在 印度尼西亚 中使用 Umat israel 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orang Kristen adalah umat Israel baru.
基督徒就是新以色列民。Oleh itu, hai umat Israel, Aku akan menghukum kamu sekali lagi.
所以，以色列人哪，我要處罰你們。Dia berdiri dan memberkati seluruh umat Israel.
神亲自显现，来保佑以色列民。( 12) Karena itu, hai umat Israel, Aku akan menghukum kamu.
Di saat-saat seperti ini, Musa tampil mewakili umat Israel.
在这一期间，摩西代表以色列族众.
人们也翻译
Seluruh umat Israel meninggalkan Kades lalu tiba di Gunung Hor.
以色列全會眾從加低斯起行、到了何珥山.TUHAN berfirman kepada Musa,Sekarang Aku membuat suatu perjanjian dengan umat Israel.
上主對摩西說：「現在我與以色列人民立約。Dengarlah hai umat Israel! Aku hendak menyanyikan bagimu sebuah nyanyian duka.
以色列家阿、要聽我為你們所作的哀歌.Kami sendiri akan menyiapkan senjata dan berjalan di depan umat Israel untuk membawa mereka ke tempatnya.
我們自己要帶兵器行在以色列人的前頭，好把他們領到他們的地方。Para umat Israel yang menetap kemungkinan besar terserap ke dalam kerajaan Yehuda.
残留的以色列人很有可能与犹大王国相互融合。Di sinilah Aku akan tinggal di tengah-tengah umat Israel dan memerintah atas mereka selama-lamanya.
要住在以色列人中間，永遠統治他們。Meskipun isinya sama, namun tidak ada pengulangan,namun lebih dari komentar rohani terhadap sejarah umat Israel.
所以儘管內容相似，但歷代志上、下不單只是重複，更是對以色列人屬靈歷史的評論。Berkat pertolongan Tuhan umat Israel dapat menyebrangi Laut Merah dengan selamat.
不过，靠上帝的权能，以色列百姓安然过红海。TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
耶和華向來眷念我們．他還要賜福給我們、要賜福給以色列的家、賜福給亞倫的家.TUHAN berkata kepada umat Israel," Kembalilah kepada-Ku, maka kamu akan hidup.
耶和華向以色列家如此說、你們要尋求我、就必存活.Namun, kami sendiri akan menyiapkan senjata dansegera berjalan di depan umat Israel untuk membawa mereka ke tempatnya.
我們自己卻要帶兵器，急速行在以色列人的前面，領他們直到他們的地方。Katakanlah kepada umat Israel: Jika seorang istri menyimpang dan tidak setia terhadap suaminya.
你告诉以色列子民说：若某人的妻子背离丈夫，.Kami sendiri akan menyiapkan senjata dan berjalan di depan umat Israel untuk membawa mereka ke tempatnya.
我们自己要带兵器行在以色列人的前头，好把他们领到他们的地方。Untuk menjawab begini," Umat Israel sama sekali tidak merampas tanah orang Moab atau tanah orang Amon.
對他說、耶弗他如此說、以色列人並沒有佔據摩押地、和亞捫人的地.Lalu Gideon berkata kepada Allah," TUHAN,Engkau telah mengatakan bahwa Engkau mau memakai saya untuk membebaskan umat Israel.
基甸對神說、你若果照著所說的話、藉我手拯救以色列人.Orang-orang yang pergi dengan saya, membuat umat Israel menjadi takut. Tetapi saya tetap setia mentaati TUHAN Allah saya.
Hai umat Israel, pada waktu Aku menuntun kamu melalui padang gurun empat puluh tahun lamanya, Aku tidak menuntut persembahan dan kurban dari kamu.
以色列家阿、你們在曠野四十年、豈是將祭物和供物獻給我呢.Kamu harus menyimpannya sampai tanggal empat belas. Pada hari itu, sorenya,seluruh umat Israel harus memotong anak domba itu.
要留到本月十四日、在黃昏的時候、以色列全會眾把羊羔宰了.Keesokan harinya seluruh umat Israel marah-marah terhadap Musa dan Harun. Mereka berkata," Kamu sudah membunuh umat TUHAN.
第二天、以色列全會眾都向摩西亞倫發怨言、說、你們殺了耶和華的百姓了.Lama juga Peti Perjanjian TUHAN itu tinggal di Kiryat-Yearim, kira-kira dua puluh tahun.Selama waktu itu seluruh umat Israel berseru kepada TUHAN meminta tolong.
約櫃在基列耶琳許久．過了二十年、以色列全家都傾向耶和華.Kerajaan Asyur mengasingkan sebagian besar umat Israel, dan itulah akhir kerajaan utara( 1 Raja-raja 17: 1; 2 Raja-raja 2; 17).
亞述人驅逐大部分以色列人，而且那就是北國的結局(列王紀上17:1;列王紀下2;17)。Seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka akan diampuni, karena semuanya terlibat dalam kesalahan yang tidak disengaja itu.
以色列全會眾、和寄居在他們中間的外人、就必蒙赦免、因為這罪是百姓誤犯的.Kerajaan Asyur mengasingkan sebagian besar umat Israel, dan itulah akhir kerajaan utara( 1 Raja-raja 17: 1; 2 Raja-raja 2; 17).
亚述人驱逐大部分以色列人，而且那就是北国的结局(列王纪上17:1;列王纪下2;17)。Lalu umat Israel berseru kepada TUHAN, katanya," Kami telah berdosa kepada-Mu, karena kami tidak menghiraukan Engkau, ya Allah kami. Kami menyembah dewa-dewa Baal.
以色列人哀求耶和華、說、我們得罪了你、因為離棄了我們神、去事奉諸巴力.Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, umat Israel mendirikan sebuah mezbah di situ, lalu mempersembahkan kepada TUHAN kurban bakaran dan kurban perdamaian.
次日清早百姓起來、在那裡築了一座壇、獻燔祭和平安祭.
