SESUNGGUHNYA AKU BERKATA KEPADAMU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我實在告訴你們
• 我实在告诉你们

在 印度尼西亚 中使用 Sesungguhnya aku berkata kepadamu 的示例及其翻译为 中文

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。

Dan siapa saja yang memberi minum seseorang dari yang kecil ini secangkir air sejuk saja dalam nama seorang murid, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, dia sekali-kali tidak menghilangkan pahalanya.".
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得獎賞。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们：他们已经得了他们的赏赐。

Dan siapa saja yang memberi minum seseorang dari yang kecil ini secangkir air sejuk saja dalam nama seorang murid, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, dia sekali-kali tidak menghilangkan pahalanya.".
無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们：他们已经得了他们的赏賜。

Dan jika dia berhasil untuk menemukannya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa dia bersukacita atasnya lebih daripada atas yang sembilan puluh sembilan yang tidak tersesat.
如果他幸運找著了，我實在告訴你們：他為這一隻，比為那九十九隻沒有迷路的，更覺歡喜；.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们，他们已经得了他gt;们的赏赐。

Dan kalau-kalau kiranya didapatinya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bersukacitalah ia atas seekor itu lebih daripada sukacitanya atas sembilan puluh sembilan yang tiada sesat itu.
如果他幸運找著了，我實在告訴你們：他為這一隻，比為那九十九隻沒有迷路的，更覺歡喜；.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, mereka sudah mendapat pahalanya.
我实在告诉你们，他们已获得到了他们的赏报。

Pada waktu mereka sedang duduk makan, Yesus berkata, Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, salah seorang dari antara kamu, yang sedang makan bersama dengan Aku, akan mengkhianati-Ku.
他們坐席正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中間有一個與我同吃的人要賣我了。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa saja yang melakukan dosa adalah hamba dosa.
我實在告訴你們：世人的一切罪惡，.

Dan Dia berkata," Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tidak ada seorang nabi pun yang diterima di tempat asalnya.
衪又說：「我實在告訴你們：沒有一個先知在本鄉受悅納的。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa saja yang melakukan dosa adalah hamba dosa.
我確實地告訴你們，所有犯罪的人都是罪的奴隸。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, janda miskin ini memberi lebih banyak daripada semua orang itu.
我實在告訴你們：這個窮寡婦比眾人投入的都多，.

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, ia akan mempercayakan seluruh harta miliknya kepada hamba itu.
我真的對你說，他將任命他管理所有財產。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahwa tuan itu akan mengangkat hambanya tersebut atas semua miliknya.
我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa tuan itu akan menempatkan dia di atas semua yang menjadi miliknya.
我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, tuan itu akan mengamanahkan segala harta bendanya kepada hamba itu.
我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

Sesungguhnya aku berkata kepadamu, bahwa tuannya itu akan mengangkat dia menjadi penguasa atas segala harta miliknya.
我實在告訴你們，主人要指派他管理自己的一切財產。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jikalau kamu tidak tinggal hukumku kamu tidak bisa mencapai kemuliaan ini.
我實實在在告訴你們，除非你們遵守我的律法，你們不能達到這榮耀。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika seseorang menaati perkataan-Ku, ia tidak akan melihat maut sampai selama-lamanya.
我確確實實地告訴你們：人如果遵守我的話語，就絕不見死亡，直到永遠。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, siapa yang memberimu segelas air untuk minum karena kamu pengikut Kristus, dia tidak akan kehilangan upahnya.".
我實在告訴你們，凡因你們是屬基督，而給你們一杯水喝的，他不會失去賞賜。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan, belum pernah muncul seorang pun yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis.
我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施洗約翰的。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, hari ini engkau akan menyertai aku di surga," kata Yesus kepada pencuri yang tergantung di samping-Nya.
我实在告诉你，今天你要在天堂与我同在，”耶稣对旁边的小偷说。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, hari ini engkau akan menyertai aku di surga," kata Yesus kepada pencuri yang tergantung di samping-Nya.
我實在告訴你，今天你要在天堂里和我在一起，”耶穌對掛在他旁邊的小偷說。

Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, Aku tidak akan meminumnya lagi dari buah pohon anggur, sampai pada hari ketika Aku meminum anggur yang baru di dalam Kerajaan Allah.
我確實地告訴你們：我絕不再喝這葡萄汁，直到我在神的國裡喝新的那一天。

John 13: 20 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Dia yang menerima sesiapa yang saya hantar, ia menyambut Aku, dan barangsiapa menyambut Aku, menerima Dia yang mengutus Aku..
約翰13:20-我告訴你真相：誰接收誰送我接待我，凡接待我收到他誰送我。

Sesungguhnya aku berkata kepada kamu: Dia akan melantik hamba itu untuk mengurus segala hartanya.
我實在告訴你們，主人會委派他管理一切財物+。

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, Barangsiapa yang tidak menerima kerajaan Allah itu seperti seorang anak kecil, tiadalah ia akan masuk ke dalamnya.
我实在告诉你们：凡要承受神国的，若不能像小孩子，断不能进去。

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa yang percaya kepada-Ku, ia beroleh hidup kekal.
我確確實實地告訴你們：信我l的人，就有永恆的生命。