BASIC HUMAN VALUES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các giá trị cơ bản của con người
• những giá trị nhân bản

Ví dụ về việc sử dụng Basic human values trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At the first level, you need to practice basic human values.
Ở mức độ thứ nhất, chúng ta cần thực tập những giá trị căn bản của con người.

And yet, as we grow up, we neglect our basic human values and become increasingly intent on money, power and reputation.
Tuy nhiên, khi lớn lên, chúng ta đã thờ ơ với các giá trị cơ bản của con người và trở nên ngày càng hướng về mục tiêu tiền bạc, quyền lực và danh tiếng.

However, once children go to school not much attention is paid to basic human values.
Tuy nhiên, một khi trẻ em đã đi học thì không còn chú ý nhiều đến các giá trị cơ bản của con người.

His Holiness clarified that he is committed to promoting basic human values, to encouraging inter-religious harmony, and to preserving Tibetan knowledge and culture.
Ngài đã làm rõ rằng Ngài cam kết thúc đẩy các giá trị cơ bản của con người, khuyến khích sự hòa hợp giữa các tôn giáo và bảo tồn kiến thức và văn hóa Tây Tạng.

If we take the time to speak with them, we discover that everyone has the same basic human values.
Nếu chúng ta dành thời gian nói chuyện với họ, chúng ta khám phá ra rằng mọi người có cùng chung giá trị nhân bản giống nhau.

These are also important for extending the basic human values we have been talking about.
Những điều này cũng quan trọng để mở rộng các giá trị căn bản của con người mà chúng ta đã đềcập đến.

If we take the time to speak with them, we discover that everyone has the same basic human values.
Nếu như có thời gian để nói chuyện với họ, thì ta sẽ khám phá ra rằng tất cả mọi người đều có những giá trị cơ bản của con người.

We are all, by nature, oriented toward the basic human values of love and compassion.
Tất cả chúng ta, trong bản chất luôn hướng tới các giá trị nhân bản như tình thương và lòng từ bi.

By and large, mainstream education is focused on material goals, paying little attention to basic human values.
Nói chung, giáo dục chủ đạo hiện nay là tập trung vào các mục tiêu vật chất, mà ít quan tâm đến các giá trị cơ bản của con người.

We are all, by nature, oriented toward the basic human values of love and compassion.
Tất cả chúng ta, theo bản chất tự nhiên, đều hướng về những giá trị nhân bản, đó là tình thương và lòng từ bi.

Today, it is a conviction in these values that gives me the powerful motivation to promote basic human values.
Hôm nay, niềm tin chắc chắn vào những giá trị này đã mang lại cho tôi một động lực mạnh mẽ để thúc đẩy các giá trị cơ bản của con người.

His tireless efforts on behalf of human rights, world peace, and basic human values have brought him international recognition.
Nổ lực không mệt mõi của ngài vì quyền con người, hòa bình thế giới, và giá trị căn bản của loài người đã đưa ngài đến tầm vóc quốc tế.

He shared this distinction as a human being with all those who recognize each other's basic human values.
Ngài chia sẻ vinh dự này như một con người với tất cả những ai nhìn nhận những giá trị căn bản loài người của mỗi người chúng ta.

In order to awaken young people's consciousness to the importance of basic human values, it is better not to present society's problems only in ethical or religious terms.
Trước hết để thức tĩnh lớp người trẻ hiểu biết được tầm quan trọng của những giá trị nhân bản, tốt hơn không nên trình bày các vấn đề xã hội thuần tuý như là chủ đề đạo đức hay tôn giáo.

Today, it is a conviction in these values that gives me the powerful motivation to promote basic human values.
Ngày nay, nó là một sự thuyết phục trong những giá trị này đã cho tôi động cơ mạnh mẻ để đẩy mạnh những giá trị căn bản của nhân loại.

His Holiness stated that in addition to his commitment to foster basic human values, as a Buddhist monk he is concerned to promote inter-religious harmony.
Ngài nói rằng ngoài sự cam kết của mình đối với việc thúc đẩy các giá trị cơ bản của con người; là một Tu sĩ Phật giáo, Ngài quan tâm đến việc thúc đẩy sự hòa hợp giữa các tôn giáo.

He said those now causing trouble and disturbing peace in the world are also confident, but are insufficiently moved by basic human values.
Ngài cho biết những người đang gây rắc rối và quấy nhiễu nền hòa bình trên thế giới cũng rất tự tin, nhưng không đủ để gây xúc động bởi các giá trị cơ bản của con người.

For example, Ariyaratne told me that for his village reform movement, there are certain basic human values that take priority over sectarian ideological values..
Ví dụ, Ariyaratne đã nói với tôi rằng trong cuộc đổi mới làng của ông, có những giá trị cơ bản của con người vẫn đuợc ưu tiên hơn cả các giá trị của giáo phái.

In addition to promoting basic human values and encouraging inter-religious harmony, I am committed to reviving interest in the ancient Indian understanding of the workings of the mind and emotions.
Ngoài việc thúc đẩy các giá trị cơ bản của con người và khuyến khích sự hòa hợp giữa các tôn giáo, tôi cam kết khôi phục sự quan tâm đến kiến thức của người Ấn Độ cổ đại về sự hoạt động của tâm thức và cảm xúc.

Education needs not only to develop our intelligence but also to support the basic human values of warm-heartedness and compassion.
Giáo dục cần không chỉ việc phát triển trí thông minh của chúng ta, mà cũng là hổ trợ những giá trị nhân bản của nhiệt tình và từ bi.

He asserted that there was a clear need to restore respect for basic human values, without reference to any specific religious tradition, if we want to create a more peaceful world.
Ngài khẳng định rằng, nếu chúng ta muốn tạo ra một thế giới hòa bình hơn, thì một nhu cầu rõ ràng để khôi phục lại sự tôn trọng các giá trị cơ bản của con người, không liên quan đến bất kỳ truyền thống tôn giáo cụ thể nào.

Among humanity there are some who have a mental disposition that suits religious faith, and utilizing religious faith to promote these basic human values is something very positive.
Trong loài người có một số người mà khí chất tinh thần thích hợp với niềm tin tôn giáo, và việc sử dụng niềm tin tôn giáo để thúc đẩy những giá trị căn bản của nhân loại là điều gì đấy rất tích cực.

The first is that in order to awaken young people's consciousness to the importance of basic human values, it is better not to present society's problems purely as an ethical matter or as a religious matter.
Trước hết để thức tĩnh lớp người trẻ hiểu biết được tầm quan trọng của những giá trị nhân bản, tốt hơn không nên trình bày các vấn đề xã hội thuần tuý như là chủ đề đạo đức hay tôn giáo.

In the course of an interview with Richard Godwin of the Evening Standard, His Holiness revealed that his main aim when he comes to countries like England is to promote basic human values as a sound source of happiness.
Trong cuộc phỏng vấn với Richard Godwin của chương trình Tiêu chuẩn Buổi Tối, Ngài đã tiết lộ rằng mục tiêu chính của mình khi đến các nước như Anh quốc là để thúc đẩy các giá trị cơ bản của con như một nguồn hạnh phúc tuyệt hảo.

With religious harmony among us and everyone fostering these basic human values, we will all survive this ordeal and come out better human beings because of this shared experience.
Với sự hòa hiệp tôn giáo trong chúng ta và mọi người nuôi dưỡng những giá trị nhân bản này, thì tất cả chúng ta sẽ sống còn với thảm cảnh này và được thấy như những con người tốt đẹp hơn do bởi kinh nghiệm cộng trú này.

My plea is that we bring our spirituality, the full richness and simple wholesomeness of our basic human values, to bear upon the course of science and the direction of technology in human society.
Lời kêu gọi khẩn thiết của tôi là chúng ta hãy đem tinh thần của chúng ta, sự phong phú toàn diện và sự tốt lành của những giá trị nhân bản, để hướng đến phạm vi của khoa học và phương hướng của kỷ thuật trong xã hội loài người.

With religious harmony among us and everyone fostering these basic human values, we will all survive this ordeal and come out better human beings because of this shared experience.
Với sự hòa hợp tôn giáo giữa chúng ta, và tất cả mọi người nuôi dưỡng những giá trị cơ bản của con người, thì tất cả chúng ta sẽ sống sót qua thử thách này, và trở thành con người tốt đẹp hơn, nhờ có kinh nghiệm chung này.

You see so many youngsters study outside and I think that the Western idea to respect very basic human values has become more and more important for a society to maintain the competition.”.
Bạn hẵn đã thấy có rất nhiều thanh thiếu niên ra nước ngoài học tập? Tôi nghĩ rằng ý tưởng của phương Tây, là tôn trọng những giá trị cơ bản của con người, ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với một xã hội nếu muốn duy trì khả năng cạnh tranh.”.