SLANDEROUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vu khống
• mang tính vu khống
• phỉ báng

Ví dụ về việc sử dụng Slanderous trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Differences in belief do not justify name-calling and slanderous words.
Những sự khác biệt trong đức tin không biện minh cho tên- gọi và những lời phỉ báng.

The information ministry found 17 YouTube videos contained slanderous content and distorted historical facts about Vietnam that could stir public unrest.
Bộ thông tin đã phát hiện 17 kênh trên YouTube chứa nội dung xiên tạc lịch sử và vu khống về Việt Nam gây sự hoang mang trong cộng đồng.

There's no opposition!-I was elected… and you will have to take my slanderous words.
Tôi đã được bầu… và ngài phải nuốt lại những lời phỉ báng của mình lại.

It concerns the measures and procedures(right of reply) to take in case of slanderous accusations or defamation on the Internet forums, blogs, comments….
Nó liên quan đến các biện pháp và thủ tục( quyền trả lời) được thực hiện trong trường hợp cáo buộc hoặc phỉ báng vu khống trên Internet: diễn đàn, blog, nhận xét….

Islam accepts certain portions of the Bible, such as the Law and the Gospels, but rejects the majority of it as slanderous and uninspired.
Hồi Giáo chấp nhận vài phần trong Kinh Thánh, như sách Luật và Phúc Âm, nhưng lại bác bỏ hầu hết mọi điều khác cho rằng là vu khống và tẻ nhạt.

Sam Rainsy's slanderous statements lacked common sense and were irresponsible, and aimed to ignite animosity and sabotage relations between Viet Nam and Cambodia.".
Các phát biểu vu cáo Việt Nam của Sam Rainsy là thiếu hiểu biết, vô trách nhiệm, nhằm mục đích kích động hận thù, phá hoại mối quan hệ giữa Việt Nam và Campuchia.”.

The Pope said many persons and nations have been destroyed by evil and slanderous dictatorships, such as in the last century.
Đức Giáo Hoàng nói nhiều người và tổ chức đã bị hủy diệt bởi những nền độc tài tàn bạo và vu khống, như trong thế kỷ vừa qua.

A slanderous but widely bandied explanation among Vietnamese at the time was that the NLF did not want Diem removed, that he and his brothers and sister-in-law were far more valuable to the NLF in office than out.
Một lời giải thích vu khống nhưng được bàn tán rộng rãi ở Việt Nam vào thời điểm đó là MTGP đã không muốn loại bỏ Diệm, rằng ông và các anh em và em dâu của ông nắm quyền là có lợi cho MTGP hơn là họ bị loại ra ngoài.

The Pope said many persons and nations have been destroyed by evil and slanderous dictatorships, such as in the last century.
Đức Thánh Cha tiếp lời: nhiều người và nhiều quốc gia đã bị phá hủy bởi chế độ độc tài tàn ác và vu khống, như trong thế kỷ qua.

The department is appalled that anyone would make such a despicable, slanderous and false accusation against a peace officer who willingly risks his life every day to protect and serve the public,” read a statement released by the Texas Department of Public Safety.
Chúng tôi rất kinh ngạc khi ai đó có thể đưa ra một lời buộc tội đáng khinh, vu khống và giả dối đối với một sĩ quan sẵn sàng mạo hiểm tính mạng hàng ngày để bảo vệ và phục vụ cộng đồng", Sở An toàn Công cộng Texas cho biết.

In response, Pyongyang claimed that the U.S. and other hostile forces are spreading slanderous rumors about its intentions and activities.
Đáp lại, Triều Tiên tuyên bố rằng Mỹ và các thế lực thù địch khác đang lan truyền những tin đồn vu khống về ý định và hoạt động của họ.

The Department is appalled that anyone would make such a despicable, slanderous and false accusation against a peace officer who willingly risks his life every day to protect and serve the public," the statement reads in part.
Chúng tôi rất kinh ngạc khi ai đó có thể đưa ra một lời buộc tội đáng khinh, vu khống và giả dối đối với một sĩ quan sẵn sàng mạo hiểm tính mạng hàng ngày để bảo vệ và phục vụ cộng đồng", Sở An toàn Công cộng Texas cho biết.

Profanity or offensive comments including but not limited to expressions of racism, bigotry or hatred, or that are abusive, slanderous or offensive;
Lời nói tục tĩu hoặc xúc phạm bao gồm nhưng không giới hạn các biểu hiện của phân biệt chủng tộc, cố chấp hoặc hận thù, hoặc lạm dụng, vu khống hoặc xúc phạm;

Germany is planning a new law calling for social networks like Facebook to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to $53 million.
Đức ban hành quy định yêu cầu các trang mạng xã hội như Facebook gỡ bỏ các đăng tải mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 53 triệu USD.

Everyone who knew me learned the truth about Falun Gong through the changes in me and they quit believing the CCP's slanderous lies about the practice.
Tất cả mọi người biết tôi đều đã biết được sự thật về Pháp Luân Công thông qua sự cải biến ở tôi và họ đã không còn tin vào những vu khống dối trá của ĐCSTQ về môn tu luyện này nữa.

Germany plans a new law calling for social networks like Facebook to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to 50 million euros($53 mln).
Đức sẽ ban hành quy định mới yêu cầu các trang MXH như Facebook gỡ bỏ các đăng tải trực tuyến mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 50 triệu euro( khoảng 53 triệu USD).

On April 23, 1999, police were ordered to beat and arrest people who expressed their concerns to a magazine in Tianjin, which had published a slanderous article against Falun Gong.
Ngày 23 tháng Tư, 1999, cảnh sát được lênh đánh đập và bắt giữ những người quan tâm đến việc một tạp chí ở Tianjin đăng tải một bài báo phỉ báng Pháp Luân Công.

Germany is also planning a new law for social networks such as Facebook to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to 50 million euros.
Đức sẽ ban hành quy định mới yêu cầu các trang mạng xã hội như Facebook gỡ bỏ các đăng tải trực tuyến mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 50 triệu euro( khoảng 53 triệu USD).

In March 2007, Father Ly was sentenced to eight years imprisonment for“disseminating slanderous and libellous information” harmful to the state.
Năm 2007 cha Lý bị kết án tám năm tù giam vì“ tội phát tán thông tin vu khống và bôi nhọ” bị cho là gây nguy hiểm cho nhà nước Việt Nam.

Germany plans a new law calling for social networks like Facebook(FB. O) to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to 50 million euros($53 million).
Đức sẽ ban hành quy định mới yêu cầu các trang mạng xã hội như Facebook gỡ bỏ các đăng tải trực tuyến mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 50 triệu euro( khoảng 53 triệu USD).

So, the self-proclaimed critics of Realtors are, well, I hate to be so cruel, but if they can talk about me and my profession in such slanderous terms, then I guess I can return the favor: they are idiots.
Vì vậy, những nhà phê bình tự xưng của Realtors là, tôi ghét bắt buộc tàn nhẫn, nhưng giả dụ họ có thể đề cập về tôi và nghề nghiệp của tôi trong những điều kiện vu khống như vậy, thì tôi đoán tôi có thể trả ơn: họ là kẻ ngốc.

Germany is planning a new law calling for social networks like Facebook to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to $53 million.
Đức sẽ ban hành quy định mới yêu cầu các trang mạng xã hội như Facebook gỡ bỏ các đăng tải trực tuyến mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 50 triệu euro( khoảng 53 triệu USD).

Your Contributions are not obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, libelous, slanderous, or otherwise objectionable(as determined by us).
Đóng góp của bạn không tục tĩu, dâm dục, mê hoặc, bẩn thỉu, bạo lực, quấy rối, bôi nhọ, vu khống hoặc phản đối( như được xác định bởi chúng tôi).

Germany's Justice Minister has put forward a new draft law calling for social networks to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to 50 million euros($53.15 million).
Đức sẽ ban hành quy định mới yêu cầu các trang mạng xã hội như Facebook gỡ bỏ các đăng tải trực tuyến mang tính vu khống hoặc đe dọa một cách nhanh chóng hoặc phải đối mặt với các mức phạt lên tới 50 triệu euro( khoảng 53 triệu USD).

His main target was a poem by Gories Peerse, a merchant who had written an entertaining and somewhat slanderous poem about Icelandic geography and ethnography.
Mục tiêu chính của ông là một bài thơ của Gories Peerse, một thương gia người đã viết một bài thơ giải trí và có phần vu khống về địa lý và dân tộc Iceland.

I'm sorry that I'm forced to point this out but I have to do it, because in the light of certain news stories, if not slanderous, at least false, I believe that a clarification is due to protect the group and Medhi, who is a fantastic guy.".
Tôi xin lỗi vì tôi buộc phải chỉ ra điều này nhưng tôi phải làm điều đó, bởi vì trong những câu chuyện tin tức nhất định, nếu không vu khống, ít nhất là sai, tôi tin rằng làm rõ là do bảo vệ nhóm và Medhi, một anh chàng tuyệt vời.”.

Never in history had any emperor eradicated from people's minds what they considered to be the most beautiful and the most sacred, using slanderous and insulting propaganda in addition to violence, as the CCP has.
Không bao giờ trong lịch sử có bất cứ vị hoàng đế nào nhổ tận rễ khỏi đầu óc dân chúng những gì họ coi là tuyệt vời nhất và thần thánh nhất, sử dụng sự tuyên truyền sỉ nhục và vu khống cùng với bạo lực, như là ĐCSTQ đã làm.

Germany, the most populous EU state, said this week it planned a new law calling for social networks such as Facebook to remove slanderous or threatening online postings quickly or face fines of up to 50 million euros($53 million).
Đức, quốc gia đông dân nhất của EU cho biết họ đã lên kế hoạch cho một đạo luật mới quy định các mạng xã hội như Facebook phải loại bỏ các thông tin phỉ báng hoặc đe dọa trực tuyến nếu không muốn nhanh chóng bị phạt tới 50 triệu euro( tương đương 53 triệu đô la).