CONFIDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tâm sự
• tiết lộ
• thổ lộ
• tin
• giãi bày tâm sự
• đã giãi bày

Ví dụ về việc sử dụng Confided trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He confided in Pitt.
Ta tin tưởng ở Pitt.

Not that he ever confided as much.
Hắn không bao giờ tin tưởng ai nhiều đến thế.

He confided in me.
Ông ấy đã tin tưởng tôi.

This is my first time in the emergency room,” I confided.
Đây có phải là lần đầu tiền ở chung phòng đâu, tôi tin anh.”.

My mother confided in you?".
Mẹ ngươi tin ngươi à?”.

I could have sneaked a look at the list prior to the ceremony," Father confided.
Anh đã có thể xem lén danh sách trước buổi lễ,” Bố tiết lộ.

So many confided in him over the years.
Được rất nhiều người tin tưởng trong nhiều năm qua.

Presently, tortured by a need to“tell somebody,” he confided in another prisoner.
Hiện giờ, bị dằn vặt bởi một nhu cầu“ phải nói với một ai”, hắn đã tâm sự với một người tù khác.

Prosecutors said Susan had confided in friends that she was considering a divorce.
Theo các công tố viên, Susan đã tâm sự với bạn bè rằng bà đang cân nhắc ly dị.

Perhaps the girl had said something about her future plans, dropped some hint, confided in some fellow servant.
Có thể cô gái đã nói đôi điều về dự định tương lai, để ngỏ vài manh mối, thổ lộ với những người làm cùng.

He confided in his brother and eldest daughter that he had sensed his time had come.
Ông nói với anh trai và con gái lớn của mình rằng ông cảm thấy ngày cuối cùng của mình sắp đến.

I will respect the secrets which are confided in me, even after the patient dies;
Tôi sẽ tôn trọng những bí mật được tiết lộ cho tôi, kể cả sau khi bệnh nhân đã chết;

If Jack had confided in you from the beginning you never would have had to call George Mason to lock things down.
Nếu Jack đã tin anh ngay từ đầu thì anh đã không phải gọi cho George Mason đề nghị đình chỉ hoạt động.

Finding no peer she could trust, Mikki finally confided to her mother about her problems at school.
Chẳng tìm thấy bạn bè nào có thể tin tưởng, cuối cùng Mikki thổ lộ với mẹ về rắc rối ở trường.

He confided to one man that during his 13 months in the Karen Hills he had read the Bible cover to cover 12 times.
Anh tâm sự với một người đàn ông rằng trong suốt 13 tháng ở Karen Hills, anh đã đọc trang bìa Kinh Thánh tới 12 lần.

When Trish Cahill was 15 years old she said she confided in Sister Eileen Shaw at a convent in New Jersey.
Khi Trish Cahill 15 tuổi, chị nói rằng chị đã tâm sự với bà xơ( nữ tu) Eileen Shaw tại một tu viện ở New Jersey.

Or had Harry been nothing more than a tool to be polished and honed, but not trusted, never confided in?
Hay Harry không hơn gì một thứ công cụ được đánh bóng và mài dũa, nhưng không đuợc tín nhiệm, và không bao giờ được tin tưởng?

A famous NBA player confided to me that he cannot go a day without shooting 1,000 shots.
Một cầu thủ bóng bầu dục nổi tiếng của giải NBA đã giãi bày với tôi rằng anh không thể một ngày không sút 1.000 cú sút.

I took the liberty of selecting something appropriate for the occasion,” the old servant confided happily, putting the tray on the table near Charles.
Tôi tự cho phép chọn một cái gì đó thích hợp cho dịp này" người hầu già sung sướng giãi bày đặt chiếc khay bạc lên chiếc bàn cạnh Charles.

But- Brigitte confided in Paris Match last year-“At 17, Emmanuel told me‘Whatever you do, I will marry you'!”.
Nhưng như Brigitte tiết lộ trên báo Paris Match năm ngoái:" Ở tuổi 17, Emmanuel thề với tôi:" Bất kể cô làm gì, em vẫn sẽ cưới cô".

Two abuse victims said they had confided in him, but he refused to report the abuse to the authorities.
Hai nạn nhân bị lạm dụng nói rằng họ đã kể cho ngài biết, nhưng ngài đã không báo cáo vụ lạm dụng cho chính quyền.

She says she confided in the former White House communications director Hope Hicks, who said,“I need to hear it for myself,” and continued to ask her frequently about what progress she was making.
Cô ấy nói cô tâm sự với cựu giám đốc truyền thông Nhà Trắng Hope Hicks, người đã nói," Tôi cần phải nghe nó cho chính mình,” và tiếp tục hỏi cô ấy thường xuyên về những tiến bộ cô ấy đang làm.

During Jacinta's interrogation, Francisco confided to me with boundless joy and peace:‘ If they kill us as they say, we will soon be in Heaven!
Trong khi Jacinta bị tra vấn, em thổ lộ với con, một cách hết sức vui mừng và thanh thản, rằng“ Nếu họ giết chúng em như lời họ nói, chẳng bao lâu nữa, chúng em sẽ được lên thiên đàng!

Politicians who had privately confided to him their grave doubts about going to war in Southeast Asia now applaud.
Các chính trị gia lúc trước đã nói riêng với ông mối hoài nghi nghiêm trọng của họ về việc tham chiến ở Đông Nam Á, bây giờ họ hoan nghênh.

One former PLA colonel recently confided to Reuters that"US missiles are superior to ours in terms of quality and quantity.”.
Gần đây, một cựu đại tá quân đội Trung Quốc tiết lộ với hãng tin Reuters rằng“ tên lửa Mỹ có ưu thế hơn chúng tôi cả về chất lượng và số lượng”.

A Korean friend living in Ho Chi Minh City confided to me that in the old days, Koreans also had the habit of being late for work, the superficial working attitude like many Vietnamese now.
Một người bạn Hàn Quốc sống ở TP HCM tâm sự với tôi rằng, ngày xa xưa, người Hàn cũng có thói quen đi muộn giờ, thái độ lao động hời hợt như nhiều người Việt bây giờ.

And Herbert Morris, a former dean of humanities at UCLA, confided that he would learned a year's worth of Spanish in just a few days with Thomas and remembered it nine months later.
Và Herbert Morris, cựu Trưởng khoa Nhân văn của UCLA, tiết lộ rằng ông đã học được cả năm tiếng Tây Ban Nha chỉ trong vài ngày học cùng Thomas và vẫn còn nhớ những kiến thức đó mãi tới chín tháng sau.

Jurgita Sulciene, the friend in whom Juskauskiene confided, later told police that she tried to warn her that it would be“dangerous” if her ex-husband ever showed up at the house and discovered another man there.
Jurgita Sulciene, người bạn mà Juskauskiene tâm sự, sau đó nói với cảnh sát rằng cô đã cố cảnh báo bạn rằng nếu chồng cũ đến nhà cô và phát hiện người đàn ông lạ ở đó chắc chắn sẽ có chuyện.