RAPACIOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tham lam
• tham tàn
• cướp bóc
• hung hãn

Ví dụ về việc sử dụng Rapacious trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To keep that rampant, rapacious ambition of yours in check.
Để giư tham vọng quá mức của anh trong vòng kiểm soát.

Our own conduct may induce others to join us in the common satisfaction of rapacious desires;
Phẩm hạnh của chính ta có thể xui khiến người khác tham gia vào sự thỏa mãn chung của những khát vọng cướp bóc;

Pando the Rapacious declared Capua independent of Salerno in 862.
Pando Tham tàn đã tuyên bố Capua độc lập khỏi Salerno vào năm 862.

Skolkovo's main chance of success is that its businesses will be protected from rapacious state bureaucrats and police.
Cơ hội thành công lớn của Skolkovo là các doanh nghiệp của nó sẽ được bảo vệ khỏi các quan chức nhà nước và cảnh sát tham lam.

For the US, the destruction wrought by Europe's rapacious nationalisms, reflected in colonialism and two world wars, had to end in 1945.
Đối với Mỹ, những tàn phá do chủ nghĩa dân tộc tham lam của châu Âu gây ra, thể hiện trong chủ nghĩa thực dân và hai cuộc chiến tranh thế giới, đã chấm dứt vào năm 1945.

Writer Thomas admits he had no"master plan" in writing the"Kree-Skrull War," other than that the two"rapacious, galaxy-spanning races….
Nhà văn Thomas thừa nhận ông không có" kế hoạch tổng thể" khi viết mạch truyện, ngoại trừ hai" chủng tộc hung hãn, thiên hà….

Yet the challenge is greater for Taiwan with a rapacious Beijing lurking and, she believes, pulling the strings.
Tuy nhiên, thách thức lớn hơn đối với Đài Loan là một Bắc Kinh hung hãn đang rình rập và bà tin rằng, đang giật dây ở phía sau.

To presume a want of motives for such contests, as an argument against their existence, would be to forget that men are ambitions, vindictive, and rapacious.
Cho rằng động lực cho các cuộc chiến, như là cuộctranh cãi chống lại sự tồn tại của họ, chính là để quên đi rằng con người là những kẻ đầytham vọng, hận thù và tham lam.

Buffett has made a habit of criticizing ruthless Wall Street bankers and rapacious private equity firms over the years.
Buffett có thói quen hay phê bình một cách tàn nhẫn giới ngân hàng ở phố Wall và các công ty đầu tư tham lam trong nhiều năm qua.

He claimed alien life could be"rapacious marauders roaming the cosmos in search of resources to plunder, and planets to conquer and colonize".
Ông cho rằng các sinh vật ngoài hành tinh có thể là" những kẻ cướp tham lam đang lảng vảng trong vũ trụ để tìm kiếm các nguồn để cướp bóc và các hành tinh để chinh phục và định cư".

Chinese doing computer drawings for Japanese homes, nearly seventy years after a rapacious Japanese army occupied China, razing many homes in the process.”.
Người Trung Quốc làm đồ hoạ máy tính cho các căn nhà Nhật, gần bảy mươi năm sau khi quân đội Nhật tham tàn chiếm đóng Trung Quốc, phá trụi nhiều nhà đang xây.

Later, a representative of the Japanese Prime Minister offers to have Takuya's charges dropped if he explores Infant Island with his ex-wife, Masako Tezuka and Kenji Ando, the secretary of the rapacious Marutomo company.
Sau đó, một đại diện của Thủ tướng Chính phủ Nhật Bản cung cấp có phí Takuya giảm nếu ông khám phá Đảo Infant với vợ cũ của anh, Masako Tezuka và Kenji Ando, thư ký của công ty Marutomo tham lam.

Weakened by wars on the continent, with a feeble monarch and rapacious nobles, England in the mid-15th century had no inkling of the glories to com….
Bị suy yếu bởi các cuộc chiến tranh trên lục địa, với một vị quân vương yếu đuối và quý tộc hung hãn, nước Anh vào giữa thế kỷ 15 không có chút vinh quang….

Gov. Jerry Brown signed the bill because he said it has the potential to save lives, but he called out EpiPen manufacturer Mylan for“rapacious corporate behavior” by raising prices.
Dự luật được Thống đốc Jerry Brown ký vì nó có thể cứu mạng người, tuy nhiên ông cho rằng nhà sản xuất Mylan“ có hành vi tham lam” vì tăng giá liên tục.

They do not intervene when they should be unmasking the rapacious wolves who, hidden beneath the clothing of lambs, have insinuated themselves into the flock of Christ.
Họ không can thiệp khi đáng ra họ phải vạch mặt bọn sói tham tàn là những kẻ dấu mặt dưới lốt chiên, đã len lỏi vào đàn chiên của Chúa Kitô.

Now this seems to be above all the duty of prelates, for Gregory says(Hom. in Ev. xiv):“The wolf comes upon the sheep, when any unjust and rapacious man oppresses those who are faithful and humble.
Ngày nay, điều này dường như chủ yếu là trách nhiệm của hàng Giám mục, vì như Đức Gregory nói( Hom 14 in)“ sói còn uy hiếp đàn chiên bao lâu còn có người bất công và tham lam đàn áp những người trung thực và bé nhỏ.

She is the complete and threatening object of both rapacious desire and murderous fear, the embodiment of the whole mysterious, enticing, forbidding and dangerous country of Vietnam.
Bà là đối tượng trọn vẹn vừa của ham muốn cướp bóc và nỗi sợ sát nhân, sự nhập thể của trọn vẹn xứ sở Việt nam bí ẩn, quyến rũ, cấm đoán, và nguy hiểm.

I was moved by the article in the Messaggero by Franca[Giansoldati], which did not mince words and which spoke about the destructive, rapacious operations, and this not only in Africa but also in our cities, in our civilizations.
Tôi xúc động khi đọc bài trong tờ Messaggero của Franca[ Giansoldati], bài viết không nói vòng vo, và nó nói thẳng về những hoạt động phá hủy, cướp bóc, và đây không chỉ có ở Châu Phi nhưng có cả trong những thành phố của chúng ta, trong nền văn minh của chúng ta.

With popular frustration mounting against“rapacious developers and their allies in local governments,” he added,“Hanoi deals with these disputes with some care.”.
Với thất vọng nhân dân gắn kết chống lại" các nhà phát triển tham lam và các đồng minh của họ trong chính quyền địa phương", ông nói thêm," Hà Nội đối phó những tranh chấp này có phần thận trọng.".

Jawaharlal Nehru, the first leader of the new nation, was a great admirer of Soviet-style central planning, believing that capitalist economies were inherently exploitative with a rapacious few becoming wealthy at the expense of ordinary people.
Jawaharlal Nehru, nhà lãnh đạo đầu tiên của đất nước mới, là một người vô cùng ngưỡng mộ kế hoạch hóa tập trung kiểu Xôviết, tin rằng các nền kinh tế tư bản vốn mang tính bóc lột với một vài người tham lam trở nên giàu có trước sự thiệt thòi của người dân thường.

Many Pastors have been neither attentive nor vigilant, and have allowed many rapacious wolves, clothed as lambs, to insinuate themselves into the Flock in order to bring disorder and destruction.
Nhiều mục tử đã không lưu tâm cũng không cảnh giác nên đã để cho nhiều con sói tham tàn khoác lốt chiên lén lút thâm nhập vào ràn chiên để gây hỗn loạn và tiêu diệt ràn chiên.

In 1970s Hong Kong, rapacious landlords try to evict 72 tenants but sworn brothers Ha Kung and Shek Kin help the group of 72 defeat the landlord and landlady and coincidentally rescue Pinky from a planned forced marriage.
Trong năm 1970 Hồng Kông, chủ nhà tham lam cố gắng để đuổi 72 người thuê nhà nhưng anh em Hà thề Kung và Shek Kin giúp nhóm của 72 đánh bại chủ nhà và bà chủ nhà và tình cờ cứu Pinky từ một cuộc hôn nhân ép buộc lên kế hoạch.

Giving up on our commitment to human rights, or being compliant in the face of rapacious state capitalism, will hurt Western countries in the long term.
Từ bỏ cam kết về nhân quyền, hoặc phục tùng khi đối mặt với chủ nghĩa tư bản nhà nước tham lam của Bắc Kinh sẽ gây tổn hại đến lợi ích lâu dài của các nước phương Tây.

In 1970s Hong Kong, rapacious landlords try to evict 72 tenants but sworn brothers Ha Kung and Shek Kin help the group of 72 defeat the landlord and landlady and coincidentally rescue Pinky from a planned forced marriage.
Trong thập niên 1970, Hồng Kông, chủ nhà tham lam cố gắng để đuổi 72 người thuê nhà, nhưng anh em Hà thề Kung và Shek Kin giúp nhóm của 72 đánh bại chủ nhà và landlady và coincidentally cứu Pinky từ một cuộc hôn nhân bị buộc phải lên kế hoạch.

The various British invasions of Afghanistan in the 19th century were driven by the conviction that the rapacious Russians wanted to seize Britain's Indian empire, although the thought hadn't even occurred to the Russians.
Những cuộc xâm lăng khác nhau của Anh vào Afghanistan trong thế kỷ 19 cũng được dẫn dắt bởi lời buộc tội người Nga tham tàn muốn chiếm đế quốc Ấn Độ của Anh, mặc dù ý nghĩ đó chưa bao giờ có trong đầu người Nga.

Speaking to some 200 people gathered in the Vatican for an interreligious audience, Pope Francis reflected on the soon- to-end Year of Mercy saying that mercy extends also to the world around us,“to our common home, which we are called to protect and preserve from unbridled and rapacious consumption”.
Nói với khoảng 200 người tập trung tại Vatican cho một buổi tiếp kiến liên tôn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã suy tư về Năm Thương Xót sẽ sớm kết thúc nói rằng lòng thương xót cũng có thể mở ra cho thế giới quanh chúng ta,“ cho ngôi nhà chung của chúng ta, điều mà chúng ta được mời gọi để bảo vệ và gìn giữ khỏi tình trạng tiêu thụ tham lam và không cưỡng lại được”.

Rather than cutting down forests and degrading wetlands to supply our rapacious appetite for meat, timber, and energy, protecting ecosystems can safeguard, expand, and create new carbon sinks.
Thay vì chặt phá rừng và làm suy thoái các vùng đất ngập nước để đáp ứng sự tham lam của chúng ta về thịt, gỗ và năng lượng, thì việc bảo vệ hệ sinh thái có thể giữ gìn, mở rộng và tạo nơi tiêu hủy các- bon.

It is the indirect and unintended result of the actions of soulless multinationals and rapacious local entrepreneurs, whose only concern was to take advantage of the profit opportunities offered by cheap labor.
Đó chính là kết quả gián tiếp và vô tình của những hành động của các công ty đa quốc gia không có tim và các doanh nhân địa phương tham lam, những kẻ mà mối bận tâm duy nhất là lợi dụng được những cơ hội thu lãi có được nhờ nguồn lao động rẻ.

Writer Thomas admits he had no"master plan" in writing the storyline other than that the two"rapacious, galaxy-spanning races… would be at war in the far reaches of space, and that their conflict would be threatening to spill over onto the Earth, turning our planet into the cosmic equivalent of some Pacific island during World War II.".
Nhà văn Thomas thừa nhận ông không có" kế hoạch tổng thể" khi viết mạch truyện, ngoại trừ hai" chủng tộc hung hãn, thiên hà… sẽ xảy ra chiến tranh ở ngoài vũ trụ, và xung đột của họ sẽ đe dọa lan rộng lên Trái đất, biến hành tinh của chúng ta thành vũ trụ tương đương với một số đảo ở Thái Bình Dương trong Thế chiến II.".