PRANCING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• prancing
• chồm
• lồng
• nhảy nhót
• nhảy dựng lên

Ví dụ về việc sử dụng Prancing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Wife prancing around naked Seductive.
Vợ prancing xung quanh khỏa thân quyến rũ.

I will be waiting for you at the inn of the Prancing Pony.
Ta sẽ đợi cháu trong nhà trọ Quán Ngựa Lồng.

The prancing and pawing of each little hoof.
Prancing và pawing của mỗi móng nhỏ.

Even Queenie stops prancing and sticks close by.
Ngay cả Queenie cũng thôi nhảy dựng lên và đứng nép bên cạnh.

There you will find an old inn that is called The Prancing Pony.
Ở đó các anh sẽ thấy một quán trọ cũ kỹ gọi là Ngựa Lồng.

Dancing and prancing in Jingle Bell Square….
Nhảy múa và nhảy dựng lên trong Jingle Bell Quảng trường.

Might be a rock'n' roll addict prancing on the stage.
Bạn có thể là một gã nghiện Rock' n' Roll nhảy nhót trên sân khấu.

When someone is seen prancing desk or stuffed bear roaring, began to panic.
Khi có ai đó đang nhìn thấy chồm bàn hoặc nhồi gấu ầm ầm, bắt đầu hoảng sợ.

Black for the cleric, but for the soldier, a prancing bull in yellow.
Màu đen cho linh mục, nhưng cho các chiến binh, phải là con bò nghênh ngang màu vàng.

The prancing horse was a symbol that Count Francesco Baracca, legendary Italian Air Force pilot during World War II, painted on the side of his planes.
Con ngựa chồm là một biểu tượng của Francesco Baracca, huyền thoại người Ý phi công của Không quân trong Thế chiến II, được vẽ trên mặt của chiếc máy bay của mình.

In Ferrari's case, the company uses the distinctive black prancing horse on a yellow background.
Trong trường hợp của Ferrari, công ty sử dụng logo ngựa chồm đen trên nền vàng.

The"first germ" of the character that later evolved into Aragorn or Strider was a peculiar hobbit met by Bingo Bolger-Baggins(precursor of Frodo Baggins) at the inn of The Prancing Pony.
Hình tượng của Aragorn trong ý tưởng đầu tiên của tác giải là một Hobbit lập dị mà Bingo Bolger- Baggins( tiền thân của Frodo Baggins) gặp tại quán Con ngựa nhảy.

Ferrari is not the only company to have used the prancing horse symbol as part of their logo.
Ferrari không phải là công ty duy nhất từng sử dụng biểu tượng ngựa tung vó để làm biểu trưng cho thương hiệu.

When I heard the screams, I looked out and saw tens of young people in shorts and white t-shirts prancing around.
Nghe tiếng la hét, nhìn ra đường, tôi thấy hàng chục thanh niên mặc quần đùi, áo thun trắng nghênh ngang đi lại.

The award is just the latest- but arguably the most prestigious and all-encompassing- of accolades that the Prancing Horse marque and its design department have won in recent years from the German organization.
Đây là giải thưởng mới nhất- nhưng có thể coi là có uy tín nhất và toàn diện nhất- mà thương hiệu“ Ngựa Chồm” và bộ phận thiết kế của họ đã chiến thắng trong những năm gần đây từ tổ chức gốc Đức.

At the Inn of the Prancing Pony in the village of Bree, Frodo met Aragorn, a Ranger of the North, who became the hobbits' guide while journeying through the wilderness towards Rivendell.
Tại quán Con Ngựa Nhảy( Inn of the Prancing Pony) ở làng Bree, Frodo gặp Aragorn, còn gọi là Strider, một Ranger of the North, người trở thành người dẫn đường cho những Hobbit trong suốt cuộc hành trình xuyên qua những vùng hoang sơ để tới Rivendell.

It was basic, it required skill to control at relatively high speeds, and it was the last breed of super Prancing Horses to offer a manual transmission.
Đó là cơ bản, nó đòi hỏi kỹ năng kiểm soát ở tốc độ tương đối cao, và nó là thế hệ cuối cùng của siêu xe Prancing Horses trang bị một hộp số tay.

Brooding at the end of the world on my island of Sal in the company of my prancing dogs I remember that month of January in Tokyo, or rather I remember the images I filmed of the month of January in Tokyo.
Lạc nơi tận cùng thế giới, trên hòn đảo Sal của mình, đồng hành là mấy con chó nhảy cỡn lên, mình nhớ về tháng giêng ở Tokyo, hay đúng hơn là mình nhớ về những hình ảnh đã quay vào tháng giêng ở Tokyo.

I have seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited before you rode off to battle with your horse prancing and the band playing Dixie.
Tôi đã chứng kiến anh run rẩy toát mồ hôi lạnh và ôm đầu anh khi anh nôn mửa trước khi ra chiến trường với con ngựa nghênh ngang và dàn nhạc đang chơi bài Dixie.

But this is not the only piece of good news to come from the Prancing Horse at the Paris Show as we will also be announcing the extension of the One To One Personalisation Programme, debuted last March solely for the 612 Scaglietti, to the 599 GTB Fiorano.
Nhưng đây không phải chỉ là một phần của tin tốt đến từ Prancing Horse ở Paris Show là họ cũng sẽ được công bố mở rộng của Một Để Một chương trình riêng, ra mắt tháng 3 năm 2008 chỉ với Ferrari 612 Scaglietti, đến Ferrari 599 GTB Fiorano.

Forty years on from the unveiling of the 308 GTB, Ferrari's first ever mid-rear-engined V8 Berlinetta, the Prancing Horse opens a new chapter in its 8-cylinder history.
GIỚI THIỆU Bốn mươi năm kể từ khi ra mắt chiếc 308 GTB, chiếc sedan berlinetta đầu tiên của Ferrari, chiếc Prancing Horse mở ra một chương mới trong lịch sử 8 xi- lanh.

But black snow was falling, the earth was rumbling beneath her feet, her brother was meowing, and her uncle Alistair was prancing on the beach in pink pajamas.
Nhưng tuyết đen đang rơi, mặt đất đang rung chuyển dưới chân con bé, thằng em nó đang kêu meo meo, và ông chú nó Alistair đang đi nghênh ngang trên bãi biển trong bộ đồ ngủ màu hồng.

He was fully awake now, and the memory of his journey was returning: the disastrous'short cut' through the Old Forest the'accident' at The Prancing Pony; and his madness in putting on the Ring in the dell under Weathertop.
Lúc này thì ông đã hoàn toàn tỉnh táo, và ký ức về cuộc du hành của ông đã trở lại với ông: về“ con đường tắt” bất hạnh xuyên qua Khu Rừng Già, về“ tai nạn” ở quán Ngựa Lông, và việc ông đã điên khùng đeo chiếc Nhẫn vào trong thung lũng dưới Weathertop.

Just at that moment, her husband pranced by and saw her.
Liền lúc đó, chồng nàng ngước lên và thấy nàng.

Girls with outrageous outfits prance down catwalks bedecked withmau frills and bows and colours that clash.
Cô gái với trang phục Thái prance xuống catwalks bedecked withmau rườm rà và cung và màu sắc xung đột.

It is why those who prance about even in our own country- waving Vietcong flags and decrying our“unjust” and“immoral” war should be paid the contempt they deserve.
Đó là lý do tại sao những người prance về ngay cả trong đất nước của chúng ta- vẫy cờ Vietcong và decry của chúng tôi“ bất công” và“ vô đạo đức” chiến tranh nên được trả sự khinh miệt họ xứng đáng.

Parker created techniques with names such as Thundering Hammers, Five Swords, Prance Of The Tiger, and Flashing Mace to provide a memorisation tool to the student.
Parker đã tạo ra các kỹ thuật với những cái tên thuần Mỹ như Thundering Hammer, Five Swords, Prance Of The Tiger và Flash Mace để các môn sinh ông dễ nhớ hơn là các danh xưng tiếng Nhật.

Florence Welch, singer of the soulful British indie band Florence and the Machine, invited fans to remove her clothing until she pranced in the crowd with only a bra.
Florence Welch, ca sỹ của ban nhạc indie đến từ Anh Florence and the Machine, cũng đã mời người hâm mộ cởi bỏ quần áo của mình cho tới khi cô đi giữa đám đông chỉ trong bộ đồ lót./.