영어에서 Nuanced 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
It's nuanced.
미묘한 차이가 있지.I'm conducting a statistical analysis to get a more nuanced.
But we are far more nuanced than that.
우리는 그보다 훨씬 더 섬세합니다.Even more nuanced analyses can miss broader realities.
더 미묘한 분석은 더 넓은 현실을 놓칠 수 있습니다.I think it's a little more nuanced than that. No.
그보다 더 미묘한 차이가 있습니다. 아뇨, 조금 생각합니다.
사람들은 또한 번역합니다
Film from the Arab world is often more complex and nuanced.
아랍 세계의 영화는 종종 더 복잡하고 미묘한 차이가 있습니다.But more nuanced certainly doesn't mean good, or even valuable.
그러나 더 미묘한 확실히 좋은 의미하지 않는다, 또는 가치.No. I think it's a little more nuanced than that.
그보다 더 미묘한 차이가 있습니다. 아뇨, 조금 생각합니다.What a thoughtful and nuanced assessment of Gazyva. A great read… Kosty.
무엇 Gazyva의 사려 깊고 미묘한 평가. 좋은 읽기….And this is really demonstrating a very nuanced idea of respect.
이것은 존경에 대한 미묘한 생각을 보여주는 거죠.We adopt the most nuanced ideas, only hoping that you can get the maximum pleasure when travelling.
우리만 여행 때 최대 즐거움을 얻을 수 있습니다 바라고 가장 미묘한 아이디어 채택.Recent analysis, however, is presenting a more nuanced picture.
그러나 최근 연구는 훨씬 더 nuanced 그림을 제시했습니다.It's compelling, addictive, nuanced, varied, attractive, and easily one of the best games of the year.
Is"Broken" simply a poor translation of some more nuanced word?
부서진"이라는 건 그저 좀 더 미묘한 단어를 어설프게 번역한 게 아닐까?This nuanced view applies especially to the Churches of Eastern Christianity, more particularly still to the Eastern Orthodox Church.
이러한 미묘한 관점은 동방 기독교의 교회들, 특히 동방 정교회에 적용된다.Than you give yourselves credit. You two are a lot more layered and nuanced.
Cause and effect. It's more complex, more nuanced, but still… at the end of the day.
더 복잡하고, 더 미묘한 문제야 하지만 여전히… 결국엔 원인과 결과.Since those days, though, science's understanding of beauty has grown more nuanced.
그 이후 아름다움에 대한 과학의 이해력은 더욱 미묘해졌다.However, the truth about Munich's plans seems much more nuanced than was initially reported.
그러나 뮌헨 계획에 대한 진실은 처음 보도 된 것보다 훨씬 미묘한 것으로 보인다.Recent reviews in the New York Times have called his playing“richly singing” and“beautifully nuanced.”.
최근 뉴욕타임즈에서는 그의 연주를 “풍부한 노래” 그리고 “아름다운 뉘앙스”라고 표현했다.Words of affiliation and antagonism express our widely varied and nuanced feelings, thoughts and behaviors.
제휴와 적대감의 말씀은 우리의 다양하고 미묘한 느낌, 생각과 행동을 표현합니다.A more nuanced and less inflammatory headline could have read"Iran Fires Missile With Range of 1500 Miles.".
좀 더 뉘앙스가 있고 덜 선동적인 헤드라인은 “이란은 사정거리 1500마일의 미사일을 발사했다”라고 말했을 수도 있었을 것이다.Today's networks grow smarter, more agile, and more nuanced every day.
오늘날의 네트워크는 매일매일 더욱 지능적이고 민첩하며 미묘하게 성장합니다.TMS, however, may offer a subtler, more nuanced alternative for rebooting the brain, perhaps by a similar mechanism.
그러나 TMS는 아마도 비슷한 메커니즘을 통해 두뇌를 재부팅하기에 더 섬세하고 미묘한 대안을 제공 할 수 있습니다.What I like about art is that it can offer a space for nuanced reflection.
내가 예술에 관해 좋아하는 점은 그것이 뉘앙스 반사를위한 공간을 제공 할 수 있다는 것입니다.Nose, it is powerful,showing nice fruity aromas and nuanced by notes of maturity on the line of the roasted coffee, spicy and ripe fruit.
코, 그것은 강력,을 보여주는 좋은 향기와 과일 미묘한 차이 노트에 의해 성숙의 라인에서의 볶은 커피, 매운맛과 잘 익은 열매.Law is increasingly called upon to respond to these challenges in innovative and nuanced ways.
혁신적이고 미묘한 방식으로 이러한 문제에 대응하기위한 법률이 점점 더 요구되고 있습니다.Neither of these English words capture the true meaning or nuanced sophistication of this Aboriginal belief-system.
이 영어 단어들 중 어느 것도 이 원주민 신념 체계의 진정한 의미 또는 미묘한 함축미를 담아내지 못합니다.However, technology-specific analysis informed by realities on the ground shows a more nuanced picture.
그러나 지상의 현실에서 알 수 있는 기술별 분석은 좀 더 미묘한 그림을 보여준다.OpenCycleMap presents the existing OSM data very nuanced 1 Maps© Thunderforest, Data© OpenStreetMap contributors.
OpenCycleMap에서 보여주는 경로는 실제 오픈스트리트맵 데이터와 미묘하게 다릅니다 1 Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors.
