IMPREGNABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất khả xâm phạm

Ví dụ về việc sử dụng Impregnable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's what you call"impregnable.".
Đó gọi là bất khả xâm phạm.

An electrolytic cloud in the sky serves as a barrier between the heavens of the fortunate and the underworld of the destitute, making this social division impregnable.
Một đám mây điện phân trên bầu trời đóng vai trò là rào cản giữa thiên đàng và thế giới ngầm của người nghèo, khiến cho bộ phận xã hội này trở nên bất khả xâm phạm.

Ten questions, each more impregnable than the last.
Mười câu hỏi, câu sau khó nhằn hơn câu trước.

The siege was based on initial Arab superiority at sea, since the Land Walls of the city were essentially impregnable.
Cuộc bao vây này dựa trên ưu thế trên biển ban đầu của Ả Rập, bởi vì trên bộ thì các bức tường của thành phố cơ bản là bất khả xâm phạm.

Please observe the Tsuruga Castle which has red roof tiles and a fabulous dolphin-like fish on the roof, and an impregnable structure of 2 underground and 5 aboveground with your own eyes.
Hãy quan sát lâu đài Tsuruga trong đó có gạch đỏ mái nhà và một con cá heo giống tuyệt vời trên mái nhà, và một cấu trúc bất khả xâm phạm của 2 ngầm và 5 trên mặt đất với đôi mắt của bạn.

One of the terrorists captured after the attack reportedly told Turkish police that his group had wanted to blow up the new U.S. consulate, but when they checked out the facility in Istinye, they found it impregnable.
Một tên khủng bố bị bắt sau cuộc tấn công đã khai với cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ rằng nhóm của hắn còn muốn đánh bom cả lãnh sự quán Hoa Kỳ nữa, nhưng khi xem xét Istinye, chúng thấy rằng tòa nhà này là bất khả xâm phạm.

Retrieved May 4, 2013.^"Yashin, the impregnable Spider".
Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2011.^“ Yashin, the impregnable Spider”.

Russky Island, which throughout its history has been an impregnable fortress protecting Russia's eastern shores, is becoming a symbol of Russia's openness to neighbourly and mutually beneficial relationships with the countries of the Asia-Pacific region.
Đảo Russkyi với lịch sử là một pháo đài bất khả xâm phạm, bảo vệ bờ biển phía Đông đất nước, đang trở thành biểu tượng mở cửa, quan hệ láng giềng hữu nghị, cùng có lợi giữa Nga với các nước Châu Á- Thái Bình Dương.

The gates of Casterly Rock are impregnable.
Cổng của Casterly Rock rất vững chắc.

Famous in Europe as a legendary impregnable fortress[2], it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries(1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art.
Nổi tiếng ở châu Âu như một pháo đài bất khả xâm phạm huyền thoại[ 1], lâu đài này thuộc về Nhà của Pico della Mirandola, người trị vì thành phố trong bốn thế kỷ( 1311- 1711) và là người làm giàu cho nó trong thời kỳ Phục hưng bằng những tác phẩm nghệ thuật quan trọng.

Don't build around yourself a wall of impregnable thought.
Đừng thiết lập quanh chính bạn bức tường của suy nghĩ kiên cố.

The ancient impregnable fortresses of the dwarves, the enchanted cities of the elves, and the historic capital cities of Eolia, each will see their share of bloodshed, and each will become sites of conflicts which will go down in the annals of history.
Các pháo đài bất khả xâm phạm của cổ lùn, các thành phố mê hoặc của các Elves, và các thành phố thủ đô lịch sử của Eolia, mỗi cổ phiếu của họ sẽ thấy các đổ máu, và mỗi người sẽ trở thành các trang web của cuộc xung đột này sẽ đi xuống trong biên niên sử của lịch sử.

Batman talented and muscle but he is not impregnable.
Batman tài giỏi và cơ bắp nhưng anh không phải là bất khả xâm phạm.

Of course, the sex life there is of great importance for Sagittarius, Aquarius and if wants to be an impregnable fortress of the cold, he quickly finds on the side of another, more tractable.
Tất nhiên, cuộc sống tình dục có tầm quan trọng lớn đối với Nhân Mã, Bảo Bình và nếu muốn trở thành một pháo đài bất khả xâm phạm của cái lạnh, anh nhanh chóng tìm thấy ở phía bên của người khác, dễ xử lý hơn.

There will of course be a temptation to call it now, to say Liverpool won the title here, that this is an impregnable lead.
Tất nhiên sẽ có một sự cám dỗ để gọi nó bây giờ, để nói rằng Liverpool đã giành được danh hiệu ở đây, rằng đây là một dẫn đầu bất khả xâm phạm.

Use all your pirate cunning and strategy to build your own fleet, scuttle your sea-faring enemies and create your own impregnable pirate empire in Booty Bay.
Sử dụng tất cả xảo quyệt cướp biển và chiến lược để xây dựng hạm đội của riêng bạn, đánh đắm biển faring kẻ thù của bạn và tạo ra đế chế bất khả xâm phạm cướp biển của riêng bạn trong Bay chiến lợi phẩm.

My children knew their chances were awfully slim but for the sake of my honor, they were willing to challenge this impregnable Dungeon.
Những đứa con của tôi biết rằng cơ hội của chúng vô cùng mong manh nhưng vì danh dự của tôi, chúng sẵn sang thách thức cái mê cung bất khả xâm phạm này.

His brother Melik Hatem Talish united with the Melik Usub and within a long period of time resisted the attacks of Panakha Ali's troops to their lands, however, after the defeat at Mardakerd village they fell back to the impregnable Chermukh tower, locating in the upper stream of the Terter river.
Anh trai của ông là Melik Hatem Talish đã hiệp nhất với Melik Usub và trong một thời gian dài chống lại các cuộc tấn công của quân đội Panakha Ali đến những vùng đất của họ, tuy nhiên, sau khi thất bại tại làng Mardakerd họ đã quay trở lại tháp Chermukh bất khả xâm phạm, vị trí ở thượng nguồn sông Terter.

By early September 1918, Allied forces had effectively countered the major German spring offensive of that year and had reached the furthest forward positions of the Hindenburg Line, considered by many on both sides to be impregnable.
Tính đến đầu tháng 09/ 1918, lực lượng của phe Hiệp ước đã phản công hiệu quả đợt tấn công mùa xuân lớn của Đức trong năm đó và đã tiến tới điểm xa nhất của phòng tuyến Hindenburg, vốn được nhiều người ở cả hai bên coi là bất khả xâm phạm.

Building, with walls 17- 18 feet thick, was built 1335- 1364 on a natural spur of rock, rendering it all but impregnable to attack.
Bao la này Gothic xây dựng, với những bức tường dày 17- 18 mét, được xây dựng trên một 1335- 1364 thúc đẩy tự nhiên của đá, làm cho nó tất cả, nhưng bất khả xâm phạm để tấn công.

Turn your Command Center into an unbreakable fortress, level up your Chain Gun into a deadly machine, unlock powerful Researches and modern Upgrades to your army, and enhance your walls to make your base impregnable!
Rẽ Trung tâm chỉ huy của bạn thành một pháo đài không thể phá vỡ, lên cấp Chain Gun của bạn thành một máy chết người, mở khóa Nghiên cứu mạnh mẽ và nâng cấp, và tăng cường các bức tường của bạn để làm cơ sở của bạn bất khả xâm phạm!

And if the box of the door and the ventilation shaft is treated every six months with a pencil of ants, the apartment will turn into an impregnable fortress for them.
Và nếu hộp cửa và trục thông gió được xử lý sáu tháng một lần bằng bút chì kiến, căn hộ sẽ biến thành một pháo đài bất khả xâm phạm đối với họ.

In fact, the sack of La Rochelle, and the assassination of three of four thousand Huguenots who allowed themselves to be killed, would resemble too closely, in 1628, the massacre of St. Bartholomew in 1572; and then, above all this, this extreme measure, which was not at all repugnant to the king, good Catholic as he was, always fell before this argument of the besieging generals--La Rochelle is impregnable except to famine.
Quả thật cuộc cướp phá thành La Rochelle và vụ tàn sát ba bốn nghìn người theo giáo phái Canvanh năm 1628 quá giống cuộc thảm sát Saint Báctêlêmy năm 1572( 1), và rồi trên tất những cái đó cái thủ đoạn cực đoan mà nhà vua, một tín đồ Cơ đốc ngoan đạo không ghê tay luôn bị thất bại trước lý lẽ của các tướng lĩnh vây thành: ngoài nạn đói ra, La Rochelle không thể nào bị chiếm.

As Ryan Martinson of the U.S. Naval War College has observed, in June 2014 Chinese President Xi Jinping asserted that China must place the highest priority on building"an impregnable wall for border and ocean defense.".
Như Ryan Martinson của trường Naval War College Mĩ nhận xét, hồi tháng 6 năm 2014 Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định rằng Trung Quốc phải đặt ưu tiên cao nhất vào việc xây dựng“ một bức tường bất khả xâm phạm đối với việc bảo vệ biên giới và đại dương.”.

Well, since we separated the rooms on the floor with doors, when the time comes we will turn the core room into an impregnable trap room.”.
Thì… vì trước ta đã chia các phòng với nhau bằng cửa ở mỗi tầng rồi, nên khi đến lúc, chúng ta sẽ biến phòng hạt nhân thành một phòng chứa đầy cạm bẫy không thể xâm phạm.”.

For I was not prepared to see Father Mapple after gaining the height, slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step, till the whole was deposited within, leaving him impregnable in his little Quebec.
Đối với tôi đã không chuẩn bị để xem Mapple Cha sau khi đạt được chiều cao, từ từ bật tròn, và khom lưng trên bục giảng, cố ý kéo lên bước thang bước, cho đến khi toàn bộ đã được gửi trong vòng, để lại cho ông khả xâm phạm trong ít Quebec của mình.

Like people, Chinese traditional culture be particular about inside and outside repairing of the individual, and the survival and development of enterprise also needs that, by perfecting the management system and mechanism of inner-enterprise, making the enterprise be in an impregnable position in the external market competition environment and getting it right.
Giống như con người, văn hóa truyền thống Trung Quốc đặc biệt về việc sửa chữa bên trong và bên ngoài của cá nhân và phát triển doanh nghiệp cũng cần điều đó, bằng cách hoàn thiện hệ thống quản lý và cơ chế của doanh nghiệp nội bộ, làm cho doanh nghiệp ở vị trí bất khả xâm phạm trong thị trường bên ngoài kiến nghị môi trường và làm cho nó đúng.