CLARIFICATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm rõ
• giải thích
• sáng tỏ

Ví dụ về việc sử dụng Clarifications trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Clarifications and distinctions.
Giải thích và phân biệt.

If you can give me some clarifications, thanks.
Nếu bạn có thể cho tôi một số giải thích, cảm ơn.

Changes or clarifications made in writing to the original protocol.
Thay đổi hoặc làm rõ bằng văn bản cho bản gốc.

We're very troubled by the reaction, and we want to make sure there are clarifications,” she said.
Chúng tôi rất quan ngại về phản ứng, và muốn bảo đảm chuyện này được làm rõ,” bà nói.

Changes and clarifications will be effective immediately upon publication on the website.
Các thay đổi và giải thích sẽ có hiệu lực ngay khi đăng trên trang web.

Below that the same studies are listed by date of publication, with excerpts and clarifications.
Dưới đây là các nghiên cứu tương tự được liệt kê theo ngày xuất bản, với trích đoạn và giải thích.

As always, if you have questions, doubts, queries, or clarifications, let us know in the comments.
Như mọi khi, nếu bạn có câu hỏi, nghi ngờ, truy vấn hoặc làm rõ, hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét.

Review this list point by point and refer back to the designing for multiple screens whitepaper for any required clarifications.
Xem lại điểm danh sách này bằng điểm và xem lại các thiết kế cho nhiều màn hình whitepaper cho bất kỳ giải thích cần thiết.

What is certain is that he should be the one making such clarifications today, as all the previous popes did.
Điều chắc chắn là hôm nay ngài sẽ là người làm sáng tỏ, như tất cả các giáo hoàng trước đó đã làm.

Immaterial changes and clarifications will take effect immediately, and material changes will take effect within 30 days of their posting on the Website.
Những thay đổi và làm rõ phi vật chất sẽ có hiệu lực ngay lập tức và những thay đổi quan trọng sẽ có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ khi được đăng trên trang web này.

It is licit to think that he had, from Sister Lucia, other information and clarifications that we do not know.
Thật là hợp lý khi nghĩ rằng từ Nữ Tu Lucia, Ngài đã có đủ những thông tin khác và mọi lời minh bạch mà trong chúng ta không có ai biết được.

Never hesitate to express difficulties and ask clarifications from your teachers about unclear class topics or activities to avoid miscommunication.
Đừng ngần ngại bày tỏ những khó khăn và yêu cầu giáo viên của bạn giải thích về những chủ đề không rõ ràng để tránh hiểu lầm.

Although you don't need to assist in the QA process, sometimes a translator may need clarifications and can get in touch with you.
Mặc dù bạn không cần hỗ trợ quy trình quản lý chất lượng, đôi khi người dịch có thể cần giải thích và có thể liên lạc với bạn.

The“two clarifications” explains the legal liability of religious venues and religious property rights, and focuses on curbing the tendencies of religious commercialization.
Sáng tỏ” là giải thích trách nhiệm pháp lý của các nơi tôn giáo và quyền sở hữu tài sản của tôn giáo, và làm rõ việc ngăn chặn các xu hướng thương mại hóa tôn giáo.

The new rule, issued March 11, 2016, includes a combination of new benefits as well as restrictions and clarifications for U.S. college graduates.
Các quy tắc mới, ban hành tháng 11, 2016, bao gồm một sự kết hợp các lợi ích mới cũng như những hạn chế và giải thích cho thuộc Hoa Kỳ. sinh viên tốt nghiệp đại học.

Cristi if he was good and some very important clarifications, as I know and I am already busy N7000 and external card and memory of(+ 32 12 GB) remarks that I meant.
Cristi là tốt nếu bạn đã làm một số giải thích rất quan trọng, như chúng ta đã biết và tôi N7000 khá bận rộn và thẻ bên ngoài và bộ nhớ trong( 32 12+ GB), như tôi có nghĩa là làm rõ.

These dietary laws ultimately derive from various passages in the Torah with various modifications, additions and clarifications added to these rules by Halakha.
Những luật lệ về chế độ ăn uống xuất phát từ nhiều đoạn kinh khác nhau trong kinh Torah với nhiều sửa đổi, bổ sung và làm rõ thêm vào các quy tắc này của Halakha.

For any further clarifications about the certificates that the interested persons have to present, they are encouraged to contact the Marriage Officer of the Municipality at which they choose to celebrate their marriage.
Để làm rõ thêm về giấy chứng nhận mà người có quan tâm phải trình bày, họ được khuyến khích liên hệ với Viên chức Hôn phối của Chính quyền nơi họ chọn để tổ chức lễ cưới.

The minute you are aware of about the advantages of playing the game online, it should elucidate you with many clarifications on how you need to choose the activity online.
Thời điểm bạn hiểu về lợi ích của việc chơi trò chơi trực tuyến, nó sẽ làm sáng tỏ bạn với một số giải thích về cách bạn nên chọn trò chơi trên internet.

Article 42 of Chinese Legislative Law states that clarifications regarding the appropriate execution of a given law can only be made by the Standing Committee of the National People's Congress.
Điều 42 của Luật pháp Trung Quốc quy định rằng những giải thích liên quan đến việc thi hành thích hợp của một Điều luật đã quy định chỉ có thể được tiến hành bởi Ủy ban thường vụ Quốc hội nhân dân toàn quốc.

Manufacturers and distributors will continue to be burdened with regulatory changes as the regulators struggle to get caught up and finalize amendments to address needed clarifications.
Các nhà sản xuất và nhà phân phối sẽ tiếp tục được gánh nặng với các thay đổi pháp lý như các nhà quản lý phải vật lộn để bắt kịp và hoàn chỉnh để giải quyết làm rõ cần thiết.

The two sides said they have reached a final agreement which includes changes, clarifications and new contributions from various social groups to end the armed conflict.
Tuyên bố chung nêu rõ hai bên đã đạt thỏa thuận mới nhằm chấm dứt cuộc xung đột vũ trang, trong đó tổng hợp những sửa đổi và một số đóng góp mới từ các nhóm xã hội khác nhau.

It would be helpful if ASEAN states can make known their concerns, in no uncertain terms, about the ADIZ and seek clarifications, collectively, of Chinese intentions over the South China Sea.
Sẽ là hữu ích nếu các nước ASEAN có thể nói lên quan ngại của mình, với ngôn từ rõ ràng, về ADIZ và tìm cách cùng nhau làm rõ về ý định của Trung Quốc đối với Biển Đông.

Tutors will lead discussions at tutorials and provide clarifications on issues related to the course, mark your assignments, provide feedback and advise you as well as monitor your progress.
Tutors sẽ dẫn cuộc thảo luận ở bài hướng dẫn và cung cấp các giải thích về các vấn đề liên quan đến khóa học, đánh dấu bài tập của bạn, cung cấp thông tin phản hồi và tư vấn cho bạn cũng như theo dõi sự tiến bộ của bạn.

With equal measure they're challenging at every turn as well and seeking constant clarifications around due process but they are cooperating and engaging,” she told the committee.
Với số đo bằng nhau, họ cũng thách thức ở mọi ngã rẽ và tìm kiếm sự làm rõ liên tục xung quanh quá trình đáo hạn nhưng họ đang hợp tác và thu hút, cô nói với ủy ban.

In South Korea, the government has officially issued guidelines and clarifications for banks that provide services to crypto exchanges or crypto traders, in regards to their compliance with the money laundering regulation.
Tại Hàn Quốc, chính phủ đã chính thức ban hành hướng dẫn và làm rõ cho các ngân hàng cung cấp dịch vụ cho các giao dịch mật mã hoặc các thương nhân mật mã, liên quan đến việc tuân thủ các quy định về rửa tiền.

In a separate notice, the SEC has filed amendments to specific changes and clarifications that had been put forward by GraniteShares regarding its proposed models of operation.
Trong một thông báo riêng, SEC đã đệ trình sửa đổi những thay đổi quy tắc được đề xuất và giải thích cụ thể đã được đưa ra bởi GraniteShares về các mô hình hoạt động được đề xuất của nó.

Update 10/11/17: We have heard back from Google on several outstanding questions and clarifications and updated this story to reflect that and what it lays out in a new FAQ about the change.
Cập nhật 10/ 11/ 17: Chúng tôi đã có phản hồi từ Google về một số câu hỏi nổi bật và làm rõ và cập nhật câu chuyện này để phản ánh điều đó và những gì được đưa ra trong Câu hỏi thường gặp mới về thay đổi.

Addressed to U.S. Attorney General Eric Holder, requested that he provide“explanations and clarifications on the Prism program, other U.S. programs involving data collection and search, and laws under which such programs may be authorized.”.
Bà Reding yêu cầu bộ trưởng Tư pháp Mỹ giải thích rõ ràng về PRISM và các chương trình khác của Mỹ liên quan đến việc thu thập và tìm dữ liệu cũng như các đạo luật cho phép thực hiện các chương trình đó.