HAK-HAK DASAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 基本权利
• 基本權利
• 基本人权
• 的基本權

在 印度尼西亚 中使用 Hak-hak dasar 的示例及其翻译为 中文

Segregasi menyangkal banyak hak-hak dasar warga kulit hitam.
Blackcodes保障了南方黑人的一些基本权利。

Kebebasan-kebebasan ini diharuskan setara, karena warga suatu masyarakat yang adil mempunyai hak-hak dasar yang sama.
按照第一个原则，这些自由都要求是一律平等的，因为一个正义社会中的公民拥有同样的基本权利。

Pemerintah menyangkal hak-hak dasar mereka, dan Perserikatan Bangsa-Bangsa menyebut mereka minoritas paling teraniaya di dunia.
缅甸政府拒绝赋予他们基本人权，联合国则曾称他们为世界上最受迫害的少数族群。

Tetapi dalam demokrasi, mayoritas penduduk tidak boleh dapat memblokir atau mengambil hak-hak dasar dari minoritas.
但在民主社会中，原本不应任由多数人阻挠或剥夺少数人行使基本人权。

Konstitusi AS melindungi hak-hak dasar melalui proses peradilan pidana, termasuk perlakuan yang sama di bawah hukum dan kebebasan dari hukuman yang kejam dan tidak biasa.
美國憲法通過刑事司法程序保護基本權利，包括法律規定的平等待遇和免於殘忍和不尋常的懲罰。

Tidaklah masuk akal untuk mengharapkan perusahaan-perusahaan Amerika menempatkan hak-hak dasar demokrasi kita di atas keuntungan.
期許美國企業把我們的基本民主權利置於利益之前並非不合理。

Human Rights Watch juga menyarankan agar pemerintah asing seharusnya memberlakukan mekanisme kontrol ekspor yang tepat untuk mencegah pemerintah China memperoleh teknologi yang digunakan untuk melanggar hak-hak dasar.
人权观察还主张各国启动出口管制，以防中国政府获得用于侵犯基本人权的技术。

Mempromosikan etika dan bioetika, membela nilai-nilai demokrasi, menghormati hak-hak dasar dan kebebasan individu dalam aturan hukum;
促进伦理和生物伦理，捍卫民主，基本权利和法治的个人自由的尊重的价值观;

Hari ini mengundang semua orang untuk menunjukkan solidaritas dengan laki-laki, perempuan dan anak-anak yang melarikan diri dari perang, penganiayaan dan pelanggaran hak-hak dasar.
这一天邀请大家声援逃离战争、迫害和侵犯基本权利的男女老少。

Presiden Nigeria Muhammadu Buhari berjanji untuk memperbaiki hak-hak dasar, namun laporan itu mengatakan hal itu belum terwujud.
尼日利亚总统布哈里(MuhammaduBuhari)承诺改善基本权利，但是报告说这些都还没有落实。

Mencatat informasi pribadi tidak hanya memberi seseorang akses pada layanan pemerintah, namun juga membantu menjamin hak-hak dasar mereka.
登记个人信息不仅给登记者享有政府服务的通道，还有助于保证他们的基本权利。

Staf akademik memiliki reputasi yang kuat di berbagai bidang hukum Eropa, termasuk hak-hak dasar, pengadaan publik, hubungan internasional, dan kekayaan intelektual[-].
学术人员在欧洲法律的各个领域都享有很高的声誉，包括基本权利，公共采购，国际关系和知识产权。

Setiap orang yang bekerja di Australia, termasuk siswa internasional atau yang memegang visa bekerja saat liburan( working holiday maker visa), memiliki hak-hak dasar di tempat kerja.
在澳大利亚工作的每个人，包括国际学生或有工作假期签证的人，都有工作的基本权利。

Para pemimpin agama menyerukan kepada warga Vietnam untuk menyuarakan hak-hak dasar mereka dan melindungi mereka yang mengorbankan nyawa untuk membela HAM dan mendorong demokrasi.
越南宗教领袖呼吁民众发表他们的看法，以维护他们的基本权利，保护那些冒着生命危险捍卫人权，弘扬民主的人士。

Ia mendesak semua negara untuk secara terbuka mendukung rakyat Iran dan tuntutan mereka akan hak-hak dasar dan diakhirinya korupsi.
我们敦促所有国家应公开支持伊朗人民以及他们对基本权利和杜绝腐败的要求。

Hak-hak dasar lainnya menjamin antara lain kebebasan bertindak dalam batas undang-undang, kesamaan setiap orang di hadapan undang-undang, kebebasan pers dan kebebasan media lain, kebebasan berhimpun dan perlindungan lembaga keluarga.
其他基本权利同时也保证了在法律框架下的行动自由、法律面前人人平等、新闻和媒体自由、结社自由以及家庭保护等。

Semua negara demokrasi, dengan tetap menghormati kehendak mayoritas, juga bertanggung jawab melindungi hak-hak dasar individu dan kelompok minoritas.
所有民主国家都在尊重多数人意愿的同时，极力保护个人与少数群体的基本权利。

Namun penghargaan ini mengingatkan kita bahwa reformasi politik belum sejalan, dan bahwa hak-hak dasar setiap pria, wanita dan anak-anak harus dihormati.
他说：「但是这个奖项提醒我们，政治改革并未跟上步调，所有男女和儿童的基本人权必须受到尊重。

Suatu kebebasan dibangun atas dasar keadilan, toleransi, harga diri, dan rasa hormat- terlepas dari suku, agama, politik, atau status sosial- yang memungkinkan setiap orang untuk mengejar hak-hak dasar tersebut.
建立在公正、容忍、尊嚴和尊重基礎之上的自由──不分民族、宗教、政治從屬或社會地位──使人們能夠追求這些基本權利。

Di mana hal itu diperlukan untuk kepentingan sah kami( atau kepentingan pihak ketiga) dan kepentingan serta hak-hak dasar Anda tidak mengesampingkan kepentingan itu.
当为了【我们（或第三方）的正当利益而需要时，并且您的利益和基本权利不优于这些利益。

Kebanyakan orang yang nantinya dapat didiagnosis dengan sosiopati atau psikopati memiliki pola perilaku di mana mereka melanggar hak-hak dasar atau keselamatan orang lain.
大多数在后期被诊断为反社会者或精神变态者都有侵犯他人基本权利或安全的行为模式。

Di mana hal itu diperlukan untuk kepentingan sah kami( atau kepentingan pihak ketiga) dan kepentingan serta hak-hak dasar Anda tidak mengesampingkan kepentingan itu.
如为了我们的合法权益（或第三方的合法权益）需要，而你的权益及基本权利并不凌驾于该等权益之上。

Setiap orang yang bekerja di Australia, termasuk siswa internasional atau yang memegang visa bekerja saat liburan( working holiday maker visa), memiliki hak-hak dasar di tempat kerja.
在澳大利亞工作的每個人，包括國際學生或持有工作假期簽證的人，都有工作基本權利。

Dia mengatakan Amerika Serikat mengutuk perberlakuan keadaan darurat militer dan mendesak pemerintah Mesir menghormati hak-hak dasar, seperti kebebasan berkumpul dan demonstrasi damai.
欧内斯特表示，美国谴责埃及再次宣布紧急状态，并敦促埃及尊重基本权利，比如集会及和平示威的自由。

Banyak ditemukan suara mereka menggunakan internet dan instant messaging untuk menginformasikan, menginspirasi dan memobilisasi pendukungnya untuk mencari hak-hak dasar mereka manusia.
许多人通过互联网和即时消息的方式表达他们的心声，并告知、激发和调动支持者们寻求他们的基本人权。

Aturan Interpol mengenai Pengolahan Data menyatakan bahwa pengolahan data dalam Sistem Informasi Interpol sepantasnya menghormati hak-hak dasar dari orang-orang yang menjadi subyek kerja sama.
国际刑警组织《数据处理规则》规定，国际刑警资讯系统中的数据处理"应尊重合作对象人员的基本权利。

Menteri Clinton mengatakan ia percaya Korea Utara lambat laun akan berubah karena rakyat tidak bisa hidup dalam kondisi yang menindas di mana mereka mati kelaparan, dilemparkan ke kamp kerja paksa, dan hak-hak dasar mereka sebagai manusia diingkari.
克林顿表示，她相信朝鲜最终会改变，因为人民不能生活在压制之下，他们死于饥饿，被投入集中营，基本人权遭到剥夺。

Yang hanya memprioritaskan hak-hak orang yang paling kaya, sementara secara sistematis mengabaikan, dan menurunkan, kewajibannya untuk mempromosikan hak-hak dasar layanan kesehatan, pendidikan, perumahan dan publik.
它只优先重视最富人的权利，同时系统地忽视和降低其促进保健、教育、住房和公共服务等基本权利的义务。

Oleh karena itu kami sangat mementingkan kepada staf dan siswa yang melihat diri mereka sebagai kebebasan-sadar, kepribadian independen dan advokasi dengan keberanian untuk perlindungan dan pertahanan kebebasan sipil dan hak-hak dasar, yang selalu menghormati kebebasan orang lain.
因此，我们非常重视员工和学生谁认为自己是自由意识，独立人格和倡导者与勇气，公民自由和基本权利的保护和维护，它总是尊重别人的自由。