RAJA SAUL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 掃羅王
• 扫罗王

在 印度尼西亚 中使用 Raja saul 的示例及其翻译为 中文

Raja Saul dan tentara Israel punya masalah.
掃羅王和他的以色列軍隊有個難題。

Semua tentara Israel takut kepadanya, bahkan termasuk Raja Saul juga takut.
所有的士兵都害怕他，甚至连以色列的国王扫罗也不例外。

Raja Saul dan tentara Israel punya masalah.
扫罗王和他的以色列军队有个难题。

Ketika wanita itu melihat Samuel, ia berteriak dan berkata kepada Saul," Mengapa Tuan menipu hamba? Tuankulah rupanya Raja Saul!
婦人看見撒母耳、就大聲呼叫、對掃羅說、你是掃羅．為甚麼欺哄我呢!

( 56) Raja Saul mengatakan, Selidikilah siapa ayah pemuda itu.
扫罗王说：“你去查查他是谁的儿子。

Mereka sudah lewat penyeberangan dan bermalam di Geba! Penduduk kota Rama gemetar, dan penduduk Gibea, kota Raja Saul, telah melarikan diri.
他們過了隘口．在迦巴住宿．拉瑪人戰兢．掃羅的基比亞人逃跑.

Semula Raja Saul mencoba bertanya kepada Tuhan, tetapi Tuhan sudah tidak mau menjawab( 28: 6).
起初，扫罗王尝试求问上帝，但是上帝却没有回答他（28:6）。

Serahkanlah tujuh orang dari keturunannya yang laki-laki, supaya kami gantung di hadapan TUHAN di Gibea, kota Raja Saul sendiri." Jawab raja," Baiklah, mereka akan kuserahkan.
現在願將他的子孫七人交給我們、我們好在耶和華面前、將他們懸掛在耶和華揀選掃羅的基比亞。王說、我必交給你們.

Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.
尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力.

Salah satu sikap Daud yang berbeda secara menonjol dibandingkan dengan sikap banyak orang adalah sikap terhadap Raja Saul dan keluarganya, karena dia yakin bahwa Saul adalah seorang raja yang diurapi Tuhan.
大卫与众不同的态度最突出点是他如何对待扫罗王和他的家属，因为他深信扫罗是上帝所膏立的王。

Raja Saul, Raja Daud yang terkenal- yang dari silsilahnya Yesus Kristus akan dilahirkan- dan putra Daud, Raja Salomo yang terkenal bijak, memerintah kesatuan bangsa Israel.
扫罗王，著名的大卫王--耶稣基督将诞生于大卫的家族--以及大卫的儿子，智慧的所罗门王，统治以色列联合国。

Ketika Daud kembali sesudah mengalahkan Goliat orang Filistin itu, dan para prajurit berbaris masuk ke dalam kota, wanita-wanita keluar dari semua kota di Israel untuk menyambut Raja Saul. Mereka menyanyikan lagu-lagu gembira, dan menari-nari dengan memainkan rebana dan kecapi.
大衛打死了那非利士人、同眾人回來的時候、婦女們從以色列各城裡出來、歡歡喜喜、打鼓擊磬、歌唱跳舞、迎接掃羅王.

Wanita itu menjawab," Tentu Tuan pun tahu bahwa Raja Saul telah mengusir dari Israel semua peramal dan dukun pemanggil arwah. Mengapa Tuan mencoba mencelakakan aku sehingga aku dibunuh?
婦人對他說、你知道掃羅從國中剪除交鬼的、和行巫術的．你為何陷害我的性命、使我死呢?

Para panglima orang Filistin melihat mereka lalu bertanya," Orang-orang Ibrani itu untuk apa di sini?" Akhis menjawab," Ini Daud, bekas pegawai Raja Saul dari Israel. Ia sudah agak lama tinggal padaku. Sejak ia datang kepadaku sampai hari ini, belum kudapati ia bersalah.
非利士人的首領說、這些希伯來人在這裡作甚麼呢。亞吉對他們說、這不是以色列王掃羅的臣子大衛麼．他在我這裡有些年日了．自從他投降我、直到今日、我未曾見他有過錯.

Saul, raja yang gagal.
掃羅:一個失敗的王.

Saul menjadi raja Israel yang pertama namun kemudian ia kehilangan dukungan dari Allah.
扫罗是以色列的第一个国王，但他很快就失去了神的喜爱。

Aku menyesal, karena Aku telah menjadikan Saul raja, sebab ia telah berbalik dari pada Aku dan tidak melaksanakan firman-Ku.".
我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。

Sampai akhir hidupnya, Samuel tidak bertemu lagi dengan Saul. Tetapi Samuel sedih karena TUHAN menyesal telah mengangkat Saul menjadi raja Israel.
撒母耳直到死的日子、再沒有見掃羅．但撒母耳為掃羅悲傷、是因耶和華後悔立他為以色列的王.

Aku menyesal telah mengangkat Saul menjadi raja, sebab ia telah berbalik daripada-Ku, dan tidak melaksanakan perintah-Ku." Samuel sedih, dan sepanjang malam ia mengeluh kepada TUHAN.
我立掃羅為王、我後悔了．因為他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華.

Demikianlah mereka semua pergi ke Gilgal, dan di tempat ibadat itu Saul diresmikan sebagai raja. Mereka mempersembahkan kurban perdamaian, dan Saul serta seluruh bangsa Israel merayakan peristiwa itu.
眾百姓就到了吉甲那裡、在耶和華面前立掃羅為王、又在耶和華面前獻平安祭．掃羅和以色列眾人大大歡喜.

Menurut Alkitab, Samuel( Samuel) adalah yang terakhir dari hakim Israel, nabi pertama juga berdirinya Israel setelah ia mengurapi Saul dan Daud sebagai raja.
依圣经记载，撒母耳（Samuel）是以色列最后的一位士师，也是以色列民立国后的第一位先知，他曾膏立扫罗和大卫为王。

Lalu raja memanggil Ziba budak Saul itu, dan berkata," Segala peninggalan Saul dan keluarganya kuberikan kepada cucu tuanmu ini.
王召了掃羅的僕人洗巴來、對他說、我已將屬掃羅和他的一切家產、都賜給你主人的兒子了.

Dan raja memanggil Ziba, hamba Saul, lalu berkata kepadanya," Semua yang dimiliki Saul dan seluruh keluarganya, aku telah memberikannya pada anak tuanmu.
王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已將屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

Raja memanggil Ziba, hamba Saul, dan beliau berkata kepadanya::" Semuanya jua milik Saul, dan seluruh rumahnya, Aku telah memberikan kepada anak tuanmu.
撒下九：9-13“9王召了掃羅的仆人洗巴來，對他說：‘我已將屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。