Ví dụ về việc sử dụng Published a list trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Campaign has published a list of 165 prisoners of conscience in Vietnam, of whom 72, or 44 percent, are Montagnards.
Campaign đã công bố danh sách 165 tù nhân lương tâm ở VN, trong đó 72, hay 44%, là người Thượng.May 6/2013,specialized travel site of the journal CNN has published a list of 100 best beaches on the planet.
Tháng 6/ 2013,chuyên trang du lịch của tờ CNN đã công bố danh sách 100 bãi biển tuyệt vời nhất hành tinh.US website Boredpanda has published a list of the 30 most unique modes of transport, which includes Viet Nam's cyclo.
Website Boredpanda( Mỹ) vừa đăng tải danh sách 30 phương tiện giao thông độc đáo nhất thế giới, trong đó có xích lô của Việt Nam.The Guardian wrote that in a conscious actions sustainability report for 2012,H&M published a list of factories supplying 95 percent of its garments.
The Guardian trình bày trong một báo cáonăm 2012 là H& M có công bố danh sách các nhà máy cung cấp 95% sản phẩm may mặc của họ.In 1789, Antoine Lavoisier published a list of 33 chemical elements, grouping them into gases, metals, nonmetals, and earths.
Năm 1789, Antoine Lavoisier công bố danh sách 33 nguyên tố hóa học, xếp nhóm thành các chất khí, kim loại, phi kim và" đất".
Mọi người cũng dịch
In a bid to tease the imagination of their readers,Western media sources have published a list of people that could allegedly have played the role of the so-called mysterious donor.
Để khơi dậy trí tưởng tượng của độc giả,các nguồn phương tiện phương Tây đã công bố danh sách những người có thể bị đóng vai trò của nhà tài trợ bí ẩn.Microsoft has published a list of all the available language packs that are available for Windows 10, on this page: Language packs: Windows 10.
Microsoft đã xuất bản danh sách tất cả các gói ngôn ngữ có sẵn cho Windows 10, trên trang này: Gói ngôn ngữ: Windows 10.For the first time ever,the World Health Organization has published a list of the 12 superbugs that pose the greatest threat to human health.
Lần đầu tiên,Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố danh sách 12 siêu vi khuẩn gây ra mối đe dọa lớn nhất đối với sức khỏe con người.Uk has published a list of 10 common early warning signs that could alert management that fraud may be occurring in their organization.
Uk đã công bố danh sách mười dấu hiệu cảnh báo sớm phổ biến mà có thể cảnh báo bộ phận quản lý về các gian lận có thể xảy ra trong tổ chức của họ.The Office of the U.S. Trade Representative on Monday published a list of 3,805 products that could be hit for the first time with 25% tariffs.
Văn phòng Đại diện Thương mại Mỹ đầu tuần này đã công bố danh sách 3.805 sản phẩm có thể bị áp thuế 25% lần đầu tiên.Uk has published a list of ten common early warning signs which could alert management that fraud may be occurring in their organisation.
Uk đã công bố danh sách mười dấu hiệu cảnh báo sớm phổ biến mà có thể cảnh báo bộ phận quản lý về các gian lận có thể xảy ra trong tổ chức của họ.In April 2015, Chinese authorities published a list of 100"most-wanted" suspects it believes to be hiding overseas.
Tháng 4/ 2015, nhà chức trách Trung Quốc công bố danh sách 100 nghi phạm“ bị truy nã gắt gao nhất” được cho là đang lẩn trốn ở nước ngoài.Earlier, the US published a list of 1.3 thousand Chinese goods, against which import duties could be imposed as a response to China's violation of intellectual rights to American products.
Trước đó, Hoa Kỳ đã công bố danh sách 1.3 nghìn hàng hóa của Trung Quốc áp giá thuế nhập khẩu, có thể được đưa ra để phản ứng việc Trung Quốc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ đối với các sản phẩm của Mỹ.Last year, the World Health Organisation published a list of 12 families of bacteria that pose the greatest threat to human health.
Lần đầu tiên, Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố danh sách 12 siêu vi khuẩn gây ra mối đe dọa lớn nhất đối với sức khỏe con người.On 06/02, MSN page has published a list of this legacy and representatives of Vietnam was ranked 41 out of 48 names to be honored.
Ngày 06/ 02, trang MSN đã công bố danh sách di sản này và đại diện của Việt Nam đứng ở vị trí 41 trên tổng số 48 cái tên được vinh Before the 2017 holiday season, Bitcoin published a list of 15 nonprofit organizations that accept Bitcoin donations on its news site at WEB.
Trước kỳ nghỉ lễ 2017, Bitcoin đã công bố danh sách 15 tổ chức phi lợi nhuận chấp nhận quyên góp Bitcoin trên trang web tin tức của mình tại WEB/.On May 17, 2019, USTR published a list of products imported from China that would be potentially subject to an additional 10 percent….
Vào ngày 17 tháng 5 năm 2019, USTR đã công bố danh sách các sản phẩm được nhập khẩu từ Trung Quốc có khả năng phải chịu mức thuế bổ sung 10%.Forbes, known for its“World's Billionaires List”, published a list of the richest people in cryptocurrency for the first time, Tuesday Feb. 6.
Forbes, được biết đến với" In July, the united states published a list of the $200 billion worth of additional products to be hit with tariffs of 10%, a figure which WE are considering the possibility of raising to 25%.
Vào tháng Bảy, Mỹ đã công bố danh sách số hàng hóa trị giá 200 tỷ đôla sẽ bị đánh thuế 10%- một con số mà Washington hiện đang xem xét tăng lên 25%.The U.S. Department of State(“DOS”) has published a list of visa issuances for both immigrant and nonimmigrant visas for the months of May and June 2018.
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ(“ DOS”) đã công bố danh sách cấp thị thực định cư và không định cư cho tháng 5 và tháng 6 năm 2018.The United States previously published a list of Chinese commodity taxation, which covers aerospace, information technology, communications technology and robotics, including about 1,300 independent tariff items.
Trước đây, Mỹ đã công bố danh sách hàng hóa của Trung Quốc bị đánh thuế, bao gồm hàng không vũ trụ, Nine years ago, a BMJ medical journal published a list of common medical and health-related beliefs that are widely reproduced by doctors and in the media.
Chín năm trước đây, Tạp chí y khoa BMJ công bố danh sách những thông tin liên quan đến sức khỏe được các bác sĩ và các phương tiện truyền thông sao chép rộng rãi.The Mali government on Monday published a list of 871 polling stations which were unable to operate during last week's presidential election due to outbreaks of violence, adding that almost a quarter of a million people had been unable to vote.
Chính phủ Mali đã công bố danh sách 871 điểm bỏ phiếu Travel site Skyscanner has published a list of the 10 cheapest destinations in 2014, and ranks Vietnam in first place.
Chuyên trang về du lịch Skyscanner vừa công bố danh sách 10 điểm du lịch giá rẻ nhất năm 2014, trong đó xếp Việt Nam ở vị trí đầu tiên.In 2018, Seoul Sports published a list of"Most Influential Power People of K-pop," which was ranked by music industry executives.
Vào năm 2018, Seoul Sports đã xuất bản danh sách" Những người có sức ảnh hưởng lớn nhất của K- pop", được xếp hạng bởi các nhà điều hành ngành công nghiệp âm nhạc.Although some associations have published a list of players, the regulations state that the teams only need be submitted to UEFA before 12:00 CET on 8 May.
Mặc dù một số hiệp hội đã xuất bản danh sách cầu thủ, quy định nói rằng các đội cần nộp The European Journal of Clinical Nutritionhas published a list of the 100 richest dietary sources of polyphenols, based on milligrams(mg) per 100 grams(g) or 100 mg of food.
Tạp chí Dinhdưỡng lâm sàng châu Âu đã công bố danh sách 100 nguồn Polyphenol giàu dinh dưỡng nhất, dựa trên miligam( mg) trên 100 gram( g) hoặc 100 mg thức ăn.Recently, the prestigious New York Times newspaper published a list of 65 best songs in the world in 2018, based on the evaluation of the music critic of this newspaper.
Mới đây, tờ báo uy tín New York Times đã công bố danh sách 65 bài hát hay nhất thế giới năm 2018, dựa theo đánh giá của các chuyên gia phê bình âm nhạc của tờ báo này.Along with the warning, the agency published a list of 15 cryptocurrency companies, which, it says, are“unauthorized companies proposing atypical investments without being authorized to do so.”.
Cùng với cảnh báo, cơ quan này đã công bố danh sách 15 
