TAKUT AKAN ALLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 敬畏神
• 畏神
• 懼怕神
• 惧怕神

在 印度尼西亚 中使用 Takut akan allah 的示例及其翻译为 中文

Takut akan Allah.
但以理敬畏上帝。

Orang tuanya adalah orang yang takut akan Allah.
他的父母都是敬畏上帝的人。

Dengan sikap takut akan Allah; untuk mengimbangi kebenaran.
敬畏真主的真实意义.

Kemudian Setan menjawab TUHAN, Apakah Ayub takut akan Allah karena tidak ada?
撒旦回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？?

Takut akan Allah bukanlah hanya suatu konsep Perjanjian Lama.
敬畏神不僅是舊約時代的一個觀念。

Seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
这关于一个判官不敬畏天主，也不敬重人。

Lalu jawab Iblis kepada TUHAN:'' Apakah dengan tidak mendapat apa-apa Ayub takut akan Allah?
撒殫回答上主說：「約伯那裡是無緣無故敬畏天主的呢﹖?

Orang itu saleh dan benar, seorang yang takut akan Allah, dan menjauhkan diri dari kejahatan.
这个人清白、正直，敬畏真主，远离罪恶。

Salomo menyatakan kalau dasar dari semua pengetahuan yang benar adalah takut akan Allah( Ams 1: 7).
所罗门告诉我们，所有真理的基础是敬畏耶和华(箴言1:7)。

( Kisah 10: 35) Takut akan Allah berarti merespek, menghormati, dan memercayai Dia, serta menghindari apa pun yang tidak menyenangkan Dia.
使徒行傳１０：３５）“敬畏上帝”的意思是尊敬、尊崇和信賴上帝，避免做任何令他不悦的事。

Ia berkata, Di suatu kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati siapa pun.
主说：“某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。

Janganlah kamu menjauhkan hatimu dari anakmu laki-laki atau perempuan tapi justru ketika mereka muda hendaknya kamu ajarkan mereka takut akan Allah.
请不要删除您的手从你的儿子或女儿,而是教他们敬畏神的青年。

Ia berkata, Di suatu kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati siapa pun.
祂說:「在某城裡有位判官,不敬畏天主，也不尊重世人。

Sesungguhnya orang yang takut akan Allah dari kalangan hamba-hambaNya hanyalah orang-orang yang berilmu( ulama), sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
那些真正害怕安拉,在他的仆人,人知识:对于真主是尊贵的可能,Oft-Forgiving。

Kata-Nya:' dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
說：「某城裏有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。

Saya terkejut melihat dia ada di neraka ini sebab kami mengenalnya sebagai seorang yang takut akan Allah dan mengasihi Allah..
看見這女人在地獄我感到震驚，因為我們所有人都知道她是一個敬畏神和愛神的人。

Raja Ahab bersama dengan Obaja, seorang kepala istana yang takut akan Allah, pergi untuk mencari makanan bagi kuda-kudanya.
亚哈王与他的家宰俄巴底，一个敬畏神的人，出去为他的马匹寻找食物。

Perumpamaan itu begini:' dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorang pun.
比喻說有一個法官，他不敬畏神明，亦不把任何人放在眼內。

Hai saudara-saudara, baik yang keturunan Abraham, maupun yang takut akan Allah, kabar keselamatan itu sudah disampaikan kepada kita.
弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩之道是傳給我們的。

Suatu hari ibu anak- anak laki itu meminta seorang pendeta untuk bercakap dengan anak-anaknya dan meletakkan takut akan Allah kepada mereka sehingga mereka akan memperbaiki cara hidup mereka.
一天，俩男孩的妈妈请牧师跟她的儿子们谈谈，让他们敬畏神，以便端正方向。

Selama waktu itu, beberapa orang Yahudi maupun non-Yahudi yang takut akan Allah yang menjadi percaya kepada Yesus( Kisah Para Rasul 17: 4).
在那段時間，一些猶太人和敬畏上帝的外邦人成了基督徒（使徒行傳17章4節）。

Kata-Nya: Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorang pun.
說：「某城裡有一個官，不懼怕神，也不尊重世人。

Ia berkata, Di suatu kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati siapa pun.
他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

( 2) KataNya: Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
他说：“某城里有一个法官，不惧怕神，也不尊敬人。

( 2) KataNya: Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
主說：「某城裡有一個法官，不懼怕神，也不尊敬人。

Ia berkata," Di sebuah kota itu ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati siapa pun.
他說：「某城中曾有一個判官不敬畏天主，也不敬重人。

( 2) Kata-Nya:" Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
他说：“某城里有一个法官，不惧怕真主，也不尊敬人。

( 2) Kata-Nya:" Dalam sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut akan Allah dan tidak menghormati seorangpun.
他說：「某城裡有一個審判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

Saudara-saudara, keturunan keluarga Abraham dan orang-orang di antara kamu yang takut akan Allah, kepada kita berita keselamatan ini telah disampaikan.
弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩之道是傳給我們的。

Kita tahu bahwa Allah tidak mendengarkan orang berdosa, tetapi siapa pun yang takut akan Allah dan melakukan kehendak-Nya, Allah mendengarkan dia.
我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。