在 印度尼西亚 中使用 Untuk menuntut 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saya datang bukan untuk menuntut, saya datang untuk mengemis.
我不是来求情的，我是来兴师问罪的。Ya, selama pihak yang kalah membayar semua biaya hukum, itu hak konstitusional kamiuntuk menuntut siapa pun dengan alasan apa pun.
应该，只要输的一方支付所有法律费用；以任何理由起诉任何人是我们宪法规定的权利。Di sini, kerajaan anda bersedia untuk menuntut hak-hak mereka dan untuk bergembira tentang diri mereka.
Mereka yang mengikuti agama palsu dan orang-orang yang mengejar rakan sekerja merekauntuk menuntut yang terbaik untuk diri mereka sendiri.
Ratusan orang berpawai di Hong Kong pada hari Minggu untuk menuntut agar Tiongkok membebaskan pembangkang Liu Xiaobo, yang akan dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian pekan ini.
Combinations with other parts of speech
Tom baru saja datang dan dia bilang Brad telah mencuri akunnya,dan sebenarnya ialah yang mengedit foto ini untuk menuntut balas kepadanya.
汤姆刚刚来过了，说是布拉德偷了他的账号，是他为了报复而做的这些假照片。Pekerja Mesir Kuno tidak takut untuk menuntut kondisi kerja yang lebih baik.
Dia mengatakan kepada media lokal bahwa meskipun sudah meminta, orangtuanya menolak untuk menghapus foto,yang mendorong dia untuk menuntut mereka.
她告诉当地媒体，尽管她的要求，她的父母拒绝删除的照片，这促使她起诉他们。Misalnya, katakanlah lawan hukum memilih untuk menuntut perusahaan lepas pantai Anda.
例如，假设一个合法的对手选择起诉你的离岸公司。Kematian Nusrat Jahan Rafi yang berusia 19 tahun pekan lalu memicu protes di seluruh negara Asia Selatan,dengan perdana menteri berjanji untuk menuntut semua yang terlibat.
上周，19岁的NusratJahanRafi去世引发了整个南亚国家的抗议活动，总理承诺起诉所有参与者。Ketika Anda membayar harga tiket, Anda memiliki hak untuk menuntut sesuatu yang berbeda, terutama jika tim itu bernama Inter.
当你支付机票价格时，你有权要求不同的东西，特别是如果团队被称为国际米兰。Selain itu, 19 matematikawan dengan sengaja menghancurkan catatan perjudian atau menggunakan perangkat lunak enkripsi komputer untuk mempersulit pengadilan untuk menuntut mereka.
此外，这19名数学天才还故意销毁记录，或者运用计算机加密软件，让司法机构难以起诉他们。Program Gelar Facility Management Guru kami Anda memenuhi syarat untuk menuntut tugas manajemen dan posisi kepemimpinan dalam bidang manajemen fasilitas.
Sepuluh fakultas, banyak departemen dan unit penelitian khusus dari University of Oulu menciptakan landasan untuk penelitian multidisiplin,inovasi dan pelatihan ahli untuk menuntut tugas profesional.
十个院系，许多部门和奥卢大学的专业研究单位建立多学科研究，创新和专家为要求苛刻的专业任务训练的基础。Namun, kelompok oposisi dan pengunjuk rasa terus melakukan demonstrasiuntuk menuntut dewan militer yang berkuasa menyerahkan kekuasaan kepada pemerintahan sipil.
但反对派团体和抗议者仍在继续进行大规模示威游行，要求执政的军事委员会将权力移交给平民。Dewan Keamanan PBB berencana untuk menuntut negara-negara" mencegah dan menekan" perekrutan dan perjalanan pejuang asing untuk bergabung dengan ekstremis kelompok-kelompok militan seperti Negara Islam dengan memastikan hal itu dianggap sebagai tindak pidana berat berdasarkan undang-undang domestik.
联合国安理会正在计划要求各国“防止和制止”外国战斗人员的招募和旅行，以加入伊斯兰国等极端主义激进组织，确保根据国内法将其视为严重的刑事犯罪。Pasal 25 konvensi tersebnut memberikan hak kepada warga negara-negara penandatanganuntuk menuntut negaranya sendiri di hadapan Komisi Eropa;
该公约第25条赋予缔约国公民向欧洲委员会对自己国家起诉的权利；.Sesuai dengan kondisi kontrak, penyewa berhak untuk menuntut penghentian awal kontrak, tunduk pada peringatan lessor tidak kurang dari 90 hari, tunduk pada kewajiban mereka untuk membayar sewa dan mengganti biaya lessor untuk utilitas dan layanan pemeliharaan.
根据合同条款，租户有权要求提前终止合同，但出租人的警告不得少于90天，但有义务支付租金并偿还出租人的公用事业和维修服务费用。Lebih dari 1,8 juta orang di seluruh duniatelah menandatangani petisi dari kelompok lingkungan untuk menuntut pemerintah Prancis karena gagal mengambil tindakan yang memadai dalam masalah ini.
全球有超过180万人签署了环保组织的请愿书，起诉法国政府没有就此事采取足够的行动。Kami akan menyelidiki setiap tindakan tersebut dengan maksud untuk menuntut dan/ atau mengambil tindakan sipil untuk memulihkan kerusakan terhadap mereka yang bertanggung jawab.
我们将调查任何此类行动，以期起诉和/或采取民事诉讼，对责任人追讨赔偿.Ekspedisi Franklin dilihat sebagai bahagian penting pembangunan negara di Kanada, dan usaha pencarian untuk ekspedisi itu meletakkan dasaruntuk menuntut kedaulatan dalam apa yang sekarang adalah Arktik Kanada.
富兰克林远征队被视为加拿大国家建设的重要组成部分，探险队的搜寻工作奠定了在现在的加拿大北极地区主权主张的基础。Tiap Negara yang telah mengakui satu atau beberapa daerah kesehatan yang diadakan oleh Pihak lawan berhakuntuk menuntut pengawasan oleh satu atau lebih Komisi-komisi Khusus,untuk memeriksa apakah daerah-daerah itu memenuhi syarat-syarat dan kewajiban-kewajiban yang ditentukan dalam persetujuan ini.
凡已承认敌方设立之一个或数个医院地带的国家，有权要求一个或数个特别委员会代为监督，以确定各该地带是否履行本协定所规定之条件与义务。Sekalipun catatan keadaan hak azasi manusia yang buruk di Korea Utara telah dibayangi oleh babak terbaru percobaan nuklir dan misilnya, PBB terus menyusun dasar-dasaruntuk menuntut Kim Jong-un dan kepemimpinannya atas kejahatan terhadap kemanusiaan.
尽管朝鲜惨淡的人权记录最近已经被其最新一轮挑衅性的核试验和导弹试射掩盖，联合国正在持续立案起诉金正恩和他对反人类罪行的领导。Pada bulan Januari tahun 2016, perusahaan energi TransCanada menggunakan NAFTAuntuk menuntut Amerika atas klaim kerugian sebesar$ 15 miliar setelah Presiden Barack Obama menolak izin jalur pipa Keystone XL.
年，TransCanada能源公司援引NAFTA起诉美国索赔150亿美元损失，因为奥巴马总统拒绝批准KeystoneXL输油管道。Dalam langkah terkait, asosiasi pengacara Brazil hari Senin mengajukan permintaan yangmendesak anggota parlemen untuk menuntut Rousseff karena menghalang-halangi pengadilan terkait penyelidikan korupsi besar-besaran di perusahaan minyak negara Petrobras.
另外一方面，巴西律师协会星期一提交了一项请求，敦促议会议员指控罗塞夫在对国有石油公司“巴西石化”大规模贪腐案的调查中阻碍司法。Dalam langkah terkait, asosiasi pengacara Brazil hari Senin mengajukan permintaan yangmendesak anggota parlemen untuk menuntut Rousseff karena menghalang-halangi pengadilan terkait penyelidikan korupsi besar-besaran di perusahaan minyak negara Petrobras.
在一个相关的行动中，巴西律师协会于周一提交了一份申请，敦促议员们指控罗塞夫在有关国有的巴西石油公司大规模贪腐案件的调查中涉嫌阻碍司法。Senator Thom Tillis telah memperkenalkan legislasi untuk memungkinkan warga Amerika seperti Jody untuk menuntut kota-kota dan negara-negara bagian suaka ketika orang yang dicintai terluka atau terbunuh sebagai akibat dari kebijakan mematikan ini.
汤姆·提利斯参议员已经制定了一项立法，允许像乔迪这样的美国人起诉庇护城市和州，当面对这样的结果：你所爱的人因为这些致命的行为被伤害和被杀时。
