What is the translation of " PUBLISHED A LIST " in Romanian?

• a publicat o listă

Examples of using Published a list in English and their translations into Romanian

Russian Forbes published a list of the most secluded hotels mira.
Forbes rus a publicat o listă cu cele mai bune hoteluri marginase mira.

To help churchgoers adhere to the rule, the orthodoxy published a list of banned substances.
Pentru a ajuta enoriașii să respecte regula, ortodoxia a publicat o listă de substanțe interzise.

BBC published a list of the 41 largest earthquakes that occurred after 1900.
BBC au publicat o listă cu 41 cele mai mari cutremure de pământ care au avut loc după anul 1900.

On February 8, 2018, CNCA has published a list of testing laboratories.
În februarie 8, 2018, CNCA a publicat o listă a laboratoarelor de testare.

Tcdd published a list of candidates entitled to take the exam for assistant inspectors.
Tcdd a publicat o listă a celor eligibili pentru a susține examenul pentru inspectori asistenți.

The Verbraucherzentrale Hamburg(vzhh) has now published a list of questionable additives for certain population groups.
Centrul de consum din Hamburg(vzhh) a lansat o listă de aditivi discutabile pentru anumite populații.

Ro published a list with the biggest transport companies and we find out that from the 9 companies with more than 300 trucks only 3 are Romanian.
Ro a publicat un tabel cu cele mai mari companii din care aflăm că dintre cele 9 companii cu peste 300 de camioane doar 3 sunt românești.

CNCA("Certification and Accreditation Administration of PRC") published a list of test centers for CCC products on 5 January 2018.
CNCA("Administrația de Certificare și Acreditare a RPC") a publicat o listă cu centrele de testare pentru produsele CCC pe 5 ianuarie 2018.

The EU has published a list of individuals who are not eligible for visas because of links to war crimes suspects.
UE a publicat o listă cu indivizii cărora le este restricționată emiterea de vize din cauza legăturilor cu suspecții de crime de război.

On their project's website they have published a list of all the species documented so far after the Nudibranch Safari.
Pe site-ul proiectului lor aceştia au publicat o listă a tuturor speciilor documentate până în prezent în urma Safari-ului cu Nudibranhiate.

In March 2013, FIFA published a list of 52 prospective referees, each paired, on the basis of nationality, with two assistant referees, from all six football confederations for the tournament.
Arbitrarea În martie 2013, FIFA a publicat o listă de 52 potențiali arbitri, fiecare din ei grupat cu câte doi arbitri asistenți, din toate cele 6 confederații de fotbal.

For information purposes, and in the light of this situation, the Commission has published a list of telecommunications services(8) which may already be excluded from the scope of that Directive by virtue of Article 8 thereof.
În scop informativ şi având în vedere această situaţie, Comisia a publicat o listă de servicii de telecomunicaţii8 care pot fi deja excluse din domeniul de aplicare al directivei menţionate anterior, în temeiul art. 8 din directivă.

Last year, Margetic published a list on his personal website, revealing the identities of 48 protected witnesses in the 1997 trial of former Bosnian Croat military commander Tihomir Blaskic, despite explicit warnings from the tribunal.
Anul trecut, Margetic a publicat o listă pe pagina personală de internet, dezvăluind identitatea a 48 de martori protejați din procesul intentat în 1997 fostului comandant militar croat bosniac Tihomir Blaskic, în ciuda avertismentelor explicite lansate de tribunal.

The International Banking Federation has published a list of countries which it sees as having an increased risk for fraud and corruption.
Federația Internațională a Băncilor a publicat o listă de țări pe care consideră că au un risc crescut de fraudă și corupție.

The Bosnian Institute in the UK has published a list of 296 villages destroyed by Serb forces around Srebrenica three years before the genocide and in the first three months of war(April- June 1992): According to the Naser Orić trial judgement:====Struggle for Srebrenica 1992- 1993====Serb military and paramilitary forces from the area and neighbouring parts of eastern Bosnia and Serbia gained control of Srebrenica for several weeks in early 1992, killing and expelling Bosniak civilians.
Institutul Bosniac din Regatul Unit a publicat o listă cu 296 de sate distruse de forțele sârbe în jurul Srebrenicei cu trei ani înainte de genocid și în primele trei luni ale războiului(aprilie- iunie 1992):=== Lupta pentru Srebrenica ===Forțele militare și paramilitare sârbe din zonă și din părțile învecinate din estul Bosniei și din Serbia au ocupat Srebrenica timp de câteva săptămâni la începutul lui 1992, ucigând și expulzând civili bosniaci.

I don't know if you remember this, but in 2002 the archdiocese published a list of abusive priests, and it had over 50 names, and as far as we can find, there's only one case in Baltimore City where a guilty verdict happened.
Nu ştiu dacă vă amintiţi, dar în 2002, arhidioceza a publicat o listă a preoţilor vinovaţi de abuz, care cuprindea peste 50 de nume. Din câte am aflat noi, există un singur caz în Baltimore în care s-a dat un verdict de vinovăţie.

After the city of Berlin published a list of restaurants with hygiene deficiencies in the spring of 2009, New York is now catching up.
După ce orașul Berlin a publicat o listă de restaurante cu deficiențe de igienă în primăvara anului 2009, New York este acum în pas.

From just 30 in Q3 2015, the forum published a list up to 55 commercial services available around the world offering 4K resolution.
De la doar 30 în trimestrul 3 al anului 2015, forumul a publicat o listă de până la 55 de servicii comerciale disponibile în întreaga lume, oferind rezoluție 4K.

The World Health Organization(WHO) has published a list of recommendations to the public to avoid becoming infected with the virus, which in sum are the following.
Organizația Mondială a Sănătății(OMS) a publicat o listă de recomandări pentru public, pentru a evita să se infecteze cu virusul.

The Bosnian Institute in the UK has published a list of 296 villages destroyed by Serb forces around Srebrenica during the first three months of war(April- June 1992).
Institutul Bosniac din Regatul Unit a publicat o listă cu 296 de sate distruse de forțele sârbe în jurul Srebrenicei cu trei ani înainte de genocid și în primele trei luni ale războiului(aprilie- iunie 1992).

The Bosnian Institute in the UK has published a list of 296 villages destroyed by Serb forces around Srebrenica three years before the genocide and in the first three months of war( April- June 1992).
Institutul Bosniac din Regatul Unit a publicat o listă cu 296 de sate distruse de forțele sârbe în jurul Srebrenicei cu trei ani înainte de genocid și în primele trei luni ale războiului( aprilie- iunie 1992).

At the end of 2005, Statistical office of Serbia published a list of most developed municipalities in Serbia, placing Novi Sad at number seven by national income, behind some Belgrade municipalities and Bečej, with 201.1% above Serbia's average.
La sfârșitul anului 2005, biroul de statistică din Serbia a publicat o listă cu orașele cele mai dezvoltate din Serbia, lista plasa orașul Novi Sad la nr.7 la venitul național, în spatele unor municipii ca Belgrad și Bečej, cu 201.1% peste media din Serbia.

IR Charities publish a list of participating charities from which donors can choose.
IR Charities publică o listă a organizațiilor din care pot alege.

The Quèbec immigration authorities publish a list of these professions.
Ministerul Imigratiei publica lista acestor profesii.

The U.S. FBI publishes a list of the 10 most wanted fugitives.
FBI-ul SUA publică o listă de 10 cele mai cautate fugari.

Publishes a list of creating potential labels for software.
Publică o listă de creare de etichete potențiale pentru software.

Forbis has been publishing a list for some years now, the participants of which are the richest women in Russia.
Forbis a publicat o listă de câțiva ani, ale cărei participanți sunt cele mai bogate femei din Rusia.

The Commission will therefore regularly publish a list of citizens' and enterprises' 20 main expectations regarding the single market.
Prin urmare, Comisia va publica cu regularitate o listă cu principalele 20 de aşteptări legate de piaţa unică, exprimate de cetăţeni şi întreprinderi.

Each year, this organization publishes a list of countries on the level of corruption.
În fiecare an, această organizație publică o listă de țări cu privire la nivelul corupției.

After being notified by Member States, ESMA has to publish a list of the competent authorities and update it continuously on its website.
După ce primit notificarea din partea statelor membre, ESMA trebuie să publice o listă a autorităților competente și să o actualizeze în mod continuu pe site-ul său web.