POST-WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sau chiến tranh
• hậu chiến
• thời kỳ hậu chiến
• sau thế chiến
• sau thời chiến
• thời hậu chiến tranh

Ví dụ về việc sử dụng Post-war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the post-war boom of the 1950s.
Trong thời kỳ bùng nổ sau các cuộc chiến tranh những năm 1950;

The F1 was introduced during World War II and subsequently redesigned post-war.
Lựu đạn F1 được giới thiệu trong Chiến tranh thế giới thứ hai và được thiết kế lại sau chiến tranh.

Christian Dior dominated post-war fashion with what came to be known as the‘new look.'.
Christian Dior thống trị thời kỳ hậu chiến với“ New look” được biết đến rộng rãi.

Chihiro has been seen as a representation of the shōjo, whose roles and ideology had changed dramatically since post-war Japan.
Chihiro được xem là đại diện của shōjo- một cô gái có vai trò và tư tưởng đã thay đổi đáng kể từ thời hậu chiến tranh ở Nhật.

The Leopard 1 Main Battle Tank was post-war Germany's first tank designed and built in West Germany.
Leopard 1 là dòng tăng chiến đấu chính của Đức sau thế chiến được sản xuất và thiết kế tại Tây Đức.

Pierce was raised in the black middle-class community of Pontchartrain Park, the first African-American post-war suburb.
Pierce đã lớn lên trong cộng đồng tầng lớp trung lưu da đen ở Công viên Pontchartrain, khu ngoại ô châu Phi thời kỳ hậu chiến đầu tiên của Mỹ.

Dada had lost its shock value in a post-war culture where the harsh realities of life had numbed the public's sensibility.
Dada đã mất đi giá trị trong văn hóa hậu chiến tranh nơi thực tế khắc nghiệt của cuộc sống đã làm mất đi cảm giác của công chúng.

Pierce was born in New Orleans, raised in the black, middle-class community of Pontchartrain Park, the first African-American post-war suburb.
Pierce đã lớn lên trong cộng đồng tầng lớp trung lưu da đen ở Công viên Pontchartrain, khu ngoại ô châu Phi thời kỳ hậu chiến đầu tiên của Mỹ.

The post-war need to modernise provided the impetus to add a department of engineering, a wish that had been expressed as early as 1903.
Các hậu chiến nhu cầu hiện đại cung cấp động lực để thêm một bộ phận kỹ thuật, một mong muốn đó đã được thể hiện càng sớm càng 1903.

The novel Red Rain by Chu Lai looks back at the war fought in Quang Tri Province through the eyes of a soldier in the post-war period.
Cuốn tiểu thuyết Red Rain Chu Lai nhìn lại cuộc chiến tranh tại tỉnh Quảng Trị thông qua con mắt của một người lính trong thời kỳ hậu chiến tranh.

This is the worst economic crisis in the post-war era," Yosano said at a press conference, according to Japan's Kyodo news agency.
Đây là cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất kể từ thời hậu chiến", Yosano nói tại cuộc họp báo, theo hãng thông tấn Kyodo của Nhật Bản.

Słońska has been forced to issue a grovelling apology after a video of her smashing the nose of a post-war statue in Warsaw received massive criticism online.
Słońska buộc phải đưa ra lời xin lỗi lùm xùm sau khi đoạn video cô đập vỡ mũi bức tượng sau thời chiến ở Warsaw bị cộng đồng mạng chỉ trích.

From the post-war period until the 1980s, numerous aikido organizations evolved in parallel to the main branch led by the Ueshiba family.
Từ giai đoạn hậu chiến tranh cho đến những năm 1980, rất nhiều tổ chức Aikido đã phát triển song song với nhánh chính do gia đình Ueshiba dẫn đầu.

It is with sadness now that I recall how we used to sing The Red Poppies on Monte Cassino and Oka at school in the 1950s, when absolutely no one living in post-war Poland had any issues with it.
Bây giờ tôi rất buồn khi nhớ lại cách chúng ta từng hát The Red Poppy trên Monte Cassino và Oka ở trường vào những năm 1950, khi mà hoàn toàn không có ai sống ở Ba Lan sau chiến tranh có vấn đề gì với nó.

Written in post-war Germany, the book contains a lot Nazi imagery turned on its head and comments on such issues as English colonialism.
Được viết dưới thời hậu chiến của Đức, cuốn sách chứa rất nhiều hình ảnh của Đức Quốc xã quay đầu và nhận xét về những vấn đề như chủ nghĩa thực dân Anh.

After two seasons in charge at Derby County Addison departed in 1982, returning to Newport County where he led the team to their highest post-war league finish in the 1982- 83 season.
Sau hai mùa giải phụ trách ở Derby County Addison đã rời đi vào năm 1982, trở lại Newport County nơi mà anh đã dẫn dắt đội bóng kết thúc ở vị trí cao nhất của họ tại giải vô địch trong thời kỳ hậu chiến ở mùa giải 1982- 83.

Throughout the post-war era, the one theme that united Asia was the pursuit of economic growth and development based on respect for sovereignty.
Trong suốt thời kỳ hậu chiến tranh, một chủ đề đã đoàn kết châu Á là sự theo đuổi tăng trưởng và phát triển kinh tế dựa trên sự tôn trọng chủ quyền.

Sunshine, initially a town just outside Melbourne, is today a residential suburb with a mix of period and post-War homes, with a town centre that is an important retail centre in Melbourne's west.
Sunshine ban đầu là một thị trấn ngay bên ngoài Melbourne, ngày nay là một khu dân cư với sự kết hợp giữa các ngôi nhà thời kỳ và hậu chiến, với một trung tâm thị trấn là một trung tâm bán lẻ quan trọng ở phía tây Melbourne.

In post-war Argentina, success of the Birome ballpoint was limited, but in mid-1945, the Eversharp Co., a maker of mechanical pencils, teamed up with Eberhard Faber Co.
Trong thời kỳ hậu chiến tranh Argentina, thành công của bút Birome rất hạn chế, nhưng vào giữa năm 1945, Công ty Eversharp, nhà sản xuất bút chì cơ khí, đã hợp tác với Eberhard Faber Co.

In recent months the Taliban has said it has no ambitions to monopolize power in a post-war Afghanistan, while IS is committed to overthrowing the Kabul government on its path to establishing a global caliphate.
Trong những tháng gần đây, Taliban nói rằng họ không có tham vọng độc bá ở Afghanistan thời kỳ hậu chiến, trong khi IS tuyên bố sẽ lật đổ chính quyền Kabul trên con đường thành lập nhà nước Caliphate toàn cầu.

In the post-war period, Zhukov told trusted people that the leader did not believe, or, as he put it,“didn't particularly believe” that he would succeed in keeping Moscow.
Trong thời kỳ hậu chiến, Zhukov nói với những người đáng tin cậy rằng nhà lãnh đạo không tin, hoặc, như ông nói, ông đã không đặc biệt tin tưởng rằng ông sẽ thành công trong việc giữ Moscow.

The intervening period of transition, which we may have entered, could be chaotic, destructive and violent to a degree that no one born after 1945 in the industrialised countries that constructed the post-war order can imagine.
Thời kỳ chuyển tiếp, mà chúng ta có thể đã bước vào, có thể hỗn loạn, phá hoại và bạo lực đến mức không ai sinh ra sau 1945 ở các nước công nghiệp xây dựng trật tự sau chiến tranh có thể tưởng tượng.

The post-war international monetary system may be characterised as the“currency reserve standard,” wherein the U.S. dollar has been serving as a reserve asset as good as gold, at least, till the fifties.
Hệ thống tiền tệ quốc tế sau chiến tranh có thể được mô tả là tiêu chuẩn dự trữ tiền tệ, trong đó đồng đô la Mỹ đã phục vụ như một tài sản dự trữ tốt như vàng, ít nhất là cho đến những năm năm mươi.

In recent months, the Taliban have said they have no ambitions to monopolize power in a post-war Afghanistan, while IS is committed to overthrow the Kabul government on its path to establishing a global caliphate.
Trong những tháng gần đây, Taliban tuyên bố không có tham vọng độc chiếm quyền lực ở Afghanistan thời kỳ hậu chiến tranh, trong khi IS khẳng định sẽ lật đổ chính quyền Kabul trên con đường thành lập một Nhà nước Hồi giáo toàn cầu.

The role of that post-war order in the subsequent seven decades of peace, prosperity and democracy from which Mr Abe's Liberal Democratic Party has been a great beneficiary is passed over in such analysis.
Vai trò của trật tự thời hậu chiến trong bảy thập kỷ tiếp theo của hòa bình, thịnh vượng và dân chủ mà từ đó Đảng Dân chủ Tự do của ông Abe được hưởng lợi rất lớn đã bị phủ nhận trong phân tích như vậy.

This lasted until the establishment of the Second Polish Republic(Rzeczpospolita Polska), a significant moment in Polish history, when territorial and political sovereignty was guaranteed by the post-war 1918 treaty of Versailles.
Điều này kéo dài cho đến khi thành lập Cộng hòa Ba Lan thứ hai( Rzeczpospolita Polska), một thời điểm quan trọng trong lịch sử Ba Lan, khi chủ quyền lãnh thổ và chính trị được đảm bảo bởi hiệp ước 1918 sau chiến tranh của Versailles.

The film went on to influence much of Italy's post-war cinema as well as French New Wave, and also sparked the beginning of a 30-year collaboration in movies between producer Seymour Nebenzal and one of the writers, Billy Wilder.
Bộ phim tiếp tục gây ảnh hưởng nhiều đến rạp chiếu phim thời hậu chiến của Ý cũng như New Wave của Pháp và cũng khởi nguồn cho sự hợp tác trong 30 năm giữa Seymour Nebenzal và nhà biên kịch Billy Wilder.

The early post-war years were dominated by golfers from the Commonwealth, with South African Bobby Locke and Australian Peter Thomson winning the Claret Jug in nine of the 11 championships from 1948 and 1958 between them.
Trong những năm hậu chiến đầu tiên The Open là sân chơi thống trị bởi các golfer của Khối Thịnh vượng chung, trong đó Bobby Locke của Nam Phi và Peter Thomson của Úc nâng cúp Claret Jug tám lần trong quãng thời gian từ 1948 tới 1958.

He shaped his style in the mold of post-war leader Charles de Gaulle, seeking to strengthen France's status as a player on the world stage and was best remembered for his opposition to the war in Iraq.
Ông đã định hình phong cách của mình theo khuôn mẫu của nhà lãnh đạo hậu chiến Charles de Gaulle, tìm cách tăng cường vị thế của nước Pháp trên vũ đài thế giới và được nhớ đến nhất với quan điểm phản đối cuộc chiến tranh Iraq 2003.