영어에서 Thy face 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Give me thy face.
Show Thy face, and all is bright.
And joy before Thy face.”.
즐거움이 눈앞에 어린다.”.Hide not thy face from me comp.
당신의 얼굴을 내게서 감추지 마십시오.+.I will set before thy face.”.
Darling,"In thy face, I see the map of honour.
I am sending my messenger before thy face.
내가 내 使者(사자)를 네 얼굴에 앞서 파견합니다.Turn thy face from my sins,* and put out all my misdeeds.
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face.
요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 생각하지 못하였더니.Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.”.
주의 얼굴을 내 죄들에서 가리시고 내 모든 불법을 지워 주소서.Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.".
네가 지금까지 살아있고 내가 네 얼굴을 보았으니 지금 죽어도 족하도다.”.Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.”.
주의 얼굴을 내 죄에서 가리시고 내 모든 죄악을 지워 주소서”(9절).And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
모세가 이르되 당신이 말씀하신 대로 내가 다시는 당신의 얼굴을 보지 아니하리이다.Why dost thou hide thy face? Why dost thou forget our affliction and oppression?
어찌하여 주의 얼굴을 가리시고 우리의 고난과 압제를 잊으시나이까?This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.
이것이 그를 찾는 자들의 세대요, 오 야곱아, 네 얼굴을 찾는 자들의 세대로다.Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. 16.
이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다 16.Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
일어나시고 우리를 영영히 버리지 마소서 44:24 어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까?Chorus 6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.
시24:6: 이것이 그를 찾는 자들의 세대요, 오 야곱아, 네 얼굴을 찾는 자들의 세대로다.Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit.
여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다.Justice and judgment are the foundation of Thy throne;mercy and truth go before Thy face.”.
정의와 공정이 O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved. Psalms.
만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서 우리가 구원을 얻으리이다 시편 81 편.Justice& judgment are the habitation of Thy throne: mercy& truth shall go before Thy face.".
정의와 판단의 공의가 Ps 102:2 Do not hide Thy face from me in the day of my distress; Incline Thine ear to me; In the day when I call answer me quickly.
시편 102편 2절에는, “나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face."- Job 1:11.
그러나 이번에는, 부디 Ezekiel 20:46 Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
사람의 아들아, 남쪽을 향해 네 얼굴을 세우고 남쪽을 향해 Justice is theirway of life,“Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.”.
의 와 공의 가 주의 보좌 의 기초 라 인자 함 과 진실 함 이 주 앞 에 있 있나이다… (KJV)Justice and judgment are the habitation of He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.”.
산산조각 부수는 자가 네 얼굴 앞에 올라왔으니 요새를 지키고 길을 감시하며 Justice, that is, righteousness, and judgment are the habitation of Thy throne, the attributes upon which His kingdom is established; mercy and truth shall go before Thy face.
시 89: 14 의 와 공의 가 주의 보좌 의 기초 라 인자 함 과 진실 함 이 주 앞 에 있 있나이다… (KJV)Justice and judgment are the habitation of Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
주께서 낯을 숨기신즉 그들이 떨고 주께서 그들의 호흡을 거두신즉 그들은 죽어 먼지로 돌아가나이다//Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
