영어에서 Should be interpreted 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I believe that Luke 13:30 should be interpreted in that way.
누가복음 13:30절이 이 요점을 해석하고 있는것을 저는 믿습니다.The following example is like the previous one, except that"pst" is enclosed in quotation marks to indicate that the entire delimited string should be interpreted as character literals.
다음 예제는 "pst"가 따옴표로 묶여 구분된 전체 문자열을 문자 리터럴로 해석해야 한다는 점을 제외하고 이전 예제와 같습니다. The following example is like the previous one, except that " pst " is enclosed in quotation marks to indicate that the entire delimited string should be interpreted as character literals.Laws and regulations will change over time and should be interpreted only in light of particular circumstances.
법규나 규정은 시간이 지남에 따라 개정될 수 있으며 특정 관련 상황에 근거해서만 해석되어야 합니다.Discussion: Observations pertaining to the results of the research and other related work should be interpreted for readers.
고찰(Discussion): 연구 결과와 다른 연관된 연구재료에 관련된 관찰 결과가 독자를 위해 해석되어져야 한다.In this disclosure, the term web page should be interpreted as broadly as possible to include all instances, formats, types, and variations of data.
이러한 기재에서, 용어 웹페이지는 가능한 넓게, 모든 경우, 형식, 타입 및 데이터의 변형을 포함하도록 해석되어야 할 것이다.Thus, it is obvious that each psychological symbol has two aspects, and should be interpreted according to the two principles.
그러므로 모든 심리학적 상징은 두 가지 측면을 갖고 있으며 당연히 두 가지 원리에 따라 해석되어야 한다.”.As an illustration, a numerical range of“about 1 to about 5” should be interpreted to include not only the explicitly recited values of about 1 to about 5, but also include individual values and sub-ranges within the indicated range.
예를 들어, 수치 범위 "약 1부터 5까지"는 약 1부터 5까지의 명시적으로 언급된 값뿐만 아니라, 지시되는 범위 내의 개개의 값 및 하부 범위까지 포함하는 것으로 해석되어야 한다.Combining this data from a large group of people can determine which substances should be interpreted as a sign of health or damage.
많은 사람들에게서 얻어낸 이 데이터를 결합하면 어느 물질이 건강 또는 손상의 징후로 해석되어야 하는지를 결정할 수 있습니다.As an illustration, a numerical range of“about 1 to about 5” should be interpreted to include not only the explicitly recited values of about 1 to about 5, but also include individual values and sub-ranges within the indicated range.
설명과 같이, “약 1 내지 약 5”의 숫자 범위는 약 1 내지 약 5의 명백하게 열거된 값뿐만 아니라, 지시된 범위 내의 개별적인 값 및 종속범위를 포함하는 것으로 해석되어야 한다.It means that even if you are using csh, ksh, or anything else as your interactive shell, that what follows should be interpreted by the Bourne shell.
즉, csh, ksh 또는 다른 것을 대화형 셸로 사용 하더라도 다음에 있는 내용을 Bourne 셸에서 해석해야 합니다.A green color that is lighter than the 0.02% color block should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in saliva but less than 0.02% blood alcohol content.
색깔 패드가 것과 같이 소변에 있는 알콜의 존재에 긍정것적 해석되어야 하다 더 가벼운 파란 색깔 그러나 0.02% 이하 관계되는 혈액 알콜.As such, when a woman notices that any of these symptoms are either worse than usual or different in any way, this should be interpreted as a sign of possible pregnancy.
따라서 한 여성이 이러한 증상 중 하나라도 평상시보다 더 나빠지거나 어떤 식 으로든 상이하다는 것을 알게되면 가능한 임신의 징후로 해석해야합니다.It does not mean the location at a precise instant but should be interpreted to cover the location at an approximate time, or over an extended time period, as well as the most recent, reliably known location.
The term 'location of the mobile phone at any given time' has to be interpreted broadly; 정확한 순간에서의 위치가 아니라, 가장 최근의 신뢰성 있게 알려진 위치는 물론, 근사 시간에서의 위치, 또는 연장된 기간을 통한 위치를 포함하는 것으로 해석되어야 한다.Since the eighteenth century, liberal Christian thinkers have argued that religion should be modern and progressive and that the meaning of Christianity should be interpreted from the standpoint of modern knowledge and.
세기 이후 자유주의 기독교 사상가들은 종교가 근대적이어야 하고 진보적이어야 Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
따라서 TRIPs 협정에 대한 우리의 서약을 되풀이하며 우리는 협정이 공중 보건을 보호하기 위한 특히 의약품에 대한 접근성을 촉진하기 위한 WTO 회원국들의 권리를 지지하는 방식으로 해석되어야 하며 이행되어야 한다고 단언한다.In this context,"public health" should be interpreted as defined in Regulation(FROM) No. 1338/2008 European Parliament and Council(1), ie all the elements associated with health, namely health, including morbidity and disability, the determinants that affect health, healthcare needs, the resources available for health care, the provision of health care and universal access to it, and the costs and financing of health care and the causes of mortality.
그러한 맥락에서 ‘공중보건'은 유럽의회와 각료이사회의 규정(EC) No1338/2008에 정의된 대로 해석되어야 하며, 이는 건강과 관련된 모든 요소로서 질병 상태나 장애 등의 건강상태, 그 건강상태에 영향을 미치는 결정적 요소, 의료서비스의 필요, 의료서비스에 할당된 자원, 의료서비스 지출 및 재정 조달을 비롯한 의료서비스 제공 및 보편적 이용, 그리고 사망 원인 등을 가리킨다.As much as possible, the Terms and the User Agreement should be interpreted as a consistent whole.
가능한 한, 본 약관과 사용자 계약은 일관된 전체로서 해석되어야 합니다.In that context,‘public health' should be interpreted as defined in Regulation(EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council11, namely all elements related to health, namely health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health care needs, resources allocated to health care, the provision of, and universal access to, health care as well as health care expenditure and financing, and the causes of mortality.
그러한 맥락에서 ‘공중보건'은 유럽의회와 각료이사회의 규정(EC) No1338/2008에 정의된 대로 해석되어야 하며, 이는 건강과 관련된 모든 요소로서 질병 상태나 장애 등의 건강상태, 그 건강상태에 영향을 미치는 결정적 요소, 의료서비스의 필요, 의료서비스에 할당된 자원, 의료서비스 지출 및 재정 조달을 비롯한 의료서비스 제공 및 보편적 이용, 그리고 사망 원인 등을 가리킨다.One key principle is that unclear passages of the Bible should be interpreted in light of clear passages.
하나는 성경의 모호한 내용이 명확한 본문에 의해서 해석되어야 한다는 원칙이다.Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.”[34] It further provides that“In this connection, we reaffirm the right of WTO Members to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, which provide flexibility for this purpose.
따라서 TRIPs 협정에 대한 우리의 서약을 되풀이하며 우리는 협정이 공중 보건을 보호하기 위한 특히 의약품에 대한 접근성을 촉진하기 위한 WTO 회원국들의 권리를 지지하는 방식으로 해석되어야 하며 이행되어야 한다고 단언한다. > > In this connection, we reaffirm the right of WTO Members to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, which provide flexibility for this purpose. > 이와 관련하여, 우리는 이러한 목적을 위한 유연성을 제공하는 TRIPs 협정의 규정을 WTO 회원국들이 충분히 사용할 수 있다는 권리를 재확인한다.When the relationships among variables are identified, the meaning of the relationships should be interpreted, stated, and presented relevant to the problem.
변수간의 관계가 확인되면, 그 관계의 의미가 해석되고, 언급되고, 문제와 연관하여 제시되어야 한다.In a determining step 608, it is determined that user input identifies a position that should be interpreted as a position intended to point out a region of interest, the method jumps back to step 603 and a region of interest is identified according to rules implemented for such selection, as discussed in detail above.
판단 단계(608)에서 사용자 입력이 관심 영역을 가리키려는 포지션으로 해석되어야 하는 포지션을 식별하는 것으로 판단되면, 해당 방법은 단계 603으로 되돌아가고 관심 영역은 앞서 상세히 설명한 것과 같은 선택을 위해 구현된 규칙에 따라 식별된다.These are subject to difference dependingon local installation conventions;${prefix} and${exec_prefix} are installation-dependent and should be interpreted as for GNU software; they may be the same.
이는 지역 설치 규칙에 따라 달라질 수 있습니다; prefix (${prefix})와 exec_prefix (${exec_prefix})는 설치에 따라 다르며 GNU 소프트웨어처럼 해석되어야 합니다; 이것들은 같을 수도 있습니다.The terms"hazardous" and"hazardous materials" as used within this MSDS should be interpreted as by, and in accordance with, the OSHA Hazard Communication.
본 MSDS 내에서 사용되는 "위험"과 "위험 물질"조건으로하여, 그리고 OSHA 위험 커뮤니케이션, 에 따라 해석되어야.In terms of electrolysis,this table should be interpreted as follows.
위 표를 기준으로 전기분해를 설명하자면, In terms of electrolysis,this table should be interpreted as follows.Negative: When Urine Alcohol Rapid Test Cassette shows no color change this should be interpreted as a negative result indicating that alcohol has not been detected.
네거티브: 침 알코올 검사가 색깔 변화를 보여주지 않을 때 이것은 알콜이 검출되지 않았다는 것을 나타내는 부정적인 결과로 해석되어야 합니다.Negative: When the Urine Alcohol Rapid Cassette shows no color change this should be interpreted as a negative result indicating that alcohol has not been detected.
네거티브: 소변 알콜 급속한 시험 계량봉이 색깔 변화를 보여주지 않을 때 이것은 알콜이 검출되지 않았다는 것을 나타내는 부정적인 결과로 해석되어야 합니다.Note: The saliva Alcohol Test is very sensitive tothe presence of alcohol. A blue color that is lighter than the 0.02% color pad should be interpreted as being positive to the presence of alcohol in saliva but less than 0.02% relative blood alcohol.
주: 침 알코올 검사는 알콜의 존재에 아주 과민합니다.0.02% 색깔 패드가 것과 같이 침에 있는 알콜의 존재에 긍정것적 해석되어야 하다 더 가벼운 파란 색깔 그러나 0.02% 이하 관계되는 혈액 알콜.Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
따라서 TRIPs 협정에 대한 우리의 서약을 되풀이하며 우리는 협정이 공중 보건을 보호하기 위한 특히 의약품에 대한 접근성을 촉진하기 위한 WTO 회원국들의 권리를 지지하는 방식으로 해석되어야 하며 이행되어야 한다고 단언한다. > > In this connection, we reaffirm the right of WTO Members to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement.The term'location of a mobile telephone ata given time' should be broadly interpreted; it does not mean the location at a precise instant but should be interpreted to cover the location at an approximate time, or over an extended time period, as well as the most recent, reliably known location.
주어진 시간에서의 이동 전화의 위치'라는용어는 넓게 해석되어야 하고; The term 'location of the mobile phone at any given time' has to be interpreted broadly; 정확한 순간에서의 위치가 아니라, 가장 최근의 신뢰성 있게 알려진 위치는 물론, 근사 시간에서의 위치, 또는 연장된 기간을 통한 위치를 포함하는 것으로 해석되어야 한다.
