LOCAL CONTEXT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bối cảnh địa phương
• ngữ cảnh địa phương
• ngữ cảnh cục bộ
• hoàn cảnh địa phương

Ví dụ về việc sử dụng Local context trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As well as to appreciate global issues within the local context.
Cũng như để đánh giá được các vấn đề toàn cầu trong ngữ cảnh địa phương”.

In-depth knowledge of the local context, culture and regulations allow us to better understand our client's needs.
Trong chiều sâu sự hiểu biết về bối cảnh địa phương, văn hóa và các quy định cho phép chúng ta hiểu rõ hơn nhu cầu của khách hàng.

Indigenous: generated from within or capable of originating from within the local context.
Bản địa- phát sinh từ bên trong hoặc có khả năng phát sinh từ bên trong trong hoàn cảnh của địa phương.

A very different picture of your life in local context, of your identity as a set of experiences, may emerge.
Một hình ảnh rất khác về cuộc sống của bạn trong bối cảnh địa phương, bản sắc của bạn như là một tập hợp các kinh nghiệm, có thể xuất hiện.

In this project, we want to express new concepts in architectural thinking in accordance with the local context.
Với dự án này, chúng tôi muốn thể hiện những ý tưởng mới trong cấu hình không gian tại bối cảnh ở địa phương.

Where a local context menu appears within one of the TortoiseSVN dialogs, it is shown like this: Context..
Trường hợp một thực đơn ngữ cảnh địa phương xuất hiện trong vòng một của hộp thoại TortoiseSVN, nó được hiển thị như thế này: Context Menu → Lưu như là….

You will explore a range of health, social care and policy contexts from around the world that you can apply to a local context.
Bạn sẽ khám phá một loạt các bối cảnh y tế, chăm sóc xã hội và chính sách từ khắp nơi trên thế giới mà bạn có thể áp dụng cho bối cảnh địa phương.

This multi-stakeholder approach has helped to better fit the feed system to the local context and, once the project is complete, may facilitate adoption of the technology.
Cách tiếp cận đa bên này đã giúp phù hợp hơn với hệ thống thức ăn với bối cảnh địa phương và khi dự án hoàn thành, có thể tạo điều kiện cho việc áp dụng công nghệ.

Comlink is a small API that abstracts the MessageChannel and postMessage API's in to an API that looks like you are instantiating remote classes and functions in the local context. For example.
Comlink là một API nhỏ tóm tắt API MessageChannel vàpostMessage trong API có vẻ như bạn đang khởi tạo các lớp và hàm từ xa trong ngữ cảnh cục bộ. Ví dụ.

I attend especially carefully to the sequence and the local context, in the belief that the meaning of each part is dependent partly on what comes before and after, both immediately and also remotely.
Ta đặc biệt cẩn thận chú ý tới sự phối hợp( sequence) và ngữ cảnh địa phương, vì tin rằng ý nghĩa của từng phần tùy thuộc một phần ở những gì đến trước và đến sau, cả kế cận lẫn từ xa.

In Norway, the Øvre Forsland hydroelectric power station similarly aims to be educative, to reflect the local context, and to unapologetically attract attention.
Ở Na Uy, Nhà máy thủy điện Øvre Forsland tương tự nhằm mục đích giáo dục, phản ánh bối cảnh địa phương và thu hút sự chú ý một cách không khoa học.

But, he continued,“it will also have a very important local context, because safeguarding is not something up-there, it has to be lived in every parish, in every school, in every diocese.”.
Nhưng, Ngài nói tiếp,“ cuộc họp này cũng sẽ mang một bối cảnh địa phương rất quan trọng, vì việc bảo vệ không phải là một điều gì đó ở trên đó, việc này cần phải được sống nơi mọi giáo xứ, nơi mọi trường học, nơi mọi giáo phận”.

Comlink is a small API that abstracts the MessageChannel and postMessage API's in to an API that looks like you are instantiating remote classes and functions in the local context. For example.
Comlink là một API nhỏ trừu tượng hóa MessageChannel và API postMessage trong một API có vẻ như bạn đang instantiating các lớp và các hàm từ xa trong ngữ cảnh cục bộ. Ví dụ.

Demonstrated rigorous understanding of the local context including the business and investment climate in Vietnam in the private and public sectors and ability to interact with key stakeholders, from both public and private sectors;
Có sự hiểu biết sâu rộng về bối cảnh địa phương bao gồm môi trường kinh doanh và đầu tư ở Việt Nam trong khu vực tư nhân và khả năng tương tác với các bên liên quan chính từ cả khu vực công và tư;

For CCRP, grants are selected based on criteria that include alignment with program and regional priorities and strategies, quality, innovation, and awareness of local context.
Đối với CCRP, các khoản tài trợ được lựa chọn dựa trên các tiêu chí bao gồm sự phù hợp với các ưu tiên và chiến lược của chương trình và khu vực, chất lượng, đổi mới và nhận thức về bối cảnh địa phương.

In many regions(especially where Wikimedia awareness is lower), people greatly desire and value content that speak to their local context and realities, but struggle to find it both online and offline.
Ở nhiều khu vực( đặc biệt là nơi nhận thức của Wikimedia thấp hơn), mọi người đều mong muốn và đánh giá cao nội dung nói về bối cảnh địa phương và thực tế của họ, nhưng họ không tìm thấy chúng ở cả trực tuyến và ngoại tuyến.

The participation of children(if any) does not adversely affect their well-being, security, educational requirements and conforms to the“UN Convention on the Rights of the Child” as well as the law in the local context.
Sự tham gia của trẻ em( nếu có) không ảnh hưởng xấu đến hạnh phúc, an ninh, yêu cầu giáo dục của họ và nhu cầu chơi và phù hợp với Công ước Liên Hợp Quốc về Quyền Trẻ Em cũng như pháp luật và định mức trong bối cảnh địa phương.

The debate above is the very image of white and western privilege, it ignores the local context and discuss the thing from a purely western point of view, which does not know how to see things in the reversed situation.
Cuộc tranh luận ở trên là hình ảnh của đặc quyền trắng và phương tây, nó bỏ qua bối cảnh địa phương và thảo luận về vấn đề theo quan điểm hoàn toàn phương tây, không biết cách nhìn mọi thứ trong tình huống đảo ngược.

There are a number of well-known elicitation techniques- ranking exercises, time-lines, individual interviews(structured or informal), among others- choose the best approach based on the local context and available expertise.
Có một số kỹ thuật gợi ý phổ biến- bài tập xếp hạng, thời gian, các cuộc phỏng vấn cá nhân( có cấu trúc hoặc không chính thức), trong số đó- lựa chọn cách tiếp cận tốt nhất dựa trên bối cảnh địa phương và chuyên môn có sẵn.

Where investments are happening, it's important for Chinese investors to understand what the local context is- environmentally(and) culturally,” says the Amazon programme director at non-governmental organisation International Rivers.
Ở nơi mà việc đầu tư đang diễn ra, điều quan trọng đối với các nhà đầu tư Trung Quốc là hiểu được bối cảnh địa phương- về mặt môi trường( và) về mặt văn hóa”, giám đốc chương trình Amazon tại tổ chức phi chính phủ International Rivers cho biết.

The participation of children(if any) does not adversely affect their well-being, educational requirements and need for play and conforms to the UN Convention on the Rights of the Child, as well as the laws and norms in the local context.
Sự tham gia của trẻ em( nếu có) không ảnh hưởng xấu đến hạnh phúc, an ninh, yêu cầu giáo dục của họ và nhu cầu chơi và phù hợp với Công ước Liên Hợp Quốc về Quyền Trẻ Em cũng như pháp luật và định mức trong bối cảnh địa phương.

The aim is to produce research that reflects global advancements in the discipline with particular focus on the specificities of the local context, and to graduate experts who will play an active role in the newly emerging professional scene.
Mục đích là để sản xuất nghiên cứu phản ánh những tiến bộ toàn cầu trong kỷ luật đặc biệt tập trung vào các đặc tính của bối cảnh địa phương, và tốt nghiệp các chuyên gia, những người sẽ đóng một vai trò tích cực trong cảnh chuyên nghiệp mới nổi…[-].

It is beneficial for your facility to engage with local entities that may include government, NGOs, community members, and environmental impacts in order to more deeply integrate environmental improvement into your local context.
Điều này có lợi cho cơ sở của bạn để tham gia với các tổ chức địa phương có thể bao gồm chính quyền, các tổ chức phi chính phủ, các thành viên cộng đồng và các tác động môi trường để kết hợp sâu hơn việc cải thiện môi trường vào bối cảnh địa phương của bạn.

For this reason, priorities and actions need not only to be clearly identified but also practical to implement bearing in mind the local context and players and this is exactly what the development partners would want to get out of our dialogue today.
Vì vậy, các ưu tiên và hành động không chỉ cần được xác định rõ ràng mà còn phải khả thi về mặt thực thi thông qua việc tính đến bối cảnh địa phương và các bên tham gia và đây chính là những gì các đối tác phát triển muốn rút ra từ cuộc đối thoại hôm nay.

After going through his list, Mahbubani did acknowledge at the end of his lecture that some of these lessons might be difficult to replicate, and that any principles need to be adapted to the local context including in East Timor.
Sau khi đi hết danh sách, Mahbubani đã thừa nhận vào cuối bài giảng của mình rằng một số những bài học có thể sẽ khó nhân rộng, và rằng bất kỳ nguyên tắc nào cũng cần được điều chỉnh phù hợp với hoàn cảnh địa phương bao gồm ở Đông Timor.

Instead, effective marketing requires an understanding of the social context, the local context and the changing habits of today's consumers- and figuring out not just the best channels to reach people, but also the right way of communicating on different channels.
Thay vào đó, tiếp thị hiệu quả đòi hỏi một sự hiểu biết về bối cảnh xã hội, hoàn cảnh địa phương và các thói quen thay đổi của người tiêu dùng ngày nay- và tìm ra không chỉ là kênh tốt nhất cho con người, nhưng cũng đúng cách giao tiếp trên các kênh khác nhau.

Explained Ravi Menon, the Permanent Secretary of Singapore's Ministry of Trade and Industry:“The two‘isms' that perhaps best describe Singapore's approach are: pragmatism- an emphasis on what works in practice rather than abstract theory; and eclecticism- a willingness to adapt to the local context best practices from around the world.”.
Ravi Menon, Thư ký thường trực Bộ Thương mại và Công nghiệp Singapore, lý giải:" Có hai thứ chủ nghĩa thích hợp nhất để miêu tả cách tiếp cận của Singapore là: chủ nghĩa thực dụng- nhấn mạnh hiệu quả việc làm trên thực tế thay vì những lý thuyết trừu tượng; và chủ nghĩa chiết trung- sẵn sàng thích nghi với bối cảnh địa phương và tình hình thế giới".

If sub-Saharan Africa drew on East Asia's experience, adapted it to the local context and made comparable investments in young people, the region could experience an economic miracle of its own, adding as much as $500 billion(R6 trillion) to its economies every year for as many as 30 years.
Nếu vùng phía nam Sa mạc Sahara rút tỉa kinh nghiệm của Đông Á, điều chỉnh cho phù hợp với hoàn cảnh địa phương và thực hiện những sự đầu tư tương đương cho giới trẻ, thì vùng này có thể sẽ có được một phép lạ kinh tế của chính mình, làm cho các nền kinh tế trong vùng có thêm 500 tỉ đô la mỗi năm trong vòng 30 năm.".

IFC uses a ground-up approach that is informed by internationally accepted best practices, tempered by the local context(i.e., analysis using local climatic data, local building stock data and conducting a rigorous sensitivity analysis based on local data).
IFC sử dụng cách tiếp cận từ dưới lên dựa trên thông tin từ những thông lệ tốt nhất được chấp nhận rộng rãi trên thế giới, điều chỉnh theo bối cảnh địa phương( phân tích sử dụng dữ liệu khí hậu địa phương, dữ liệu công trình xây dựng địa phương, và tiến hành phân tích độ nhạy nghiêm ngặt dựa trên dữ liệu địa phương)..