RAJA ORANG YAHUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 是犹太人的王
• 是猶太人的王
• 猶太人的君王
• 的是猶太人的王
• 犹太人国王
• 个犹太人的王

在 印度尼西亚 中使用 Raja orang yahudi 的示例及其翻译为 中文

Ini menyebabkan ia disebut raja orang Yahudi.
他被稱為猶太人的王。

Engkau inikah raja orang Yahudi? tanya Pilatus.
你是犹太人的王吗？」彼拉多问道。

Tetapi, tulislah: Dia berkata Dia Raja orang Yahudi.
你当写‘他说他是犹太人的王。

Dan berkata, Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!
說：你若是猶太人的王，可以救自己罷！!

Maukah kamu supaya saya membebaskan raja orang Yahudi?
现在，你们要我释放这个犹太人的王吗？”?

Dan berkata, Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!
說：「如果你是猶太人的王，救你自己吧！」!

Namun demikian, Aku berkata kepadamu, Akulah Raja orang Yahudi.
不过，他说，我是犹太人的王。

Serta berkata," Kalau Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!
說、你若是猶太人的王、可以救自己罷!

Kami telah berjalan sangat jauh untuk bertemu dengan raja orang Yahudi.
我们千里迢迢来寻找一个天生的犹太人之王。

Lalu berkata, Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu.
說：“如果你是猶太人的王，救你自己吧！”.

Prasasti yang menunjukkan subyek tuduhan terhadap dia membaca: raja orang Yahudi.
碑文显示对他指控的主题阅读：犹太人的王。

Serta berkata," Kalau Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!".
說：「你若是猶太人的王，可以救自己吧！」.

Di atas salib-Nya dipasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu:" Raja Orang Yahudi".
在上面有他的罪狀、寫的是猶太人的王.

Dan berkata, Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!
說：「你若是猶太人的王，可以救自己吧！」!

Jadi, apakah kamu mau supaya aku membebaskan' Raja Orang Yahudi' ini?".
现在，你们要我释放这个犹太人的王吗？”.

Mereka berkata, Jika kamu raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu sendiri!
又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”!

Hanya secara tersirat Ia mengakuinya ketika orang bertanya Engkaukah Raja orang Yahudi?
更特别的是：在他问口供时说：“你是犹太人的王吗?

Dan berkata, Jika Engkau Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu sendiri!
說：「你如果是猶太人的王，救救你自己吧！」!

Jelas bahwa Yesus adalah orang Yahudi( Yoh 4: 22) dan Raja orang Yahudi( Mrk 15: 2).
显然，耶稣认定自己是一个犹太人（约翰福音4:22）是犹太人的王（马可福音15:2）。

Di sini adalah Raja orang Yahudi yang dipukuli, diludahi, dan dihina oleh tentara Romawi yang mungkin tingkat rendah.
这里是“犹太人的王”被殴打、被唾弃，受到可能是低级的罗马士兵的侮辱。

Lukas mencatat:" Inilah raja orang Yahudi.".
路加说“这是犹太人的王。

Pada kayu salib Yesus, Pilatus menyuruh memasang tulisan ini:" Yesus dari Nazaret, Raja Orang Yahudi".
彼拉多又用牌子寫了一個名號、安在十字架上．寫的是猶太人的王、拿撒勒人耶穌.

Dan berkata:" Jika Engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!".
說：「如果你是猶太人的君王，就救你自己吧！」.

Juga prajurit-prajurit mengolok-olokkan dia; mereka mengunjukkan anggur asam kepadanya dan berkata:" Jika engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu!"!
兵士也戲弄祂，前來把醋給祂遞上去，說：「如果你是猶太人的君王，就救你自己吧!

Mereka berkata, Jikalau Engkau adalah Raja orang Yahudi, selamatkanlah diriMu!
兵士說：「如果你是猶太人的君王，就救你自己吧！」（37節）。!

Juga prajurit-prajurit mengolok-olokkan dia; mereka mengunjukkan anggur asam kepadanya dan berkata:" Jika engkau adalah raja orang Yahudi, selamatkanlah dirimu!".
兵士也戲弄衪，前來把醋給衪遞上去，說：「如果你是猶太人的君王，就救你自己罷！」.

Ketika Raja Herodes mendengar dari para peramal bintang bahwa raja orang Yahudi sudah lahir, ia sangat marah dan ingin membunuh sang bayi.
希律王从占星术士口中得知“犹太人的王”已经诞生了，就大为愤怒，一心想杀掉这个小孩。

Maukah kamu, supaya aku membebaskan raja orang Yahudi bagimu?
你们要我给你们释放犹太人的王么？?

Mereka menawarkan anggur asam kepada-Nya dan berkata Jika Engkau raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!
他们上前，拿酸酒给他喝，并说：“如果你是犹太人的王，救救你自己吧！”!