在 印度尼西亚 中使用 Iklim paris 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bagaimana dengan Perjanjian Iklim Paris?
甚麼是巴黎氣候協定？?Traktat Iklim Paris disepakati pada Desember 2015 lalu.
巴黎气候协定于2015年12月达成。Dan kami berkomitmen tanpa syarat untuk tujuan perlindungan iklim Paris.
同时我们也无条件地致力于实现巴黎气候协定的保护目标。Sejak beberapa harikebelakangan ini telah banyak bercakap tentang perjanjian iklim Paris, dari mana Amerika Syarikat merancang untuk menarik balik.
Dalam sebuah pernyataan bersama, para pemimpin dari 18 negara dan Uni Eropa mengakui keputusan AS untukmenarik diri dari kesepakatan iklim Paris.
个国家和欧盟的领导人在联合声明中承认美国决定退出巴黎气候协议。Combinations with other parts of speech
Hutan menilai bagian mereka sendiri( Pasal 5) di kesepakatan iklim Paris yang menuntut perlindungan dan pemulihan hutan tropis di negara berkembang.
森林評價自己的部分（第5條）巴黎氣候協議這要求保護和恢復發展中國家的熱帶森林。Pertanyaan yang lebih besar adalah bagaimana batu bara baru ini akan memengaruhi kemampuan dunia untuk memenuhi target yangditetapkan dalam perjanjian iklim Paris.
更大的问题是，这种新煤炭将如何影响世界实现《巴黎气候协定》中设定的目标的能力。Xi juga mengatakan China akan terus bekerja dengan UE untukmemberlakukan perjanjian iklim Paris, dan mendorong reformasi Organisasi Perdagangan Dunia.
习近平表示，中国将继续与欧盟合作，颁布《巴黎气候协定》，推动世界贸易组织的改革。Hanya dengan pengurangan yang cepat dan substansial terhadap emisi ini, akan memungkinkan untuk membatasi pemanasan global di bawah 2,a tujuan utama dari perjanjian iklim Paris.
只有快速大幅削减这些排放才会可能将全球变暖限制在2℃以下，这是巴黎气候协议的一个关键目标，….Untuk mencapai ini, kita akan membutuhkan semua penandatangan kesepakatan iklim Paris untuk memperkuat rencana iklim nasional mereka pada tahun 2020.
为了实现这一点，我们需要所有巴黎气候协定签署国加强2020年国家气候计划。Alih-alih terus menyangkal kenyataan perubahan iklim, dia bisa saja berbalik arah, mengatakan dia sekarang mengerti itu adalah masalah serius,dan menyerukan sesuatu yang lebih baik daripada kesepakatan iklim Paris.
他没有继续否认气候变化的现实，但他本可以改弦更张，表示他现在明白这是一个严重的问题，并呼吁达成比巴黎气候协议更好的协议。Laporan baru mengatakan hasil yang sukses pada perundingan iklim Paris tahun ini akan jauh lebih mungkin jika dunia memperhatikan bagaimana China mengurangi emisi.
新報告稱，如果世界注意到中國如何減少排放，今年巴黎氣候談判的成功結果將更有可能。Ia bersikap konsisten dan kukuh dalam isu-isu lainnya, di antaranya menyatakan penolakan terhadap Kemitraan Trans-Pasifik( TPP) yang melibatkan 12 negara,merundingkan kembali perjanjian nuklir dengan Iran dan keluar dari perjanjian iklim Paris.
在其它问题上，他态度一贯、坚定不移：主张否决12国参加的跨太平洋伙伴关系协议，同伊朗重新谈判核协议，退出巴黎气候协议。Para pemimpin Cina danUni Eropa bersetuju tentang pernyataan bersama mengenai kesepakatan iklim Paris, dan menandaskan bahwa ini' sebuah keharusan yang lebih jauh penting daripada sebelumnya.".
中國和歐盟領導人將發表聯合聲明，表示《巴黎氣候協議》是個「比過去任何時候都重要的必要之舉」。Shell adalah yang pertama di industri untuk menetapkan target jangka pendek untuk emisi dari kedua operasi dan produk-produknya; ini adalah kemajuan yang jelas,tetapi juga menggambarkan berapa banyak pekerjaan yang masih mencapai target iklim Paris.
壳牌是业内第一家为其业务和产品设定短期排放目标的公司，这是明显的进展，但也说明了要实现巴黎气候目标还有多少工作要做。PBB mengukuhkan pihaknya telah menerima pemberitahuan dari Amerika Serikat mengenai maksudnya untukmenarik diri dari persetujuan iklim Paris, kalau Amerika tidak menemukan alasan yang cocok untuk turut kembali.
聯合國證實，已經收到了美國退出巴黎氣候協定的意向通知書，“除非發現重新介入的合適條款”。MiliarSetelah Amerika Serikat mundur dari perjanjian iklim Paris, kami menanggapinya dengan menerbitkan green bond sebesar$ 1 miliar untuk proyek lingkungan, sehingga total komitmen kami berjumlah$ 2,5 miliar.
億美元美國退出巴黎氣候協議後，我們以發行價值10億美元的環保計畫綠色債券作為回應，合計我們的總投入達25億美元。Pendukung teknologi ini memberikan ilusi bahwa terdapat cara untuk keluar dari krisis perubahan iklim, memenuhi tujuan perjanjian perubahan iklim Paris yang ditanda tangani pada tahun 2015, dan tetap mempertahankan gaya hidup yang sangat konsumtif.
这门科学的支持者炮制了一个幻觉：可以设法人造一条气候危机的出路，实现2015年巴黎气候协定目标，同时又维持重消费生活方式。Meskipun demikian, dalam skenario di mana dunia memenuhi target iklim Paris, kami memproyeksikan bahwa populasi global Kaisar Penguin akan hampir stabil oleh 2100, dan bahwa tempat perlindungan yang layak akan tetap tersedia untuk mendukung beberapa koloni.
但是，在世界达到巴黎气候目标的情况下，我们预计2100可以使全球帝企鹅数量几乎稳定下来，并且仍有可行的庇护所来支持某些殖民地。Oleh karena itu, Bitlumens bertujuan untuk melisensikan platform dan beroperasi dengan layanan perbankan kooperatif dalam skala global untuk meningkatkan kehidupan penduduk desa sambil berkontribusi pada strategi mitigasi karbon yangterkait dengan Perjanjian Iklim Paris bulan Desember 2015.
因此，Bitlumens的目标是授权该平台并在全球范围内与合作银行服务共同运营，改善村民的生活，同时为与2015年12月《巴黎气候协议》相关的碳减排战略做贡献。Dengan menolak bukti perubahan iklim, dan menarik keluar dari Perjanjian Iklim Paris, Donald Trump akan menyebabkan kerusakan lingkungan yang dapat dihindari ke planet kita yang indah, yang membahayakan alam, bagi kita dan anak-anak kita.
通过否认气候变化的证据，以及退出巴黎气候协议，特朗普将会对我们美丽的星球造成不可避免的环境破坏，危及我们和我们的孩子们的自然世界。Sebagai permulaan, pemerintah dapat- dan harus- berhenti menyubsidi peternakan pabrik dan tanaman pangan yang digunakan untuk menggemukkan hewan peternakan pabrik sebelum disembelih. Dengan mendukung polusi dan praktik yang tidak manusiawi, negara secara harafiah membayar perusahaan untuk melemahkan target emisi yangdicanangkan oleh perjanjian iklim Paris tahun 2015.
首先，政府能够也应该停止补贴工厂化农场和育肥工厂化放牧动物以供屠宰的作物。支持这些高污染、不人道的行为真的好比是在付钱请公司破坏2015年巴黎气候协定制定的排放目标。Dengan menolak bukti perubahan iklim, dan menarik keluar dari Perjanjian Iklim Paris, Donald Trump akan menyebabkan kerusakan lingkungan yang dapat dihindari ke planet kita yang indah, yang membahayakan alam, bagi kita dan anak-anak kita.
通过否认气候变化的证据，退出巴黎气候协议，唐纳德特朗普将对我们的美丽造成可避免的环境破坏对我们和我们的孩子来说，危害自然界的行星，“霍金说。Presiden Amerika Serikat Donald Trump berada dalam posisi berseberangan dengan para pemimpin dunia sejakAmerika Serikat menarik diri dari Kesepakatan Iklim Paris 2015 yang ditujukan untuk mengatasi emisi gas rumah kaca, dan kebijakan Mendahulukan Amerika terkait perdagangan internasional.
美国总统唐纳德·川普宣布美国退出旨在抑制温室气体排放的2015巴黎气候协定和他针对国际贸易提出的“美国优先”政策以来，川普一直跟其他世界领导人存有矛盾。Untuk memenuhi kewajiban saya untuk melindungi Amerika dan warganya,Amerika Serika akan mundur dari Kesepakatan Iklim Paris tetapi mulai berunding untuk kembali masuk dalam Kesepakatan Paris atau membahas transaksi baru dengan persyaratan yang lebih adil bagi Amerika Serikat," kata dia.
为了履行我保护美国及其公民的庄严义务，美国将退出巴黎气候协定，但是会在对美国公平的条件下重新加入巴黎协定或一个全新交易，”总统说。Panel Antar Pemerintah mengenai Perubahan Iklim juga terlihat setuju. Dalam laporan penilaian kelimanya,panel tersebut membuat skenario untuk memenuhi tujuan-tujuan iklim Paris mengenai konsep emisi negatif- yang mana adalah kemampuan untuk menyedot kelebihan karbon dioksida ke luar atmosfer.
气候变化国际委员会似乎也同意这一点。其第五版评估报告围绕“负排放”的概念--即吸收大气中的过多二氧化碳的能力--构建了实现巴黎气候目标的情景。Menurut laporan tersebut, bukti terbaru menunjukkan bahwa keuntungan kesehatan dari skenario energi untukmemenuhi tujuan iklim Paris akan lebih dari memenuhi biaya keuangan mitigasi di tingkat global dan akan melebihi itu di negara-negara seperti Cina dan India beberapa kali.
根据该报告，最新的证据表明，能源情景满足巴黎气候目标的健康收益将超过全球减缓的财政成本，并将超过中国和印度等国家的数倍。Untuk memenuhi kewajiban saya untuk melindungi Amerika dan warganya,Amerika Serika akan mundur dari Kesepakatan Iklim Paris tetapi mulai berunding untuk kembali masuk dalam Kesepakatan Paris atau membahas transaksi baru dengan persyaratan yang lebih adil bagi Amerika Serikat," kata dia.
他表示，"为了履行我对美国及美国公民的庄严职责，美国将退出巴黎气候协定"，"但将开启谈判，以重新进入巴黎协定，或对美国公平的全新交易"。Untuk memenuhi kewajiban saya untuk melindungi Amerika dan warganya,Amerika Serika akan mundur dari Kesepakatan Iklim Paris tetapi mulai berunding untuk kembali masuk dalam Kesepakatan Paris atau membahas transaksi baru dengan persyaratan yang lebih adil bagi Amerika Serikat," kata dia.
他表示，"為了履行我對美國及美國公民的莊嚴職責，美國將退出巴黎氣候協定"，"但將開啟談判，以重新進入巴黎協定，或對美國公平的全新交易"。
