FLIPPANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lúng túng
• thiếu sót
• thiếu nghiêm túc
• khiếm nhã
• flippant

Ví dụ về việc sử dụng Flippant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I knew Gat wouldn't settle for a flippant answer.
Tôi biết rằng Gat sẽ chẳng hài lòng với một câu trả lời hời hợt.

Yet, there is so much flippant praying done by people who seem to know nothing about the fear of the Lord.
Vậy mà có sự cầu nguyện quá suồng sã được thực hiện bởi những người dường như không biết gì về sự kính sợ Chúa.

Why don't you think before you post such flippant answers?
Tại sao anh không suy nghĩ trước khi anh viết ra những lời biạ đặt như vây?

Feeling flippant, John said with a straight face,“Oh, no, I think we can hold out longer than that.”.
Cảm thấy thật xấc xược, John nói với một gương mặt rất lạ:" À, không, tôi nghĩ chúng ta có thể kéo dài lâu hơn thế nữa".

I don't think the Vatican can take such a step in such a flippant manner!
Tôi không nghĩ rằng Vatican có thể chọn một bước tiến thiếu nghiêm túc như vậy!”!

Critics accuse Omar of being flippant in describing the perpetrators of the attacks that killed nearly 3,000 people.
Bà Omar bị buộc tội là thiếu sót trong việc mô tả thủ phạm của các vụ tấn công khiến gần 3.000 người thiệt mạng.

Although I had that in mind, I ended up carelessly adding on another flippant line.
Mặc dù tôi đã có trong tâm trí, tôi đã kết thúc cẩu thả thêm một dòng thiếu nghiêm túc.

For Kiritsugu, compared with those talented but flippant magi, magi who do not show themselves off are much harder to handle.
Đối với Kiritsugu, so với những pháp sư tài năng nhưng kiêu ngạo, loại pháp sư không lộ mình còn khó đối phó hơn nhiều.

You need to be able to transition to the serious business at hand without seeming flippant or thoughtless.
Bạn cần phải có khả năng chuyển sang câu chuyện chính nghiêm túc trong tầm tay mà không có vẻ lúng túng hoặc thiếu suy nghĩ.

Maybe you adopt a flippant attitude, because you don't want others to think that you're boring, because you take a serious attitude to your job.
Có lẽ bạn có một thái độ thiếu nghiêm túc, bởi bạn không muốn người khác nghĩ rằng bạn đang buồn chán.

Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences.
Thỉnh thoảng việc tìm kiếm sự thật, dù sao thì, cũng không quá khiếm nhã, và kết quả nhiều khi lại rất tuyệt.

Going to war against Iran would be no minor matter, and President Trump is irresponsible to act in such a flippant manner.
Chiến tranh chống Iran sẽ không phải là vấn đề“ nhỏ”, và Tổng thống Trump sẽ thật thiếu trách nhiệm khi hành động một cách thiếu sót như vậy.

Baier, sounding taken aback by the president's flippant response, pressed Trump on the issue:“But he's still done some really bad things.”.
Baier, nghe có vẻ ngạc nhiên trước phản ứng lúng túng của tổng thống, đã ép hỏi Trump về vấn đề này,“ Nhưng anh ta vẫn làm một số điều thực sự tồi tệ.”.

Some women believe that men don't like clever girls, so to get a man's attention they act unnaturally, pretending to be flippant and clumsy.
Một số phụ nữ tin rằng nam giới không thích những cô gái khéo léo, vì vậy để có được sự chú ý của đàn ông, họ hành động một cách không tự nhiên, giả vờ là lúng túng và vụng về.

These sorts of flippant comparisons to Hitler, Nazism and the Holocaust troubled Godwin, particularly after reading Surviving in Auschwitz, by Primo Levi.
Những loại so sánh flippant để Hitler, Nazism và Holocaust gặp rắc rối Godwin, đặc biệt là sau khi đọc Sống sót ở Auschwitz, bởi Primo Levi.

Because one can see that all our actions, superficial or profound, serious or flippant, are the outcome of, or born out of this consciousness.
Bởi vì người ta có thể thấy rằng trong tất cả những hành động của chúng ta, hời hợt hay sâu sắc, nghiêm túc hay thờ ơ, đều là kết quả của, hay được sinh ra từ ý thức này.

Those who are casual, flippant, have their own reward, their own way of life, but there is always a small minority who are really earnest, who come upon this endless, measureless thing.
Những người không- nghiêm túc, hững hờ, có phần thưởng riêng của họ, cách sống riêng của họ, nhưng luôn luôn có một thiểu số nhỏ mà thực sự khẩn thiết, bắt gặp cái sự việc không- đo lường, không- kết thúc này.

According to branding expert and author Laura Ries,“Taglines can be cute, funny, flippant or irrelevant, but they generally have little to do with what makes a brand successful.
Chuyên gia và tác giả Laura Ries," Taglines có thể dễ thương, hài hước, lúng túng hoặc chả có liên quan, nhưng thường không có liên quan gì để tạo nên thương hiệu thành công.

Ma not flippant nonsense and although I have ubuntu on windows 14.04 get enough, are still things that Ubuntu does not compare with Windows, and even are quite pleased with this win 10.
Ma sử dụng một cách cẩn trọng và mặc dù tôi không phải là thiếu nghiêm túc vô nghĩa, chúng tôi nhận được trên cửa sổ ubuntu 14.04 đủ, vẫn là thứ mà ubuntu không so sánh với windows, và thậm chí còn khá hài lòng với chiến thắng này 10.

Many people associate the queue to minimal styles and flippant, but this type of hairstyle you may decline in many different ways, to suit every bride.
Nhiều người kết hợp hàng đợi tối thiểu phong cách và flippant, nhưng loại kiểu tóc này bạn có thể từ chối bằng nhiều cách khác nhau, phù hợp với mọi cô dâu.

Okay, that's flippant, but it really is a chance to get your name on something that's useful to a lot of people, which a lot of programmers don't get from work(a lot of programming jobs involve writing little one-off stuff few people will ever see, internal websites, business apps, etc.).
OK, điều đó là xấc xược, nhưng nó thực sự là một cơ hội để tên bạn có trên những thứ mà nó hữu dụng cho nhiều người, mà nhiều lập trình viên không có được từ công việc( nhiều công việc lập trình liên quan tới việc viết một ít- những thứ mà ít người sẽ bao giờ nhìn thấy, những website nội bộ, các ứng dụng cho doanh nghiệp, vân vân).

The great English preacher Charles Haddon Spurgeon once said,“The present age is so flippant that if a man loves the Savior, he is a fanatic, and if he hates the powers of evil, he is a bigot.”.
Cách đây hơn một thế kỉ, Charles Spurgeon viết,“ Thời hiện tại rất khiếm nhã đó là nếu một người yêu mến Cứu Chúa thì người đó là cuồng tín và nếu người đó ghét quyền lực của tội ác thì người đó là một người bảo thủ.”.

Competent but flippant, Kurosawa always seems to pay extra attention to Shimano, whether it's teasing him to make him work harder or covering up for his mistakes, which of course drives Shimano crazy.
Giỏi giang nhưng thiếu nghiêm túc, Kurokawa dường như lúc nào cũng để ý mọi cử động của Shimano, dù là khích tướng để cậu ấy chăm chỉ làm việc hơn hay bao che cho những sai lầm của cậu ấy thì điều đó cũng làm Shimano điên tiết lên.

Charles Spurgeon made a statement over 125 years ago that rings so true in our day:“This present age is so flippant that if a man loves the Savior he is styled a fanatic, and if he hates the powers of evil he is named a bigot.”.
Cách đây hơn một thế kỉ, Charles Spurgeon viết,“ Thời hiện tại rất khiếm nhã đó là nếu một người yêu mến Cứu Chúa thì người đó là cuồng tín và nếu người đó ghét quyền lực của tội ác thì người đó là một người bảo thủ.”.