UMAT ALLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 天主子民
• 上帝的子民
• 因為神
• 聖徒
• 上帝百姓

在 印度尼西亚 中使用 Umat allah 的示例及其翻译为 中文

Umat Allah tidak tahan menanggung perjalanan.
天主子民无法承受这段旅程。

Ujian dan cobaan menakutkan menanti umat Allah.
可怕的考验和试炼正等待着上帝的子民。

Pada abad pertama, umat Allah sering menerima pengingat.
公元１世紀，上帝的子民常常受到提醒。

Ini juga berarti kita tajam mengenali keterkaitan umat Allah.
这也意味着，我们清醒地认识到神的子民的相互联系。

Sekalipun kita tahu bahwa umat Allah akan diserang, kita tidak terlalu khawatir.
我們雖然預先知道上帝的子民必遭受攻擊，卻不會過度擔憂。

Maka Anda tidak dapat memahami seorang Kristiani di luar umat Allah.
因此，“我们无法理解一个脱离天主子民的基督徒。

Karena ia lebih suka menderita sengsara bersama umat Allah, daripada untuk sementara menikmati kesenangan dari dosa.
他寧願跟上帝的子民一同受苦，不願在罪惡中享受片刻的歡樂。

Maka Anda tidak dapat memahami seorang Kristiani di luar umat Allah.
因此，「我們無法理解一個脫離天主子民的基督徒。

Umat Allah, yaitu Gereja, tidak membutuhkan uang kotor; ia memerlukan hati yang terbuka terhadap kerahiman Allah..
天主的子民，也就是教会不要肮脏的钱、教会需要向着天主慈悲敞开的心。

Ini adalah skandal yang melukai umat dan mencegah umat Allah bertumbuh dan berjalan maju.
这是伤害子民的丑闻；无法让天主子民成长、向前。

Para orang kaya ini bukanlah orang-orang non-Yahudi; mereka adalah orang-orang Israel, umat Allah.
那些富有的人不是外邦人，他们都是以色列人，是神的子民。

Mikha 4: 3 berkata bahwa umat Allah menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.
上帝的子民遵守彌迦書4：3的原則：「把刀劍打成犁頭，把槍矛打成鐮刀。

Sebab itu, semenjak saya mendengar bahwa kalian percaya kepada Tuhan Yesus, dan kalian mengasihi semua umat Allah.
因此、我既聽見你們信從主耶穌、親愛眾聖徒.

Sepanjang masa umat Allah telah diperintahkan untuk merawat semua individu yang adalah orang asing atau yang mungkin dianggap berbeda.
各世代以來，神的子民一直都被命令要去照顧每一個外人或看似不同的人。

Kasih ini menjadikan kita pria dan wanita baru, bersaudara dalam Tuhan, membuat kita umat Allah yang baru, Gereja.
这爱使我们成为新人、主内的兄弟姐妹、使我们成为新的天主子民，也就是教会。

Seluruh Umat Allah mengambil bagian dalam ketiga jabatan Kristus ini, dan bertanggung jawab untuk perutusan dan pelayanan yang keluar darinya.
整個天主子民參與基督這三重職務，並承受由此產生的使命和服務的責任。

Karena itulah, maka Hari Orang Muda Sedunia adalah rahmat, bukan saja untuk kalian orang muda, tapi juga untuk keseluruhan umat Allah.
因此，世界青年日不只是你們的恩寵，也是全體天主子民的恩寵。

Seluruh Umat Allah mengambil bagian dalam ketiga jabatan Kristus ini, dan bertanggung jawab untuk perutusan dan pelayanan yang keluar darinya.
整个天主子民参与基督这三重职务，并承受由此产生的使命和服务的责任。

Yesus memandang pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah.
耶穌舉目看著門徒說、你們貧窮的人有福了．因為神的國是你們的.

Ia dibolehkan juga melawan umat Allah serta mengalahkan mereka. Dan kekuasaan atas semua suku, negara, bahasa, dan bangsa diberikan kepadanya.
又任憑他與聖徒爭戰、並且得勝．也把權柄賜給他、制伏各族各民各方各國.

Yesus memandang pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah!
論福20耶穌舉目看著門徒，說：「你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。!

Merampas umat Allah dari Kristus dan membawa mereka kembali kepada hukum Taurat merupakan pemberontakan yang menentang ekonomi Allah..
把神的百姓从基督那里夺去，把他们带回到律法，乃是违反神的经纶。

Pertama-tama, kita perlu mencari tahu apakah bangsa Israel sekarang adalah Israel yang sama yang ditunjuk dalam kitab Wahyu sebagai umat Allah.
首先我们需要明白，当今的以色列国是否就是启示录中被描述为上帝百姓的那个以色列。

Umat Allah justru dikelilingi oleh angkatan yang jahat yang berkata dusta satu sama lain, penuh dengan bibir manis dan hati yang bercabang 12.
上帝的选民被邪恶的一代所围绕，彼此说谎，嘴唇油滑，心口不一（12:2）。

Saya mulai mempelajari Alkitab untuk mencari tahu bagaimana umat Allah dapat mengalami ketenangan dan damai sejahtera, bahkan saat berada dalam situasi yang sangat sulit.
我開始查考聖經，看看上帝的子民如何得享安寧，甚至在艱困中也滿有平安。

Ketika umat Allah dibuang ke Babel, Tuhan berbicara kepada nabi Yeremia untuk mengingatkan umat Allah akan tanggung jawab sosial mereka.
当上帝的选民被掳去巴比伦时，上帝晓谕先知耶里米要提醒上帝的子民关于他们的社会责任。

Dalam sekolah Konsili Vatikan II, kita mengatakan hari ini bahwa baptisan membuat kita masuk dalam Umat Allah, membuat kita menjadi anggota-anggota sebuah Umat yang sedang melakukan perjalanan, sebuah umat yang berziarah dalam sejarah.
依照梵蒂冈第二届大公会议的思想，今天我们说，圣洗圣事让我们进入天主子民当中，让我们成为行走中的子民的一员，在人类历史上朝圣的子民。

Begitulah kesucian Umat Allah akan bertumbuh dan menghasilkan buah berlimpah, seperti dalam sejarah Gereja telah terbukti dengan cemerlang melalui hidup sekian banyak orang kudus.
如此，天主子民的聖德將要結出豐富的果實，一如教會的歷史上許多聖人的生活，清楚地証明的。

Gereja adalah komunitas umat Allah, bukan institusi, dan tidak harus diidentifikasi dengan budaya tertentu, sistem sosial atau politik, atau ideologi manusia.
教会是上帝的子民的团契，而不是一个机构，不可与任何特定文化、社会或政治制度，以及人类的意识形态等同。