ENCROACHING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xâm lấn
• lấn chiếm
• xâm phạm
• xâm chiếm
• xâm nhập
• lấn sân sang

Ví dụ về việc sử dụng Encroaching trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Moreover, the Biomolecular Sciences are increasingly encroaching into the realm of technology.
Hơn nữa, các khoa học sinh học phân tử đang ngày càng lấn vào lĩnh vực công nghệ.

It's as if you're encroaching on his area or it's a given that he's on your shoulder.
Cái đó y như thể bạn đang xâm phạm vào lãnh vực của ông ta hoặc ông ta đang ngồi trên vai bạn.

A more intense version of the same call is emitted as a warning to an encroaching inferior.
Một phiên bản mạnh mẽ hơn của cùng một tiếng rống được phát ra như một lời cảnh báo cho kẻ xâm nhập.

Humans are encroaching upon their natural habitats, developing, fragmenting, and destroying the land.
Con người đang lấn chiếm môi trường sống tự nhiên của chúng, phát triển, phân mảnh và phá hủy đất đai.

For instance, by the end of the 16th century, the Dutch had begun encroaching on Portuguese prerogatives in Asia.
Chẳng hạn, vào cuối thế kỷ 16, người Hà Lan đã bắt đầu xâm phạm đặc quyền của Bồ Đào Nha tại châu Á.

People are opposed to China encroaching on Vietnamese territory and officials seem reluctant to talk about this issue.
Người dân phản đối Trung Quốc xâm phạm lãnh thổ Việt Nam và việc giới chức có vẻ miễn cưỡng nói về vấn đề này.

The visuals of collars, handcuffs, and creaking ropes hanging from hooks are encroaching on my Showa song paradise!!”.
Hình ảnh vòng cổ, còng tay, và dây trói treo trên móc đang xâm lấn vào thiên đường bài hát Showa của tớ đây này!!”.

He seems not to mind that China is encroaching on our clear territory,” said Bishop Arturo Bastes of Sorsogon.
Dường như ông ta không quan tâm đến việc Trung Quốc đang xâm phạm lãnh thổ của chúng ta”, Đức cha Arturo Bastes của Sorsogon chỉ trích.

In recent years, however, Hong Kong residents have complained that Beijing is increasingly encroaching on these freedoms.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, cư dân Hồng Kông phàn nàn rằng Bắc Kinh đang ngày càng lấn chiếm các quyền tự do này.

Standing in this quiet spot, surrounded by the encroaching forest, it's hard to believe this was once a fiery crater.
Đứng ở vị trí yên tĩnh này, được bao quanh bởi khu rừng lấn chiếm, thật khó để tin rằng đây từng là miệng núi lửa bốc lửa.

The Red ribbon park creation came just on time to handle the growing need for public space and encroaching urban development.
Công viên Red Ribbon chỉ được thực hiện khi nhu cầu về không gian công cộng ngày càng tăng và phát triển đô thị bị xâm phạm.

But many in Hong Kong are concerned that China is slowly encroaching on those rights and tightening its grip on the territory.
Nhưng nhiều người ở Hồng Kông lo ngại rằng Trung Quốc đang dần xâm phạm quyền tụ trị đó và thắt chặt sự kiểm soát lãnh thổ.

As his control of Luvia's magical energy became more and more precise, he just continued to watch the encroaching darkness.
Khi sự kiểm soát của ngài đối với năng lượng ma thuật của Luvia trở nên ngày càng chính xác hơn, ngài chỉ tiếp tục quan sát bóng tối đang xâm lấn.

And pre-engineered buildings are also increasingly encroaching on civil areas that were not so popular before.
Và nhà tiền chế cũng đang dần lấn sân sang những lĩnh vực dân dụng vốn không được ưa chuộng lắm trước đây.

Mountains to the north, northwest and west shield the city and northern China's agricultural heartland from the encroaching desert steppes.
Núi phía bắc, phía tây bắc và tây che chắn các thành phố và trung tâm nông nghiệp phía bắc của Trung Quốc từ những thảo nguyên sa mạc xâm lấn.

Legend calls them the Ravenii, encroaching armies of bloodthirsty monsters standing 150 feet tall that threaten to destroy mankind.
Truyền thuyết gọi họ là Ravenii, lấn chiếm quân đội của những con quái vật khát máu đứng cao 150 feet đe dọa hủy diệt nhân loại.

The Nyika National Park was established to protect the region from threats such as encroaching agriculture, fires, and poaching.
Vườn quốc gia Nyika được thành lập để bảo vệ khu vực khỏi các mối đe dọa như xâm lấn nông nghiệp, hỏa hoạn và săn trộm.

Legend calls them the Ravenii, encroaching armies of bloodthirsty monsters standing 150 feet tall that once threatened to destroy humankind.
Truyền thuyết gọi họ là Ravenii, lấn chiếm quân đội của những con quái vật khát máu đứng cao 150 feet đe dọa hủy diệt nhân loại.

As if it was eagerly devouring the barrage of magical bullets Luvia was unleashing, the encroaching darkness began to accelerate towards us.
Như thể đang hăm hở nuốt chửng loạt đạn ma thuật mà Luvia phóng ra, bóng tối bắt đầu tăng tốc độ xâm lấn về phía chúng tôi.

The day is definitely encroaching on the night, as our behaviours and economies are increasingly unrestrained by sunrise and sunset.
Ngày chắc chắn là lấn chiếm vào ban đêm, vì các hành vi và nền kinh tế của chúng ta ngày càng không bị hạn chế bởi mặt trời mọc và mặt trời lặn.

Here the line may become thinner but the best way to provide guidance while not encroaching on your employee's freedom is through feedback.
Ở đây ranh giới có thể trở nên mỏng hơn nên cách tốt nhất để chỉ dẫn mà không phạm đến sự tự do của nhân viên là qua phản hồi.

To prevent Spain from encroaching upon Portugal's Moluccas, the anti-meridian was to be 297.5 leagues or 17° to the east of the Moluccas, passing through the islands of Las Velas and Santo Thome.
Nhằm ngăn chặn Tây- ban- nha xâm phạm quần đảo Moluques của Bồ- đào- nha, đường phản kinh được xác định cách quần đảo này 297,5 hải lí hay 17 ° về hướng đông, đi qua các đảo las Velas và Santo Thome.

The law aims to defend the communist regime with ways of encroaching on personal life, threatening, isolating and gagging citizens," he added.
Luật này nhằm bảo vệ chế độ cộng sản bằng cách xâm phạm đời sống riêng tư, đe dọa, cô lập và bịt miệng người dân”, anh nói thêm.

Through decades of mostly animal research, researchers have instead been touching and moving the remaining parts of the body to see if anything appears to be encroaching on this missing hand zone.
Qua nhiều thập kỷ nghiên cứu chủ yếu về động vật, các nhà nghiên cứu thay vào đó đã chạm và di chuyển các bộ phận còn lại của cơ thể để xem liệu có thứ gì dường như đang xâm lấn vào vùng bàn tay bị mất này.

Apparently, blockchain in its own way is gradually encroaching into every aspect of human existence and changing the way we do things.
Rõ ràng, blockchain theo cách riêng của mình đang dần xâm lấn vào mọi khía cạnh của sự tồn tại của con người và thay đổi cách chúng ta làm việc.

Mirabilis biofilms examine encroaching cells, stab any from a different species with a spearlike structure and inject them with poisons that will kill almost all but closely related species.
Mirabilis phim sinh học kiểm tra các tế bào lấn chiếm, đâm bất kỳ từ một loài khác với cấu trúc giống như spear và tiêm chúng với chất độc mà sẽ giết chết gần như tất cả các loài nhưng có liên quan chặt chẽ.

In the beginning, villagers opposed him and even beat him, because he was encroaching on common land and officials of the forest department registered cases against him.
Ban đầu, dân làng phản đối thậm chí đánh đuổi ông vì cho rằng ông đang lấn chiếm đất chung và các quan chức của bộ lâm nghiệp còn tập hợp hồ sơ chống lại ông.

Washington has been relentlessly encroaching on Russia's national security over the past two decades with expansion of NATO forces on Russia's borders, including the deployment of missiles systems.
Nhưng chính Washington là phía đã không ngừng xâm lấn vào an ninh quốc gia của Nga trong hai thập kỷ qua với việc mở rộng lực lượng NATO đến sát biên giới Nga, bao gồm cả việc triển khai các hệ thống tên lửa.

Some of the fastest-growing nations are in Africa and Asia, and humans are encroaching on elephant habitats in those areas by converting forests and savannas to cropland and pastures.
Một số quốc gia phát triển nhanh nhất hiện ở châu Phi và châu Á, và con người vẫn đang xâm lấn sinh cảnh của voi ở những khu vực đó bằng cách chuyển đổi rừng và xavan thành đất trồng trọt và đồng cỏ.

For instance, Rainsy has recently declared that Vietnam is encroaching on Chinese territory in the South China Sea, in the same fashion that he alleges the nation is grabbing Cambodian territory.
Ví dụ, Sam Rainsy gần đây đã tuyên bố rằng Việt Nam đang xâm phạm lãnh hải của Trung Quốc ở Biển Đông, giống như giọng điệu mà ông ta cáo buộc rằng Việt Nam đang cướp đoạt lãnh thổ của Campuchia.