SPARING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sparing
• tránh
• tha
• chừa lại

Ví dụ về việc sử dụng Sparing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But you have no intention of sparing any of us.
Nhưng anh không có ý tha cho bất kỳ ai.

Mr. Bo… Sparing some time for vacation, I see.
Anh Bố… dành thời gian để đi du lịch, tôi hiểu.

Really appreciate you sparing us your day off.
Thực sự cám ơn anh đã dành ngày nghỉ cho chúng tôi.

Sparing them would make him easier to manipulate.
Tha cho chúng sẽ làm cho hắn dễ phục tùng hơn.

The way I understand it, it was"end"… to end mankind… sparing a chosen few, needless to say.
Theo tôi hiểu thì là" chấm dứt"… chấm dứt nhân loại… chừa lại một số người được chọn, hẳn rồi.

Resource sparing living space is one of the most important themes.
Việc tiêt kiệm không gian sống là 1 trong những chủ đề qun trọng nhất.

One rioter corners the Wayne family in an alley and murders Thomas and his wife Martha, sparing Bruce.
Một kẻ bạo loạn dồn gia đình Wayne vào một con hẻm và giết chết Thomas và vợ Martha, bỏ qua Bruce.

Few would think of sparing time for nine holes of golf, much less 18.
Ít người nghĩ đến việc dành thời gian cho 9 lỗ golf, nữa là 18 lỗ.

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu;

Marinate it without sparing the onions, and get the perfect meal for weekends, holidays and picnics.
Ướp nó mà không cần bỏ hành, và có được bữa ăn hoàn hảo cho cuối tuần, ngày lễ và dã ngoại.

In the weeks after my husband survived a heart attack, we often thanked God for sparing his life.
Những tuần lễ sau khi chồng tôi qua khỏi cơn đau tim, chúng tôi thường cảm tạ Đức Chúa Trời vì đã cứu sống anh.

Those bits of information go a long way- sparing you from making costly mistakes in the future.
Những mẩu thông tin đó đi một chặng đường dài- tránh cho bạn khỏi những sai lầm tốn kém trong tương lai.

Sparing himself extra work, Elgar used the very same march he would composed that was such a hit.
Tự bỏ công việc cho mình, Elgar đã sử dụng cùng một cuộc diễu hành mà anh đã sáng tác, đó là một hit như vậy.

Those little bits of details go a long way- sparing you from making expensive blunders in the future.
Những mẩu thông tin đó đi một chặng đường dài- tránh cho bạn khỏi những sai lầm tốn kém trong tương lai.

Each time Radiation Therapy is given it involves a balance between destroying the cancer cells and sparing the normal cells.
Một khi thực hiện xạ trị bao gồm sự cân bằng giữa phá hủy các tế bào ung thư và tránh các tế bào bình thường.

Ablation is carried out if sparing surgery can not be performed and the limb is not possible to restore.
Cắt bỏ được thực hiện nếu phẫu thuật sparing không thể thực hiện và chi là không thể khôi phục.

Thackery stands up to the witches who change him into a godlike dark feline to live with his blame for not sparing Emily.
Binx bị những phù thủy biến đổi anh ta thành một con mèo đen bất tử để sống với tội lỗi của mình vì không cứu Emily.

Those little bits of information go a lengthy way- sparing you from making expensive errors in the future.
Những mẩu thông tin đó đi một chặng đường dài- tránh cho bạn khỏi những sai lầm tốn kém trong tương lai.

My deepest condolences also go to the victims of the terrible violence that has bloodied Nigeria, not even sparing defenceless children.
Tôi cũng thành tâm chia buồn với các nạn nhân bạo lực tàn khốc làm cho Nigeria đẫm máu và không tha cả các trẻ em vô phương tự vệ.

Jin has the option of either sparing Lord Shimura's life or killing him to give him a proper warrior's death.
Jin có lựa chọn là tha mạng cho Lãnh chúa Shimura hoặc giết ông để cho ông có một cái chết như một chiến binh.

The fire is always a terrible tragedy, because the flame destroys everything around him, sparing not regret his actions.
Ngọn lửa luôn luôn là một thảm kịch khủng khiếp, vì ngọn lửa phá hủy tất cả mọi thứ xung quanh mình, sparing không hối tiếc hành động của mình.

The drug has a rather sparing effect, does not affect the volume of diuresis, but at the same time, reduces blood pressure.
Thuốc có tác dụng khá tiết kiệm, không ảnh hưởng đến thể tích lợi tiểu, nhưng đồng thời, làm giảm huyết áp.

When osteosarcoma recurs in the same place- on the arm or leg- sparing surgery is recommended after the amputation.
Khi tái phát u xương ác tính trong cùng một nơi- trên cánh tay hoặc chân- phẫu thuật sparing được khuyến khích sau khi cắt cụt.

While city dwellers with sparing usages choose the petrol variants with automatics, highway hoggers go towards the 4X2 diesel options.
Trong khi cư dân thành phố với thói quen sử dụng sparing chọn các biến thể xăng với automatics, hoggers đường cao tốc đi về phía các tùy chọn động cơ diesel 4X2.

On one fateful night, Itachi slew every member of the Uchiha clan, sparing only Sasuke, saying that he was not even worth killing.
Vào một đêm định mệnh đó, Itachi giết mỗi thành viên của gia tộc Uchiha, sparing chỉ Sasuke, nói rằng ông không có đáng giết.

Read on to know why it is worth sparing an entire day of your trip to lose yourself in the tranquil spots of Montjuïc.
Đọc để biết lý do tại sao nó là giá trị sparing cả một ngày của chuyến đi của bạn đánh mất bản thân trong những điểm yên tĩnh của Montjuïc.

Of course, our military are waging a heroic fight against terror, without sparing themselves, without sparing their lives.
Tất nhiên, các binh sĩ của chúng tôi đang tiến hành một cuộc đấu tranh anh hùng chống khủng bố, họ chẳng tiếc thân mình và sẵn sàng hy sinh mạng sống.

Next day, with the sole idea of not sparing himself and not lagging in any way behind them, Pierre went to the Three Hills gate.
Ngày hôm sau, với một ý nghĩ duy nhất là quyết không tiếc thân cho mình và không thua kém họ chút nào, Piotr đã ra cửa ô Trigorư.

Metabolized directly in the muscle, BCAAs, may improve nitrogen retention by sparing other amino acid groups for repair and rebuilding.
Chuyển hóa trực tiếp trong cơ bắp, BCAAs có thể cải thiện lưu giữ nitơ bởi sparing nhóm amino acid khác cho việc sửa chữa và xây dựng lại cơ bắp.

Despite this, most of the patients who go through sparing surgery, reconstructive surgery is required later to restore maximum function of the limb.
Mặc dù vậy, hầu hết các bệnh nhân trải qua phẫu thuật sparing, phẫu thuật tái tạo là cần thiết sau để khôi phục lại chức năng tối đa của chi.