DIFFERENCES OF VIEW 中文是什么意思 - 中文翻译

• 意见分歧
• 不同的意见

在 英语 中使用 Differences of view 的示例及其翻译为 中文

There were professional differences of view.
但这是专业上的意见分歧。

We regret that differences of view could not be resolved in the Security Council.
我们对于未能在安全理事会解决意见分歧感到遗憾。

Other participants cautioned that there were some differences of view in this area.
其他与会者则警告对这方面持有一些不同的意见。

Nevertheless, the differences of views had narrowed considerably.
但是，意见的分歧已经大幅缩小。

(iii) The mechanism could make proposals to requesting States in order to settle differences of view concerning reservations.
该机制可以向请求国提出建议，以解决对保留的不同意见。

We know that there are differences of view on certain substantive issues.
我们知道，在某些实质性的问题上存在着分歧意见。

Moreover, it sometimes transpired that, however intense the negotiations, certain problems and differences of view persisted.
此外，不论谈判多么密集，各种问题和不同看法依然存在。

There remain serious differences of view over the applicable laws and procedures for investigation.
各方之间对于调查适用的法律和程序仍然存在着严重的意见分歧。

However, a closer look at the factors involved seems to indicate that it should be possible to reconcile differences of view.
然而经仔细研究所涉因素，似乎表明应有可能折衷不同意见。

The problem for the CD of resolving differences of view over setting its priorities, as we know, has become chronic.
大家知道，裁谈会在解决有关其优先事项的意见分歧上的问题由来已久。

Differences of views on matters of policy or procedure are, as appropriate in the context, to be recorded in the Report of the Session.
在政策或程序事项上的观点差异将视情景酌情记入届会的报告。

The Special Rapporteur is aware that there are differences of views on the health aspects of genetically modified foods.
特别报告员意识到，在转基因食品的健康方面存在着意见分歧。

Since then, differences of view on the basis for concluding cases has prevented the Committee from making further progress.
自那时以来,大家对断定案件的基础存在意见分歧,使委员会无法取得进展。

Given the current international climate marked by severe tensions and wide differences of view, there was a greater need than ever to highlight the importance of multilateralism.
在当前关系紧张、意见不一的国际气候下，更需要强调多边关系的重要性。

Beyond differences of view, this Conference should be able to continue to exist, to develop conventions which will enable us to live, each day increasingly, in a safer world.
本会议应当超越意见分歧而继续存在，制订公约，从而使我们日复一日地生活在一个更为安全的世界中。

The proposal of the Secretary-General on the governance of the global environment requires an in-depth and thorough analysis, since there are differences of view with regard to the root causes of global environmental problems.
秘书长关于全球环境管理的建议，需要进行深入和全面地分析，因为对于全球环境问题的根源存在着意见分歧。

Taking such a course could provoke differences of views and threaten the very coherence that the articles had sought to achieve.
采取这种做法可能挑起意见分歧，威胁到条款所力求争取实现的一致性。

These differences of view have obvious implications for assessing both the legality of individual remotely piloted aircraft strikes and the level of" civilian" casualties.
这些不同意见对评估单独的遥控飞机打击的合法性以及"平民"伤亡人数都有明显的影响。

However, as the Court has itself noted," Differences of views… on legal issues have existed in practically every advisory proceeding".
然而，正如法院自己所说，"几乎在每一个咨询程序中都对法律问题存在着.意见分歧".

Notwithstanding differences of view, in the course of the discussions a number of elements emerged that could be used as a basis for the future work of the Working Group.
尽管存在不同的意见,在讨论过程中正在形成一些要点,可用来作为工作组今后工作的基础。

Obviously there are differences of view: in particular over whether there should be a treaty negotiation on outer space.
显然，也存在着意见分歧，特别是在是否应该就一项外层空间条约进行谈判的问题上观点不一。

Despite the differences of views, it seems that, on the basis of the consultations, there is room for a compromise formula that takes into account most of the arguments brought forward.
尽管意见分歧，看来，在磋商的基础上，会有考虑到已经提出的大多数论点采取折衷办法的余地。

There are differences of view on the interpretation of article 24 of the Constitution which provides that the press should be free to express views and opinions subject to certain restrictions.
对《宪法》第24条的解释有不同的意见，该条规定，新闻界应当自由发表意见和言论，但有某些限制。

Although there are differences of view on their implications and importance, the demonstrated utility of missiles and military doctrines related to use of missiles need to be taken into consideration.
虽然关于其涉及的问题和重要性有不同的意见，但必须考虑导弹已被证明的效用以及与导弹的使用有关的各种军事思想。

Differences of view as to which types of activity were tantamount to direct participation in hostilities under international humanitarian law would almost inevitably result in different assessments of civilian casualties.
对哪类活动相当于国际人道主义法规定的直接参与战争的观点分歧将几乎不可避免地导致对平民伤亡做出不同评估。

Whatever the differences of view within the Council, commented another interlocutor, the seriousness of the situation in the Syrian Arab Republic compelled the members to keep looking for a solution to the violence in that country.
另一位发言者评论说，不论安理会内部意见有何分歧，阿拉伯叙利亚共和国局势的严重性迫使安理会成员不断寻求对该国暴力局面的解决办法。

If the parents disagree about the child' s first name or family name, the difference of view will be settled by the appropriate executive authority.
如果父母在子女的名、姓的问题上各持己见，这种意见分歧由主管行政当局解决。

In that resolution, the General Assembly noted that the matter remained an important but complex issue and that a difference of views still existed.
大会在该决议中指出，此问题仍是重要而又复杂的问题，不同看法依然存在。

Reservations were of a contractual nature, and, while a difference of views might translate into States' choosing not to accept a reservation, that in itself did not constitute a dispute.
保留具有合约性质，虽然意见分歧可能导致国家决定不接受某项保留，但这本身并不构成争端。