pengucuran dana bagi proyek-proyek pembangunan yang besar.
目标首先是鼓励有能力减少指定遗产地的化石燃料相关威胁的政府采取行动。WHC的这一行动还有助于教育和赋权公民社会，同时向金融机构施压不要为大规模开发项目提供资金。