Examples of using Clarifications in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To get clarifications about some points.
Liaising with authorities on any clarifications RM 5,000.
Berhubung dengan pihak berkuasa bagi sebarang penjelasan RM 5, 000.For any questions or clarifications, our friendly florists are always ready to assist you.
Untuk sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut, kakitangan mesra pelanggan kami sentiasa bersedia membantu anda.You are welcomed to seek assistance from them if you need any clarifications.
Anda dialu-alukan untuk mendapatkan bantuan daripada mereka jika anda memerlukan sebarang penjelasan.But is you have any more clarifications to solve keep reading.
Tetapi adakah anda mempunyai sebarang penjelasan untuk menyelesaikan membaca terus.In the new edition of the agreement, the following amendments, additions and clarifications have been added.
Dalam edisi baru perjanjian itu, berikutan pindaan, penambahan dan penjelasan telah ditambah.The Directors are invited to seek clarifications of the issue raised in the Committee meeting.
Pengarah adalah dijemput mendapatkan penjelasan berkenaan isu yang dibangkitkan di mesyuarat Jawatankuasa Lembaga Pengarah.It must just be noted that it is better to mention worrying issues to your doctor so as to get help orobtain clarifications.
Ia hanya perlu diambil perhatian bahawa ia adalah lebih baik lagi isu-isu yang membimbangkan dengan doktor anda supaya untuk mendapatkan bantuan ataumendapatkan penjelasan.Given the cross-border nature of these fund flows, MAS is also working closely with,and seeking clarifications from, relevant authorities in other financial centres….
Memandangkan aliran dana itu bersifat rentas sempadan, MAS juga sedang bekerjasama rapat dengan,dan mencari penjelasan daripada, pihak berkuasa relevan di pusat kewangan lain.Members of the public who receive such requests are advised not to respond andto contact their respective banks immediately to seek clarifications.
Orang ramai yang menerima permintaan sedemikian dinasihati supaya tidak memberikan maklumat yang diminta danmenghubungi bank masing-masing dengan segera untuk mendapatkan penjelasan.The airport operator said however, from time to time,it is duty bound to make clarifications so that the public receive accurate information and a balanced perspective.
Operator lapangan terbang itu bagaimanapunberkata dari semasa ke semasa ia bertanggungjawab untuk membuat penjelasan supaya orang ramai mendapat maklumat tepat dan membuat perspektif yang seimbang.Usually, after her, a woman begins to reproach herself for being too annoying andstops crawling with unnecessary clarifications of relationships.
Biasanya, selepas dia, seorang wanita mula mencela diri kerana terlalu menjengkelkan danberhenti merangkak dengan penjelasan hubungan yang tidak perlu.Cristi if he was good and some very important clarifications, as I know and I am already busy N7000 and external card and memory of(+ 32 12 GB) remarks that I meant.
Cristi adalah baik jika anda melakukan beberapa penjelasan yang sangat penting, seperti yang kita tahu sudah dan saya N7000 cukup sibuk dan kad luaran dan ingatan( 32 12+ GB), kerana saya maksudkan penjelasan.The month of Ramadan is the one in which the Qur'an was revealed as a guidance for humanity and clarifications of that guidance and a standard.
Bulan Ramadan, yang di dalamnya diturunkan al-Qur' an sebagai petunjuk bagi manusia dan keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan( menjelaskan) perbezaan( antara yang benar dan salah).He should not only provide clarifications for the above purchase involving RM9 billion but also the other mega-acquisition of 257 armoured personnel vehicles(APVs) costing RM7.55 billion this year.
Zahid bukan sahaja patut memberikan penjelasan tentang kapal peronda melibatkan RM9 bilion itu tetapi juga mengenai 257 kenderaan berperisai( APV) bernilai RM7. 55 bilion tahun ini.We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently.Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website.
Kami berhak untuk mengubahsuai dasar privasi ini pada bila-bila masa, jadi sila semaknya dengan kerap,perubahan dan penjelasan akan berkuat kuasa sebaik sahaja pengeposan mereka di laman web.Greater discussions and clarifications are necessary for us in the academia to push forward the agenda of peace, humanity and dignity to the larger public and to the authorities.”.
Perbincangan yang lebih mendalam dan penjelasan mengenainya dikehendaki di peringkat akademik supaya agenda keamanan, kemanusiaan dan kemuliaan manusia dapat dimajukan kepada masyarakat dan pihak yang bertanggungjawab.His frequent interactions with the regulators like RBI, FEDAI and participation in various forums helped him put forward his experience about the Indian Forex market andseek clarifications and amendments on the same.
Interaksi yang kerap dengan pengawal selia seperti RBI, FEDAI dan penyertaan dalam pelbagai forum membantu beliau mengemukakan pengalamannya mengenai pasaran Forex India danmendapatkan penjelasan dan pindaan yang sama.Tutors will lead discussions at tutorials and provide clarifications on issues related to the course, mark your assignments, provide feedback and advise you as well as monitor your progress.
Tutor akan membawa perbincangan di tutorial dan memberi penjelasan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan kursus ini, menandakan tugasan anda, memberikan maklum balas dan memberi nasihat serta memantau kemajuan anda.The Client agrees that the laws and regulations in the United Kingdom may differ from the laws and regulations under which similar services are provided in the Client's country of origin andis advised to seek legal advice for any clarifications.
Klien bersetuju bahawa undang-undang dan peraturan-peraturan di Malaysia mungkin berbeza dari undang-undang dan peraturan di mana perkhidmatan yang serupa disediakan di negara asal Klien dandinasihatkan untuk mendapatkan nasihat undang-undang untuk sebarang penjelasan.As of 6 August 2018,the Malaysian Government has not provided the clarifications sought by Singapore and has not communicated their proposed dates for such discussions,” the spokesperson was quoted as saying.
Setakat 6 Ogos 2018,kerajaan Malaysia masih tidak membuat penjelasan yang diminta Singapura dan tidak berhubung berkaitan cadangan tarikh untuk perbincangan itu, menurut jurucakap seperti dilaporkan Today Online.The Macedonian government announced that the statues of Alexander the Great, Philip II of Macedon and Olympias of Epirus, which were raised as part of the Skopje 2014 program,will be given new inscriptions with clarifications that they symbolize the Ancient Greek period and are"honouring Greek-Macedonian friendship".[44].
Kerajaan Macedonia mengumumkan bahawa patung-patung Alexander the Great, Philip II of Macedon dan Olympias of Epirus, yang dibangkitkan sebagai sebahagian daripada program Skopje 2014,akan diberi inskripsi baru dengan penjelasan bahawa mereka melambangkan tempoh Yunani Purba dan" menghormati Persahabatan Yunani-Macedonia".[ 1].Article XIX of the treaty made numerous clarifications in regard to the territories possessed by the United States, the British Empire, and Japan, and agreed to maintain the status quo with regard to fortifications and naval bases.
Perkara XIX dalam perjanjian membuat pelbagai penjelasan berkenaan wilayah yang dimiliki oleh Amerika Syarikat, Britain dan Jepun, yang mana bersetuju untuk mengekalkan status quo berkenaan pengubuan dan pangkalan tentera laut.As of 6 August 2018,the Malaysian Government has not provided the clarifications sought by Singapore and has not communicated their proposed dates for such discussions,” the spokesperson was quoted as saying.
Sehingga semalam( 6 Ogos 2018),kerajaan Malaysia tidak memberi sebarang penjelasan seperti yang diminta Singapura dan tidak pernah berbincang mengenai cadangan tarikh untuk mengadakan perbincangan, katanya seperti yang dilaporkan di portal berita Today Online.The Exchange shall have the power to issue clarifications or directives, as may be required from time to time, to remove any difficulty or ambiguity in construction of any of the provisions of these Byes- Laws and Rules and Regulations framed there under.
Bursa akan mempunyai kuasa untuk mengeluarkan penjelasan atau arahan, seperti yang diperlukan dari semasa ke semasa, untuk menghapuskan sebarang kesulitan atau kekaburan dalam perangkaan mana-mana peruntukan Undang-Undang, syarat-syarat dan peraturan Undang-undang.British Prime-minister clarification of GB's Brexit position contributed a lot to this pullback.
Perdana Menteri British menjelaskan kedudukan GB Brexityang banyak menyumbang kepada melakukan pullback ini.His clarification didn't help anything.
Articles needing clarification from November 2015.
No, there is no further clarification on this issue.
Tidak ada klarifikasi lebih lanjut mengenai hal ini.For legal clarification. Nor can we put on hold a military operation at every stage.
