JIKA KEBEBASAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 如果自由

在 印度尼西亚 中使用 Jika kebebasan 的示例及其翻译为 中文

Jika kebebasan saya berbenturan dengan kebebasan Allah, maka saya yang kalah.
若我運用自由對抗神的自由，我敗了。

Jika kebebasan menjadi hak istimewa, artinya esensi kebebasan politik akan/ telah dilanggar.
自由”要是变成了“特权”，政治自由的运作就会被打破。

Jika kebebasan menjadi hak istimewa, artinya esensi kebebasan politik akan/ telah dilanggar.
自由」要是變成了「特權」，政治自由的運作就會被打破。

Jika kebebasan berarti semuanya, itu berarti sama dengan hak untuk memberi tahu orang apa yang tidak ingin mereka dengar.
假如自由真有什么意义，那应该就是指把人们不想听的说给他们听。

Jika kebebasan berbicara diambil, maka bisu dan diam kita mungkin akan menuntun kita, seperti domba ke pembantaian.".
若言論自由被剝奪，那麼引領我們的可能是寡言與沉默，而我們就如同待宰的羊隻。

Jika kebebasan berarti semuanya, itu berarti sama dengan hak untuk memberi tahu orang apa yang tidak ingin mereka dengar.
如果说自由有什么意义的话，那就是告诉人们他们不想听到的东西的权利。

Jika kebebasan berarti semuanya, itu berarti sama dengan hak untuk memberi tahu orang apa yang tidak ingin mereka dengar.
如果自由意味着什么，那它就意味着我们有权告诉别人他们所不想听的东西。

Jika kebebasan berarti semuanya, itu berarti sama dengan hak untuk memberi tahu orang apa yang tidak ingin mereka dengar.
如果說自由意味著什么的話，那就是有權告訴人們他們不想聽的東西。

Jika kebebasan saja tidak cukup mewah untuk Anda, kapal dapat disesuaikan dengan jok kulit, trim emas, dan elemen kayu eksotis.
如果自由对你来说还不够奢华，那么这艘船可以用真皮座椅，金色装饰和异国情调的木质元素进行定制。

Untungnya, jika kebebasan berbicara" merosot dramatis di antara para pemimpin kita" maka" ia masih ada dalam sejumlah bentuk di tengah masyarakat umum.".
幸运的是，如果言论自由"在我们的领导人中急剧减少"，那么它"仍然以某种形式存在于普通民众中"。

Jika kebebasan dan penghormatan terhadap hukum semakin rendah di seluruh dunia, kemungkinan perang di dalam negara juga meningkat, dan kebebasan kita akan terancam.
如果自由和尊重法治的观念在世界范围内萎缩，国家间爆发战争的可能性就会增加，并最终威胁我们自己的自由。

Jika kebebasan dan penghormatan terhadap hukum semakin rendah di seluruh dunia, kemungkinan perang di dalam negara juga meningkat, dan kebebasan kita akan terancam.
如果自由的范围和对法律的尊重出现全球性受挫，内战和国家之间出现战争的可能性就会增加，我们自己的自由也会逐渐被威胁。

Jika kebebasan dan penghormatan terhadap hukum semakin rendah di seluruh dunia, kemungkinan perang di dalam negara juga meningkat, dan kebebasan kita akan terancam.
如果在全球范围内对自由和法制的尊重减弱，那么国家间和一国内爆发战争的可能性便会增加，我们自己的自由也就会因此受到威胁。

Hanya jika kebebasan lahiriah dan batin diupayakan secara terus-menerus dan secara sadar, ada kemungkinan perkembangan spiritual dan kesempurnaan dan dengan demikian meningkatkan kehidupan luar dan batin manusia.".
只有不断地、自觉地争取外在的自由和内心的自由，精神上的发展和完善才有可能，由此，人类的物质生活和精神生活才有可能得到改进。

Namun, orang-orang Kurdi yang menjalankan penjara ini mengatakan, jika dibebaskan, orang-orang itu kemungkinan akan kembali dan bergabung lagi dengan ISIS.
但掌管这座监狱的库尔德守卫说，如果将他们释放，他们很可能重新加入IS，回到战场上。

JIka membebaskan ratusan teroris dapat diterima di Israel mengapa tidak dilakukan di negara-negara lain juga?
如果释放成百上千的恐怖份子对以色列来说是可以接受的，那么其它国家为什么不也这样呢？?

Tetapi ada tidak pasti beberapa banduan yang akan menyerang semula jika dibebaskan, jadi ini memerlukan penilaian kes demi kes yang berhati-hati.
但是，毫无疑问，有些囚犯如果被释放，将会再次犯罪，因此，这需要进行仔细的个案评估。

Jika pembebasan 2,000 orang yang disyaki sebagai penjenayah tegar disebabkan oleh penghapusan EO pada September 2011 telah membawa kepada peningkatan kadar jenayah, mengapa perkara ini tidak terlihat pada perangkaan jenayah polis dan sebaliknya polis mendakwa secara umum kadar jenayah jalanan dan indeks jenayah telah berkurangan masing-masing sebanyak 41.3% dan 7.6% pada tahun 2012 jika dibandingkan dengan 2011?
如果这2000名紧急法令下的嫌疑惯犯在2011年9月被释放后导致罪案猖獗，为什么这没有显示在警方的罪案统计，反而声称相比起2011年，2012年的街头罪案和指数罪案分别下降了41.3%和7.6%呢？?

Tetapi ada beberapa napi yang pasti akan menyinggung kembali jika dibebaskan, jadi ini membutuhkan penilaian kasus per kasus yang cermat.
但是，毫无疑问，有些囚犯如果被释放，将会再次犯罪，因此，这需要进行仔细的个案评估。

Menlu Amerika Hillary Clinton mengatakan Burma dapat memulihkan hubungan dengan Amerika jika membebaskan seluruh sisa tahanan politik, mengakhiri aksi kekerasan terhadap kelompok minoritas dan memutus hubungan militer dengan Korea Utara.
美国国务卿希拉里·克林顿说，缅甸可以与美国改善双边关系，条件是缅甸释放所有仍被关押的政治犯，结束针对少数民族的暴力，以及切断与朝鲜的军事联系。

Israel belum memastikan apakah pembebasan hari Jumat akan tetap dilakukan, sementara pemimpin Palestina mengancam untuk keluar dari perundingan perdamaian jika pembebasan tersebut tidak dilakukan.
以色列没有证实星期五将释放巴勒斯坦囚犯，而巴勒斯坦领导人威胁说，如果以色列拒绝释放囚犯，巴勒斯坦就将退出和谈。

Jika dia memiliki kebebasan di mana dia tidak perlu terlalu memikirkan peran defensifnya, dia bisa menyebabkan kekacauan.
如果他有这样的自由，他不必过多地考虑他的防守作用，他就会造成混乱。

Jika bisnis tersebut menghormati kebebasan para pengguna, kami ucapkan semoga mereka berhasil.
当商业尊重用户的自由时，我们祝愿它们成功。

Jika menilai dari kebebasan ketentuan pendistribusian sistem, anda akan mengatakan bahwa X merupakan perangkat lunak bebas.
如果你基于MIT许可证的发行条款给出的自由作判断，你就会说X是自由软件。

Jika menilai dari kebebasan ketentuan pendistribusian sistem, anda akan mengatakan bahwa X merupakan perangkat lunak bebas.
如果你基於MIT許可證的發行條款給出的自由作判斷，你就會說X是自由軟體。

Kebebasan tidak berharga jika tidak termasuk kebebasan melakukan kesalahan.
如果不包括犯错误的自由，自由就不值得拥有。

Jika tidak ada kebebasan, maka tidak ada pilihan.
沒有自由，便沒有選擇。

Sebab jika saja kemudian kebebasan ini tidak disikapi dengan baik, maka jadinya kebablasan.
如果对自由这样神圣的东西反而索价不高，那岂非咄咄怪事。

Anda tidak dapat memisahkan perdamaian dari kebebasan sebab tidak ada yang bisa tenang kecuali jika ia memiliki kebebasan.
你不能分開自由與和平，因為沒有人能得到和平，除非他有他的自由。