在 印度尼西亚 中使用 Sambil berkata 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dia melihat ku sambil berkata begitu.
Sambil berkata: SELIMUTI aku, SELIMUTI aku.
临风说：“抱住我。Dia ketawa sambil berkata," Bahaya.
他浑厚地笑着说：“再危险。Sambil berkata begitu, aku pergi ke belakang.
说着，我便退到后面去了。Namun ia pun melangkah menjauh sambil berkata, Lihat.
可那人却一直紧追不舍，缠着她说：“看看吧。Combinations with other parts of speech
Sambil berkata begitu, dia bergegas datang kemari.
这样一说，他准会急忙赶来的。Pergi tidur di malam hari sambil berkata kita telah melakukan sesuatu yang menakjubkan?
夜晚上床时说我们做了件很棒的事情?Sambil berkata:" Ini pakaian dalam yang sangat.
Ki Sumangkar bahkan kemudian tertawa kecil sambil berkata, Apakah orang itu masih perlu ditakut-takuti?
齐侯曰：「鲁人恐乎？」对曰：「小人恐矣，君子则否。?Sambil berkata, Kadang aku berharap kau sedikit lebih bodoh.
Pada saat rakyat melihat hal itu,mereka tersungkur ke tanah untuk bersujud sambil berkata, Allah itu adalah Tuhan!
Sambil berkata: Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam.
四七他们说：「我们已信仰全世界的主--.Maka diletakkan-Nya tangan kanan-Nya ke atasku sambil berkata," Jangan takut, Aku inilah yang awal dan yang akhir.
他用右手按着我说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，.IBRANI 9: 20 sambil berkata: Inilah darah perjanjian yang ditetapkan Allah bagi kamu.
希伯來書(Heb)9:20『這血就是神與你們立約的憑據。Pada saat rakyat melihat hal itu mereka tersungkur ke tanah sambil berkata," TUHAN itu Allah! Sungguh TUHAN itu Allah!
眾民看見了、就俯伏在地、說、耶和華是神、耶和華是神!Dan mereka menanyai-Nya sambil berkata, Guru, kapan kemudian hal-hal ini akan terjadi, dan apakah tandanya manakala hal ini akan segera terjadi?
Jika dia dapat bertahan hidup sampai tahun 90- an, maka dia sendiri yang akan tampil ke depansambil berkata, Maaf, teori saya itu murni menyesatkan dunia dan saya minta untuk segera dibuang.".
如果他能活到九十年代，他自己就會站出來說：對不起，我那套理論純粹誤導世界，請趕快拋棄它。Dan mereka menanyai-Nya sambil berkata," Guru, kapan kemudian hal-hal ini akan terjadi, dan apakah tandanya manakala hal ini akan segera terjadi?".
他們問他說：老師，這些事會在甚麼時候發生呢？這一切來臨前，會有甚麼預兆呢？Ali Imron 191 Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri dan duduk, dan dalam keadaan berharing, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumisambil berkata: Ya Tuhan kami, Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia!
他們站著，坐著，躺著紀念真主，並思維天地的創造，（他們說）：“我們的主啊！你沒有徒然地創造這個世界。!Saya berlutut dan menangis sambil berkata," baiklah Tuhan, jika Engkau memang ada, tolonglah saya dan saya akan menolongMu.
Ali Imron 191 Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri dan duduk, dan dalam keadaan berharing, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumisambil berkata: Ya Tuhan kami, Engkau tidak menciptakan ini dengan sia-sia!
他們站著，坐著，躺著記念真主，並思維天地的創造，﹙他們說﹚：「我們的主啊！你沒有徒然地創造這個世界。!Ia mundur selangkah dan menggertakkan rahangnya sambil berkata dengan tekanan tertentu:" Aku harus memperingatkan Anda, aku bersenjata.".
他倒退一步，咬緊牙關，有點激動他說：“我得警告你，我有武器。Maka diletakkan-Nya tangan kanan-Nya ke atasku sambil berkata," Jangan takut, Aku inilah yang awal dan yang akhir.
他用右手按着我說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，.Maka diletakkan-Nya tangan kanan-Nya ke atasku sambil berkata," Jangan takut, Aku inilah yang awal dan yang akhir.
祂用右手按著我說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的。Maka diletakkan-Nya tangan kanan-Nya ke atasku sambil berkata," Jangan takut, Aku inilah yang awal dan yang akhir.
他用右手按著我說：“不要懼怕！我是首先的，我是末後的，.Hari kelima: Ia tetap berkeras bertahan pada pendiriannya, sambil berkata jika aku tidak bersetuju, ia akan menenggelamkan kapal ini.
第五天：他又坚持了，还说如果我不答应，他要把船弄沉。Hari kelima: Ia tetap berkeras bertahan pada pendiriannya, sambil berkata jika aku tidak bersetuju, ia akan menenggelamkan kapal ini.
第五天：他又坚持了，还说如果我不答应，他就要把船弄沉。Dan juga para pemimpin bersama mereka mengejek sambil berkata, Dia menyelamatkan orang lain, biarlah Dia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Dia adalah Mesias yang dipilih Elohim.
首领们嗤笑说：「别人，他救了；如果这人是天主的受傅者，被选者，就救他自己吧！」.Sekarang ia berdiri di dalam kamar dan mengetuk pintu dengan gaetan besi di tangan kanannyasambil berkata dengan dingin: Aku bukan anjing liar, aku manusia, maka bila aku masuk ke kamar orang lain, aku selalu mengetuk pintu!
現在他就站在門裡面，用手腕上的鐵鉤輕輕敲門，冷冷說「我是人，不是野狗，我到別人房裡來的時候，總是要敲門的，」!
