DISTANCING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xa cách
• khoảng cách

Ví dụ về việc sử dụng Distancing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The distancing has begun….
Khoảng cách đã bắt đầu có.

The book can feel very distancing.
Sách nên cảm thấy cách mình rất xa.

Distancing religion from politics?
Tách tôn giáo khỏi chính trị?

That's called“Psychological Distancing.”.
Đây gọi là“ khoảng cách tâm lý”.

Distancing themselves from the president.
Tách mình ra khỏi tổng thống.

There is no border distancing them.
Không có biên giới nào tách bạn với nó.

So much for distancing himself from the President.
Là đi trệch quá xa với tính chính thống của tổng thống.

Technology also tends to have a distancing effect.
Công nghệ cũng có xu hướng có tác dụng xa.

Tech companies distancing themselves from Big Data.
Các ông lớn công nghệ đang tự tách khỏi Big data.

Man and woman should avoid the snares of silence, distancing and incomprehension.
Người nam và người nữ cần tránh cạm bẫy của sự im lặng, xa cách và hiểu lầm.

She lives a lonely life, distancing herself from others in order to hide her powers.
Cô sống một cuộc sống cô đơn, cách xa bản thân với những người khác để che giấu sức mạnh của mình.

To accuse others and not look at oneself indicates that I am distancing myself from God.
Tố cáo người khác mà không nhìn lại chính mình cho thấy tôi đang tách mình xa cách với Thiên Chúa.

Tech companies are distancing themselves from big data.
Các công ty công nghệ đều đang tự tách bản thân khỏi Big data.

There are obvious social and cultural norms for what is considered appropriate distancing between people.
Có những chuẩn mực văn hóa xã hội rõ ràng cho những gì được coi là khoảng cách thích hợp giữa mọi người.

Temporal distancing changes your mindset by helping you look at the bigger picture.
Khoảng cách thời gian thay đổi tư duy của bạn bằng cách giúp bạn nhìn vào bức tranh bao quát hơn.

At an early age he would learned to cope by going into his“serious brooding” mode and distancing himself.
Ngay từ nhỏ cô đã học được cách đối phó bằng cách chuyển sang chế độ" nghiền ngẫm nghiêm túc" và tự xa cách.

Technology makes distancing more difficult, so don't leave any window open for them to bully or cajole you.
Công nghệ khiến việc xa cách trở nên khó khăn hơn, vậy nên đừng cho họ bất cứ cơ hội nào để bắt nạt hay phỉnh phờ bạn.

Your business name is an extension of your brand, reinforcing the value you provide or distancing you from it.
Tên của bạn là một phần mở rộng của thương hiệu của bạn, và nó có thể củng cố giá trị bạn cung cấp hoặc khoảng cách bạn từ nó.

Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.
Trong suốt lịch sử, cách xa xã hội và ở nhà đã được chứng minh là cứu sống hàng triệu người trong các đại dịch.

At an early age she would learned to cope by going into her"serious brooding" mode and distancing herself.
Ngay từ nhỏ cô đã học được cách đối phó bằng cách chuyển sang chế độ" nghiền ngẫm nghiêm túc" và tự xa cách.

Though, in previous years, many issues have risen with distancing and even protests causing problems with the race.
Mặc dù, trong những năm trước, nhiều vấn đề đã tăng lên với sự xa cách và thậm chí các cuộc biểu tình gây ra vấn đề với cuộc đua.

President Donald Trump is distancing the United States from international multilateral organizations and accompanying policies that he says hurt U.S. interests.
Donald Trump đang cách xa Mỹ khỏi các tổ chức đa phương quốc tế và các chính sách đi kèm mà ông nói là làm tổn hại đến lợi ích của Mỹ.

Craven was already busy developing a remake of The Haunting and was considering distancing himself from the horror genre.
Craven bận rộn phát triển một phiên bản làm lại của The Haunting và đã được xem xét xa cách mình từ thể loại kinh dị.

Estrangement is a more prolonged condition that consists of physical or emotional distancing from one or more family members that is not mutually desired.
Ước tính là một điều kiện kéo dài hơn bao gồm xa cách về thể xác hoặc tinh thần từ một hoặc nhiều thành viên gia đình không mong muốn lẫn nhau.

I'm starting to think that more of this kind of analysis is, perversely, another example of distancing us from that crisis.
Và tôi bắt đầu nghĩ rằng nhiều hơn những loại phân tích này, ngược lại, là một ví dụ khác về việc làm chúng ta xa cách với cuộc khủng hoảng đó.

Family estrangement is relatively common, with 4 to 10 percent of adults reporting distancing behaviors between adult children and their parents.
Sự ghẻ lạnh gia đình là tương đối phổ biến, với 4% 10 của người lớn báo cáo hành vi xa cách giữa trẻ em trưởng thành và cha mẹ của họ.

He and the original Defenders had become cursed to continually band together and, as a result, found themselves distancing themselves from humanity.
Ông và người bảo vệ ban đầu đã trở thành lời nguyền liên tục với nhau và kết quả là, thấy mình xa cách mình khỏi nhân loại.

The incident traumatizes the very young Michael, as does his mother's cold attitude and her distancing herself from him for a singing career.
Vụ việc traumatizes Michael rất trẻ, cũng như thái độ lạnh lùng của mẹ anh và cô xa cách mình khỏi anh ta một sự nghiệp ca hát.

When the negativity comes from someone else, successful people avoid it by setting limits and distancing themselves from it.
Khi sự tiêu cực đến từ những người khác, người thành công luôn tìm cách tránh nó bằng cách đặt ra những giới hạn và khoảng cách với họ.