THE EXPLOITERS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 착취자 들

영어에서 The exploiters 을 사용하는 예와 한국어로 번역

It must not make use of its all-embracing organisation for suppressing the exploiters!….
착취자들을 억압하기 위하여 자신의 모두를 포괄하는 조직을 사용해서는 안 된다!….

To break the resistance of the exploiters, the mass pressure of the proletariat is necessary.
착취자들의 저항을 깨뜨리기 위해서는 노동계급의 대중적 압력이 필요하다.

To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.
권력 장악을 포기하는 것은 권력을 휘두르고 있는 착취자들에게 권력을 자진해서 맡기는 것이다.

The question of means to deal with the exploiters never appears even once in the differences between these two communists.
이 두 공산주의자 사이의 차이점에서도 착취자들을 다루는 수단에 관한 의문은 단 한번도 결코 나타나지 않는다.

And here, we see that these“socialist” and“Muslim” regimes are uniformly on the side of the exploiters and oppressors!
그리고 여기서 우리는 이들 “사회주의” 정권과 “무슬림” 정권이 하나 같이 착취자·억압자의 편에 서 있다는 것을 본다!

Until this epoch has terminated, the exploiters inevitably cherish the hope of restoration, and this hope is converted into attempts at restoration.
이 시기가 끝나기 전까지 착취자들은 필연적으로 복구 희망을 품고 있으며 희망은 복구 시도로 이어진다.

A necessary first step on this road is the repudiation of any notion of reconciliation or strategic compromise with the exploiters.
이 소명을 완수하는 데에 필요한 첫 단계는 착취자들과 화해하거나 전략적으로 타협하자는 노선을 격퇴시키는 것이다.

The debate between Marx and Bakunin had nothing to do with how the association would treat the exploiters, but the relation between this association and the proletarians who would create it.
마르크스와 바쿠닌 사이의 논쟁은 연합체가 착취자들을 다룰 방식과는 아무 관련도 없으며, 이 연합체와 그것을 만들어낼 프롤레타리아들의 사이의 관계와 관련이 있다.

This, in our view, was a victory for the oppressed and exploited of the earth just as it was a defeat for the exploiters.
우리의 견해로는 이것은 지구상의 모든 억압받고 착취당하는 자들의 승리이며 또한 착취자들에게는 패배를 의미한다.

Just as surely as the upwising entails recognizing the shadow of our"opponents", the exploiters and extractors, it is equally important to see how"resistance" itself is a fixed game, being played by the exploiters' rules.
Upwising이 "반대자", 즉 착취 자와 탈출 자의 그림자를 인식하는 것과 마찬가지로, "저항"그 자체가 착취 자의 규칙에 의해 수행되는 고정 된 게임인지를 보는 것도 똑같이 중요합니다.

In addition, as Lenin had noted that:"the dictatorship of the proletariat is not only the use of force against the exploiters, and not even mainly the use of force.
덧붙여 말하자면, 레닌이 지적한 것처럼, “프롤레타리아트 독재는 단지 착취자에 대한 폭력의 사용이 아니며, 심지어 주로 폭력을 사용하는 문제도 아니다.

First-overthrow the exploiters, and first and foremost the bourgeoisie, as their principal economic and political representative; utterly rout them; crush their resistance; absolutely preclude any attempt on their part to restore the yoke of capital and wage-slavery.
착취자, 제일먼저 그들의 경제적 및 정치적 주요 대표자인 부르주아지를 타도하는 것, 그들을 격파하고 그들의 반항을 탄압하는 것, 자본의 멍에와 임금노예제를 부활시키려는 그들의 기도를 불가능하게 하는 것이다.

To choose between these two capitalist methods would be to choose between two instruments with which the exploiters are preparing to cut the throats of the workers.
자본가들의 이 두 방식 중 하나를 지지하는 것은 착취자들이 노동자들의 목을 자르는 두 도구 가운데 하나를 선택하는 것과 같다.

Factory committees, peasant committees, committees of small functionaries, of employees could very easily, with the help of honest technicians, engineers, accountants loyal to the working people, do away with the"business secrets" of the exploiters.
공장위원회, 농민 위원회, 하급 공무원 위원회, 종업원 위원회 등은 근로 대중에게 충직한 기술자, 엔지니어, 회계사 등의 도움을 받아 착취자들의 "기업 비밀"을 쉽게 없앨 수 있다.

It requires political struggle against the existing illusions of the mass of the workers by those who grasp the fundamental proposition that the exploiters(capitalists) and their victims(working people and other oppressed layers) have fundamentally counterposed historical interests.
그를 위해서는 착취자(자본가)와 그들의 희생자(노동인민과 여타 피억압 계층)의 이해는 근본적으로 다르다는 근본 사실을 이해하는 사람들이 노동 대중이 지금 가지고 있는 환상에 맞서는 정치투쟁을 전개해야 한다.

Waking humanity through the means of revolution, it aims to eliminate violence and oppression from the world, to free the poor and disadvantaged from the pressure of the exploiters and the state.
혁명이라는 수단을 통해 인류를 깨우며, 이 조직은 세상으로부터 폭력과 억압을 없애는 것, 가난한 이들과 불리한 위치에 놓인 이들을 착취자들과 국가의 억압으로부터 해방시키는 것을 목표로 한다.

The working out of even the most elementary economic plan- from the point of view of the exploited, not the exploiters- is impossible without workers' control, that is, without the penetration of the workers' eye into all open and concealed springs of capitalist economy.
착취자가 아니라 피착취자의 입장에서 보면 가장 기본적인 경제계획의 실행조차 노동자에 의한 통제 없이는 불가능하다. 즉 자본주의 경제의 모든 공개적이고 비공개적인 측면들을 노동자들이 직접 확인하지 않고서는 불가능하다.

However, the state-ization of the banks will produce these favorable results only if the state power itself passes completely from the hands of the exploiters into the hands of the toilers.
그러나 은행의 국가 관리는 국가권력 자체가 착취자들로부터 근로인민의 손으로 완전히 넘어간 경우에만 지금까지 말한 유리한 결과를 가져올 것이다.

Under the leadership of Lenin's Bolsheviks, the multinational proletariat of Russia, rallying behind it the peasant masses, had seized state power, replacing the class dictatorship of the exploiters with a dictatorship of the proletariat organized on the basis of democratically elected councils(soviets) of workers, peasants and soldiers.
레닌의 볼셰비키 지도부 하에서, 자신의 뒤로 농민 대중을 결집시키면서, 러시아의 다민족 프롤레타리아트는 착취자들의 계급독재를 노동자, 농민, 병사들의 민주적으로 선출되는 위원회들(소비에트)들의 기초 위에서 조직된 프롤레타리아트 독재로 대체하면서 국가권력을 장악했다.

To avert disaster, Nepalese revolutionaries must indeed renounce participation in"the process" of bourgeois stabilization and explain to the restive masses that the only way their needs can be met is through the seizure of state power and the expropriation of the exploiters.
재앙을 피하기 위해, 네팔 혁명가들은 부르주아 안정화 " 과정 " 에 참여하기를 거부하고 대중들에게 국가권력 장악과 착취자 몰수만이 그들이 원하는 것을 얻을 수 있는 길이라는 점을 설명해야 한다.

Such concern for the trade policy of British capital is a matter of course for social democrats, but Marxists do not advocate that the exploiters pursue a policy of either protectionism or free trade.
영국 자본의 무역정책에 대한 그와 같은 고려는 사회민주주의자들로서는 당연할 것이다. 그러나 맑스주의자는 착취자들이 보호무역을 선택하든 자유무역을 선택하든 관심이 없다.

The lesson drawn by Rosa Luxemburg, Lenin, Trotsky and other leaders of the revolutionary Comintern, was that the August 1914 collapse of the Second International into social-patriotism was inevitable, because a workers' party that embraces reformists and centrists is organically incapable of presenting a serious threat to the rule of the exploiters.
룩셈부르크, 레닌, 트로츠키 그리고 혁명적 코민테른의 기타 지도자들이 유추한 교훈은 이것이었다: 개량주의자들과 중도주의자들을 포괄하는 노동자 정당은 착취자들의 지배에 진지한 위협을 가할 능력이 애초부터 없기 때문에 제 2 인터내셔널이 1914년 8월에 사회애국주의로 추락한 것은 불가피했다.

The task of the retired leaders of the left bourgeoisie consisted in checking the revolution of the masses and the regaining for themselves the lost confidence of the exploiters:“Why do you need Franco if we, the republicans, can do the same thing?”.
은퇴한 부르주아 좌파 지도자들의 임무는 대중의 혁명을 저지하고, 그 결과 잃어버린 착취자들의 신뢰를 자신의 힘으로 되찾는 것에 있었다: “우리 공화주의자들이 똑같은 일을 할 수 있다면, 왜 프랑코를 필요로 하는가? ”.

Taaffe mentioned the brutal repression unleashed by the Chilean military's 1973 coup that overthrew Salvador Allende's popular-front government, but entirely sidestepped the whole issue of preparing the workers' movement to counter the violence of the exploiters.
타페는 살바도르 아옌데의 인민전선정부를 전복했던 1973 년 칠레 군사쿠데타로 인해 촉발된 잔인무도한 억압을 언급하면서도, 노동운동이 착취자들의 폭력에 맞설 수 있도록 대비하는 문제는 완전히 회피하고 있다.

The problem facing the retired leaders of the left wing of the bourgeoisie consisted in stopping the revolution of the masses and thus gaining the lost confidence of the exploiters:“Why do you need Franco if we, the Republicans, can do the same thing?”.
은퇴한 부르주아 좌파 지도자들의 임무는 대중의 혁명을 저지하고, 그 결과 잃어버린 착취자들의 신뢰를 자신의 힘으로 되찾는 것에 있었다: “우리 공화주의자들이 똑같은 일을 할 수 있다면, 왜 프랑코를 필요로 하는가? ”.

Ten thousand, with a firm and insightful leadership, can find the road to the masses, break them away from the influence of the Stalinists and Social Democrats, charlatans and windbags, and guarantee not only the episodic and fragile victory of the Republican forces over the fascists, but the complete victory of the toilers over the exploiters.
견고하고 선견지명이 있는 지도부를 가진 1만 명의 당은 대중에게로 가는 길을 찾고, 스탈린주의자와 사회민주주의자, 사기꾼과 허풍선이의 영향력을 걷어내고, 파시스트 군대에 대한 공화주의 군대의 단지 일시적이고 불확실한 승리가 아니라, 착취자에 대한 근로자의 완전한 승리를 보증할 수 있다.

Thus[for Kautsky], the oppressed class, the vanguard of all the working and exploited people in modern society, must strive toward the‘decisive battles between capital and labour,' but must not touch the machine by means of which capital suppresses labour!-It must not break up that machine!-It must not make use of its all-embracing organisation for suppressing the exploiters!
그래서 [카우츠키에게는] 현대사회에서 피억압 계급, 모든 노동자와 피착취 민중들의 전위는 반드시 '자본과 노동의 결정적인 전투들'을 향해 분투해야만 하지만, 자본이 노동을 억압하는 기제를 건드려서는 안 된다! - 그 기제를 파괴해서는 안 된다! - 착취자들을 억압하기 위하여 자신의 모두를 포괄하는 조직을 사용해서는 안 된다!.

(hereinafter called"TVS") Is the exploiter in Chinese underground pipe inspection equipment industry.
(이하 “텔레비젼”에게 불리는) 주식 회사는 중국어로 지하 관 검사 장비 공업 exploiter입니다.

Communists seek to build the strongest possible unity of the working class against the capitalist exploiters;
공산주의자들은 자본가 착취자들에 맞서 노동계급의 가능한 가장 강력한 단결을 건설하기 위하여 노력한다.

But such an army is incompatible with the domination of exploiters big and small.
그러나 이러한 군대는 크고 작은 착취자의 지배와 양립할 수 없다.