KATA KEMENTERIAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 部说
• 该部表示
• 部称

在 印度尼西亚 中使用 Kata kementerian 的示例及其翻译为 中文

Enam orang warga Sudan, termasuk seorang diplomat, diculik di Irak, kata kementerian LN Sudan.
苏丹外交部说，包括一名外交官在内的6名苏丹人在伊拉克遭到绑架。

Kata kementerian LN Pakistan, orang itu adalah Rashid Rauf, tersangka utama dalam komplotan itu, yang diperkirakan punya hubungan dengan jaringan al-Qaida.
巴基斯坦外交部的声明说，拉什德.劳夫是这次被破获的爆炸阴谋中的主要嫌疑人，他与基地组织有联系。

Mereka juga mengucapkan terima kasih dan berjanji akan menjadi anak laki-laki yang baik, kata Kementerian Kesehatan.
他们也感谢他，并承诺成为好男孩，”卫生部说。

Kata kementerian itu Sabtu ini bahwa perlu untuk melanjutkan usaha melibatkan Teheran dalam dialog kontrruktif untuk mendorong maju proses perundingan.
俄罗斯外交部今天(星期六)说，有必要继续努力与德黑兰进行有建设性的对话，推动谈判进程向前发展。

China telah secara konsisten menentang sanksi sepihak dan yurisdiksi bersenjata panjang, kata kementerian luar negeri Cina.
中方一贯反对单边制裁和长臂管辖”，中国外交部表示。

Turki juga telah menutup tiga pos penyeberangan perbatasan dengan Bulgaria, kata Kementerian Luar Negeri Bulgaria-- yang kembali menyampaikan seruan kepada rakyat Bulgaria agar menghindari perjalanan ke negara tetangga di sebelah selatan Bulgaria tersebut.
土耳其关闭与保加利亚三个边境口岸，保加利亚外交部表示，再次呼吁保加利亚人避免到土耳其旅行。

Praktek ini tidak bisa diterima, ilegal, melawan hukum Meksiko dan internasional," kata kementerian itu dalam sebuah pernyataan.
这种做法是不可接受的，非法的，违反墨西哥法律和国际法，”外交部说。

Kami mengusulkan kepada pihak Amerika, kata kementerian itu, untuk mengurangi jumlah staff diplomatic dan teknis yang bekerja di kedutaan Amerika di Moskow dan konsulat-konsulat jenderal sehingga sama dengan jumlah staff diplomat dan staff teknis Rusia di Amerika Serikat.
俄外交部说，“我们向美方提出，让在美国驻莫斯科大使馆和总领馆工作的外交和技术人员的人数完全按照俄罗斯外交官和技术人员在美国的人数。

Kami menganggap bahwa semua saluran diplomatik harus tetap terbuka, khususnya dalam konteks ketegangan yang tinggi, kata Kementerian Luar Negeri Prancis.
我们认为所有外交渠道应保持开放，特别是在高度紧张的情况下，”法国外交部称。

Namanya ialah Salih bin Abdulrahman Salih al-Ghishaami, seorang warga Saudi, kata Kementerian Dalam Negeri dalam satu pernyataan yang disiarkan kantor berita resmi SPA.
他的名字是SalihbinAbdulrahmanSalihal-Ghishaami，一名沙特阿拉伯国民，”内政部在官方沙特新闻社的一份声明中说。

Pasokan listrik diperkirakan akan memenuhi permintaan dengan surplus listrik di atas 11.350 MW dari Desember hingga Februari, kata kementerian itu.
能源部表示，从12月到2月，电力供应有望满足需求，电力过剩将超过11350兆瓦。

Bursa yang tersisa rentan terhadap serangan peretasan setiap saat karena keamanan yang buruk, kata Kementerian Ekonomi dan Keuangan, meskipun tidak menyebutkan platform.
经济和财政部表示，其余14家交易所“随时都容易受到黑客攻击，因为它们的安全性很差”，尽管没有透露平台的名称。

Secara global, kelompok-kelompok teroris dan jaringan dari semua ideologi terus berkembang, memanfaatkan media sosial, teknologi dan sains untukmemajukan tujuan dan ambisi mereka, kata kementerian itu.
在全球范围内，恐怖主义团体和所有意识形态的网络继续有机地发展，利用社交媒体，技术和科学来实现其目标和抱负，”该部表示.

Akan memikul tanggung jawab atas konsekuensi regional dan trans-regional dari sikap sembrono ini," kata Kementerian Luar Negeri Iran dalam sebuah pernyataan yang disiarkan oleh media pemerintah.
将承担的责任区域和跨地区的后果这冒险主义,“伊朗外交部在一份声明中说:由国家媒体。

Mempertahankan standar penyaringan yang ketat untuk pemohon visa adalah praktik dinamis yang harus beradaptasi dengan adanya ancaman yang muncul, kata kementerian luar negeri.
对签证申请人保持严格的筛查标准是一个动态的过程，必须与新威胁的出现相适应，”美国国务院在一份声明中说。

Kami berharap bahwa Amerika Serikat akan membatalkan langkah-langkahnya yang melanggar aturan Organisasi Perdagangan Dunia itu secepat mungkin, kata kementerian( perdagangan Cina) dalam sebuah pernyataan online tentang tarif pembalasan China.
希望美方尽快撤销违反世贸组织规则的措施，”中国商务部在网上一份有关中国征收报复性关税的声明中说。

Kosovo menjadi anggota penuh FIBA sejak tiga tahun yang lalu dan berupaya menempatkan rintangan politik dengan tujuan yang jelas membahayakan partisipasi Kosovo dalam acara olahraga ini hingga menit terakhir, tidak hanya melanggar prinsip dasar Eropa tentang kebebasan bergerak, tetapi juga aturan FIBA sendiri," kata kementerian luar negeri.
三年多以前，科索沃成为国际篮联的正式成员，并将这种政治障碍试图拖至最后一分钟，其明显目的是危害科索沃参加体育赛事，这不仅违反了欧洲基本的行动自由原则，而且也违反FIBA自己的规则，”该部表示。

Kami menyerukan untuk segera menghentikan persiapan militer yang dapat menyebabkan pecahnya perang saudara, kata kementerian itu dalam sebuah pernyataan.
我们呼吁立即停止军事准备，这可能引发内战，“声明说。

Pemerintah Federal telah mengkonfirmasi bahwa 110 siswi Ilmu Pengetahuan dan Teknik Pemerintah di Dapchi, Negara Bagian Yobe, sejauh ini belum diketahui, setelah gerilyawan yang diyakini berasal dari faksi Boko Haram menyerbu sekolah mereka pada hari Senin, kata kementerian informasi Nigeria dalam sebuah pernyataan.
联邦政府已确认，约伯州Dapchi政府科学与技术学院的110名学生到目前为止下落不明，因为叛乱分子据信是来自博科哈拉姆派系的一个星期一入侵他们的学校”，信息部称在声明中。

Hal ini belum jelas berapa banyak warga sipil Afghanistan dan personel keamanan tewas atau terluka dalam serangan itu," kata kementerian itu dalam sebuah pernyataan.
领事馆建筑遭到了严重破坏，目前还不清楚有多少阿富汗平民和警卫人员在袭击中受伤或死亡，”外交部长在一份声明中说道。

Meskipun Meksiko memiliki masalah pelik dengan kekerasan, jelas tidak benar bahwa Meksiko adalah negara paling berbahaya di dunia, kata kementerian tersebut dalam pernyataan.
尽管墨西哥在暴力方面存在严重问题，但墨西哥是世界上最危险的国家，这显然是错误的，”该部在一份声明中说.

Meskipun Meksiko memiliki masalah kekerasan, namun klaim bahwa Meksiko adalah negara paling berbahaya di dunia benar-benar salah, kata kementerian tersebut lewat sebuah pernyataan.
尽管墨西哥在暴力方面存在严重问题，但墨西哥是世界上最危险的国家，这显然是错误的，”该部在一份声明中说.

Saat ini, kami tidak memiliki informasi yang mengindikasikan ancaman spesifik yang melibatkan lokasi pertunjukan musik di Amerika Serikat," kata kementerian dalam sebuah pernyataan.
在这个时候，我们没有任何信息表明涉及美国音乐场所的特定可信威胁，”国土安全部在周一晚些时候的一份声明中说。

Pagi ini, Korea Utara mengirim pesan melalui saluran komunikasi di Panmunjom menyetujui saran kami pada tanggal 22 lalu untuk mengadakan pembicaraan tingkat tinggi antar-Korea, kata kementerian itu dalam sebuah pernyataan.
朝鲜今早通过板门店的沟通渠道发出讯息，同意我们在22日提出的举行朝韩高级别会谈的建议，”韩国统一部在声明中说。

Dengan mendata masjid-masjid indah ini, kita tidak hanya melestarikan tempat-tempat beribadah yang penting, melainkan juga merayakan kekayaan warisan komunitas Muslim di Inggris, kata Kementerian Warisan Budaya Michael Ellis kepada AFP.
通过列出这些美丽的清真寺，我们不仅保留了重要的礼拜场所，而且还庆祝了英国穆斯林社区的丰富遗产，”遗产部长迈克尔埃利斯说。

Pemerintah federal telah mengkonfirmasi bahwa 110 mahasiswa Ilmu Pengetahuan dan Teknis Pemerintahan di Dapchi, Negara Bagian Yobe, sejauh ini belum diketahui keberadaannya, setelah gerilyawan yang diyakini berasal dari faksi Boko Haram menyerbu sekolah mereka pada Senin," kata kementerian penerangan dalam pernyataan.
联邦政府已确认，约伯州Dapchi政府科学与技术学院的110名学生到目前为止下落不明，因为叛乱分子据信是来自博科哈拉姆派系的一个星期一入侵他们的学校”，信息部称在声明中。

Mereka ingin saya tahu bahwa saya tidak seharusnya berada di sini," kata Menteri Luar Negeri.
他们想让我知道我不应该在这里，”交际部长说。

Pemerintahan Kim menyatakan pada beberapa kesempatan bahwa prasyarat untuk denuklirisasi adalah untuk mengakhiri kebijakan permusuhan anti-DPRK dan ancaman nuklir dan pemerasan Amerika Serikat", kata menteri Kim.
平壤已经“多次明确表示，无核化的先决条件是结束反朝鲜的敌对政策，美国的核威胁和勒索”，金大臣说。

Selain itu, mereka juga ingin mengembangkan industri lithium( baterai) untuk mobil listrik di Indonesia, kata Menteri Perindustrian dan Perdagangan di era pemerintahan Abdurrahman Wahid itu.
此外他们还希望开发锂业（电池），供应印尼电动汽车需求，瓦希德（AbdurrahmanWahid）政府时代的工业和商业部长说。

Tetapi seperti yang dikatakan Menteri Freeland, dan seperti yang akan kami ulangi, Kanada akan selalu berbicara dengan jelas dan jelas, secara pribadi dan di depan umum, tentang masalah-masalah hak asasi manusia.
但正如外長所說，我們亦重申，加拿大一直會有力和清晰地，在私底下和公眾場合，為人權問題發聲。