UMAT TUHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 上帝的子民
• 上帝的民

在 印度尼西亚 中使用 Umat tuhan 的示例及其翻译为 中文

Menyelamatkan umat Tuhan.
解救神的百姓。

Umat Tuhan harus keluar dari babel.
上帝的子民必须从巴比伦中出来。

Masa kesukar-an akan menimpa umat Tuhan.
艰难的时期将临到上帝的子民。

Umat Tuhan tidak akan bebas dari penderitaan;
上帝的子民不免遭受苦難；.

Masa kesukar-an akan menimpa umat Tuhan.
艰难时期将要临到上帝的子民。

Umat Tuhan tahu maksud berjauhan dari rumah.
上帝的子民知道远离家园的滋味。

Iblis selalu mencari titik lemah dari umat Tuhan untuk menelannya.
魔鬼一直在尋找上帝子民的弱點，為要吞吃他。

Kenapa umat Tuhan yang sejati tidak akan tertipu?
上帝的子民为何不会被欺骗？?

Jika mungkin, mereka bahkan ingin menyesatkan umat Tuhan yang terpilih.
如果可能，他們要欺騙上帝的選民。

Menyerang umat Tuhan berarti menyerang Tuhan sendiri.
攻击万君之君，就是攻击神自己.

Jika mungkin, mereka bahkan ingin menyesatkan umat Tuhan yang terpilih.
如果可能，他們甚至要欺騙上帝的選民。

Yesus berkata Banyak umat Tuhan tidak peka akan rencana iblis dan roh jahat.
耶稣说﹕「许多神的子民非常忽视，没有看见魔鬼和邪灵的工作。

Buatlah keputusan yang bijaksana dan bersukacita bersama umat Tuhan( Lihat perenggan 18).
作明智的決定，與上帝的子民同樂（見第１８段）.

Sebagian umat Tuhan seperti buluh yang terkulai, yang tidak dapat mengeluarkan suara musik;
主的百姓有些就像壓傷的蘆葦，不能吹出樂音；.

Kerajaan pada masa yang sama akan cuba untuk memusnahkan umat Tuhan, tetapi Tuhan akan campur tangan.
各国政府都想毁灭上帝的子民，但是上帝会干涉。

Saat itu, umat Tuhan sedang dalam keadaan penuh air mata, menjadi pokok percederaan tetangga dan olok-olok musuh.
当时，上帝子民充满眼泪，使邻邦纷争、被仇敌戏笑。

Mari salahkan dia dan berhati-hati bagaimana kita menghakimi dan mengutuk orang atau organisasi yang menyakiti umat Tuhan dan gereja.
我们真正要谴责的是撒但，在论断和责备伤害上帝子民及教会的世人或组织上要慎之又慎。

Selaras dengan Mikha 4: 3, umat Tuhan menempa pedang mereka menjadi bajak, dan tombak menjadi pisau pemangkas.
上帝的子民遵守彌迦書4：3的原則：「把刀劍打成犁頭，把槍矛打成鐮刀。

Jawab: Malaikat kedua dengan khidmat menyatakan: Sudah rubuh Babel, dan suara yang lain lagi mendesak semua umat Tuhan agar keluar dari Babel secepatnya.
答案:第二位天使严肃地宣告“巴比伦倾倒了”，有从天而来的声音呼吁上帝的子民立刻从巴比伦出来。

Umat Tuhan sudah tersesat dan Tuhan harus melakukan sesuatu, seperti yang selalu Ia lakukan, untuk ikut campur dan membawa mereka ke jalan yang benar.
上帝的子民丧失了，上帝得做点事，他永远这样做--去干预，使他们重返正路。

Dalam Amsal, pengarang-pengarangnya( terutamanya Salomo dan lain-lain) banyak menggunakan kata-kata yang ringkas dan bernas untuk menyuruh umat Tuhan menerapkan kebijaksanaan dalam hidup harian.
在箴言中，作者（主要是所罗门和其他人）大多使用简洁的句子，教导上帝的百姓如何将智慧运用到日常生活中。

Umat Tuhan sudah tersesat dan Tuhan harus melakukan sesuatu, seperti yang selalu Ia lakukan, untuk ikut campur dan membawa mereka ke jalan yang benar.
上帝的子民丧失了，上帝得做点事，�k永远这样做――去干预，使他们重返正路。

Kejadian 17: 14 katakan kalau Anda tidak disunat, bahkan jika Anda adalah seorang asing yang menjadi bagian dari keluarga, Anda telah melanggar perjanjian Anda dengan Tuhan dan dikeluarkan dari antara umat Tuhan.
创世纪17:14说,如果你不受割礼,即使你是一个"外邦人",是家庭的一份子,你打破了与上帝的盟约,是被"切断"的子民.

Gereja lebih sebagai komunitas umat Tuhan daripada sebuah lembaga, dan tidak boleh diidentifikasikan dengan budaya tertentu, sistem sosial dan politik atau ideologi manusia.
教会是上帝的子民的团契，而不是一个机构，不可与任何特定文化、社会或政治制度，以及人类的意识形态等同。

Akan tetapi umat Tuhan tahu di mana mereka berdiri, yang di dalam iman dan penggenapan nubuatan mereka telah mengambil bagian di dalam pekabaran malaikat pertama, kedua, dan ketiga.
但上帝的子民既相信并应验了预言，参与传扬了第一、第二和第三位天使的信息，就知道自己位于何处。

Gereja lebih sebagai komunitas umat Tuhan daripada sebuah lembaga, dan tidak boleh diidentifikasikan dengan budaya tertentu, sistem sosial dan politik atau ideologi manusia.
教會是上帝的子民的團契，而不是一個機構，不可與任何特定文化、社會或政治制度，以及人類的意識形態等同。

Umat Tuhan, demikian juga dengan orang-orang dunia, perlu mengetahui bahwa Yesus telah membuka jalan bagi mereka yang mengalahkan dunia, kegelapan, yang jahat dan semua pekerjaan musuh.
屬神的子民，還有世人，都需要知道，耶穌已經賜下一條路，讓他們得以勝過世界、黑暗、邪惡及仇敵.

Sebagai sumbangan untuk masa depan ini, umat Tuhan memiliki kemampuan yang khas: mereka, yang tersebar di seluruh dunia, dapat membangun suatu perumpamaan saling berbagi( parable of sharing) dalam keluarga umat manusia.
為了對未來作出貢獻，上主的子民本身有一個特殊的可能性：他們散佈在全世界各地，於是能夠在人類大家庭中建立分享的比喻。

Umat Tuhan akan segera kembali dari penawanan di Persia, dan Tuhan akan memotong 490 tahun dari yang 2300 tahun dan menetapkannya bagi umat-Nya sebagai kesempatan sekali lagi untuk bertobat dan melayani Dia.
上帝的子民即将从被掳之地玛代波斯回去，上帝会从2300年中截出490年给祂的选民，让他们有机会悔改并服事祂。