What is the translation of " CLARIFICATIONS " in German?

• Klarstellungen
• Präzisierungen
• Erläuterungen
• Klärungen
• geklärt
• Verdeutlichungen
• Klärung
• Klarstellung
• Präzisierung

Examples of using Clarifications in English and their translations into German

Additions and clarifications.
Ergänzungen und Konkretisierungen.

Clarifications of exemptions provided for in Article 113;
Klarstellung der Ausnahmeregelungen nach Artikel 113;“.

I would like to give some clarifications.
Einige Punkte möchte ich noch klären.

Philosophy of clarifications: ECO- Logical! SENSITIVE- Klar!
Philosophie von Klar: ECO- Logisch! SENSITIVE -Klar!

The bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
Das"Bail-in"-Instrument muss eingehender erläutert und geklärt werden.

The Commission will seek clarifications on this point.
Die Kommission wird zu diesem Punkt um Klarstellung ersuchen.

Clarifications on the location of certain provisions.
Präzisierung, an welcher Stelle bestimmte Bestimmungen aufgenommen werden.

Missing, unclear, duplicated or incorrect files result in clarifications.
Fehlende, unklare, doppelte oder falsche Daten führen zu Rückfragen.

I think that clarifications of this sort are always welcome.
Ich denke, solche Verdeutlichungen sind auf jeden Fall willkommen.

Administrative letter sent requesting clarifications on application.
Verwaltungsschreiben mit der Aufforderung zur Klarstellung hinsichtlich der Anwendung.

For any further clarifications, please contact your local dealer!
Für jede weitere Klärung wenden Sie sich bitten an Ihren Fachhändler!

The respective Communication provided further clarifications for Member States.
Die entsprechende Mitteilung brachte weitere Klärung für die einzelnen Mitgliedstaaten.

Clarifications to the general principles for the measurement of prices and volumes.
Klarstellung der allgemeinen Grundsätze für die Preis- und Volumenmessung.

Late payments: Commission seeks clarifications from Italy and Slovakia.
Zahlungsverzug: Kommission ersucht Italien und Slowakei um Erklärungen.

Clarifications of definitions and procedures for cross-border activity.
Klarstellung von Begriffsbestimmungen und Verfahrensanweisungen für grenzübergreifende Tätigkeiten.

This intervention led to two small clarifications being made to point 1.2.
Diese Intervention führte zu zwei kleineren klarstellenden Änderungen des Textes in Abschnitt 1.2.

However, consultations between the two parties have led to mutual clarifications.
Die Konsultationen zwischen den beiden Parteien führten jedoch zu einer gemeinsamen Klärung.

It requires detailed clarifications at the beginning of each export project.
Dies verlangt jeweils zu Beginn eines Exportprojektes detaillierte Abklärungen.».

The powers and responsibilities of RAs need additional distinctions and clarifications.
Die Befugnisse und Verantwortlichkeiten der Abwicklungsbehörden müssen eingehender präzisiert und geklärt werden.

Some clarifications are introduced in relation to the financial instruments which are not considered as grants.
Es wird geklärt, welche Finanzinstrumente nicht als Finanzhilfen zu betrachten sind.

Amendments Nos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15 and 17 introduce useful technical clarifications which we welcome.
Die Änderungsanträge 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15 und 17 bringen nützliche technische Klärungen, die wir begrüßen.

Clarifications to existing provisions will also improve readability and give greater legal certainty.
Die Klarstellung bestehender Bestimmungen wird auch die Lesbarkeit verbessern und eine größere Rechtssicherheit geben.

Mr COLOMBO, in the light of the Commission's clarifications, said that he withdrew the first part of his amendment.
Herr COLOMBO erklärte, daß er angesichts der Präzisierungen der Kommission den ersten Teil seines Änderungsantrags zurückziehe.

The Commission believes that amendments 2, 5, 16, 17 and 18 constitute genuine improvements and useful clarifications in the text.
Die Kommission betrachtet die Änderungsanträge 2, 5, 16, 17 und 18 als echte Verbesserungen bzw. als nützliche Klärungen des Texts.

The EESC welcomes the clarifications contained in the proposal, in particular the reference to the need for an overall objective assessment.
Der EWSA begrüßt die in dem Vorschlag enthaltenen Erläuterungen, insbesondere den Hinweis darauf, dass eine objektive Gesamtbewertung erforderlich ist.

However, the external evaluation highlights that EMSA's effectiveness and efficiency can be further improved in a number of areas and that some clarifications are desirable.
Dennoch wird in der externen Bewertung hervorgehoben, dass die Wirksamkeit und Effizienz der EMSA in einigen Bereichen weiter verbessert werden können und dass einige Präzisierungen wünschenswert sind.

The ordinary yearly clarifications and minor amendments of various standards and interpretations have no material impact on the consolidated financial statements.
Die üblichen jährlichen Präzisierungen und kleineren Anpassungen an diverse Standards sowie die Inter preta tionen haben keine wesentlichen Auswirkungen auf die konsolidierte Jahresrechnung.

Clarifications are required on the future status of the Committee for Standardisation and Metrology(1,350 staff overall), particularly with regard to its independence in executing standardisation measures.
Geklärt werden muß der künftige Status des Ausschusses für Normung und Meßwesen(mit insgesamt 1 350 Beschäftigten), insbesondere was seine Unabhängigkeit bei Normungsmaßnahmen anbelangt.

The CHMP requested clarifications on treatment continuation and more details specific to the individual indications, in particular breast cancer and ovarian cancer.
Der CHMP forderte Erläuterungen zur Fortsetzung der Behandlung und weitere spezifische Einzelheiten zu den einzelnen Indikationsbereichen, insbesondere den Indikationen„Mammakarzinom“ und„Ovarialkarzinom“.

Such clarifications have proved essential in order to fully exploit the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards.
Die genannten Erläuterungen haben sich zur umfassenden Nutzung des medizinischen, umweltschutzrechtlichen und wirtschaftlichen Potenzials der Biotechnologie im Einklang mit hohen ethischen Normen als unentbehrlich erwiesen.