SPECIFIC MEASURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các biện pháp cụ thể
• các biện pháp đặc biệt

Ví dụ về việc sử dụng Specific measures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Decided specific measures.
Những biện pháp cụ thể.

Italy and ASEAN are both influenced by climate change, so the two sides need specific measures to address the situation.
Italy và ASEAN đều đang phải chịu ảnh hưởng của sự khắc nghiệp của khí hậu, vì vậy hai bên cần có những biện pháp cụ thể để thay đổi tình trạng này.

The specific measures to provide lifelong maintenance and spare parts supply are as follows: Equipment installation and debugging guidelines.
Các biện pháp cụ thể để cung cấp bảo trì trọn đời và cung cấp phụ tùng thay thế như sau: Hướng dẫn lắp đặt và gỡ lỗi thiết bị.

These provisions are specific measures.
Luật pháp là những biện pháp cụ thể.

It's not immediately clear what specific measures the Malaysian government may advocate to protect its interests and prevent conflict in the South China Sea.
Không rõ ngay những biện pháp cụ thể mà chính phủ Malaysia có thể ủng hộ để bảo vệ quyền lợi của mình và ngăn chặn xung đột ở Biển Đông.

This must include the willingness to take specific measures, such as sanctions.
Nó bao gồm cả việc sẵn sàng tham gia những biện pháp cụ thể, thí dụ như cấm vận.

For example, specific measures might be necessary toprotect the safety and health of pregnant workers in relation to travel or night work.
Ví dụ, các biện pháp cụ thể có thể là cần thiết để bảo vệ sự an toàn và sức khỏe của người lao động mang thai liên quan đến việc đi lại hoặc làm việc ban đêm.

Overall, the Energy Concept contains more than 100 specific measures in the fields of electricity, heat and transport.
Nhìn chung,“ khái niệm năng lượng” bao gồm hơn 100 biện pháp cụ thể trong lĩnh vực điện, nhiệt và vận chuyển.

In order to preserve the therapeutic properties of Avène Thermal Spring Water in the treatment of sensitive, hypersensitive or allergic skin, specific measures were implemented.
Để giữ gìn những đặc tính trị liệu của nước khoáng Avène đối với làn da nhạy cảm, quá nhạy cảm và dị ứng, các biện pháp cụ thể đã được triển khai.

So far, the proposals also lack any specific measures on limiting other types of single-use plastic waste, such as straws or cups.
Tới nay, đề xuất cũng chưa đưa ra được biện pháp cụ thể nào trong việc hạn chế các loại chất thải nhựa dùng một lần, như ống hút hay cốc.

Provincial policies, based on the national document, had been released during 2015 in different regions, and more specific measures have been taken and the city and county levels.
Chính sách của tỉnh, căn cứ vào tài liệu quốc gia, đã được phát hành trong năm 2015 khu vực khác nhau, và các biện pháp cụ thể hơn đã được thực hiện và mức độ thành phố và quận.

During the works, the two sides discussed specific measures to promote the cooperation between the two countries in the relevant fields./.
Trong các cuộc làm việc, hai bên đã trao đổi những biện pháp cụ thể để thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực liên quan./.

Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de-facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Những biện pháp cụ thể cần thiết để nâng cao hay đạt được sự bình đẳng của người khuyết tật sẽ không bị coi là sự phân biệt đối xử theo các điều khoản của công ước này.

Shall, upon request by the scissors, customization techniques with specific measures to tips, rings, cutting and other details.
Thì theo yêu cầu của kéo, kỹ thuật tùy biến với các biện pháp cụ thể để lời khuyên, nhẫn, cắt và các chi tiết khác.

We won't go into these specific measures, but it's helpful to realize that the molecular makeup of your tumor can play a role in survival.
Bài viết sẽ không đi sâu vào các biện pháp cụ thể này, nhưng thật hữu ích khi nhận ra rằng cấu trúc phân tử của khối u có thể đóng một vai trò trong sự sống còn.

By laying a solid grasp on these factors that lead to aging, scientists were able to come up with specific measures to, in the very least, slow down the process of aging.
Bằng cách đặt một nắm vững chắc trên những yếu tố dẫn đến lão hóa, các nhà khoa học đã có thể đi với các biện pháp cụ thể để, tại rất ít nhất, làm chậm quá trình lão hóa.

Last week Russia said it was considering“specific measures” in retaliation, including the expulsion of 30 US diplomats and seizure of US state property.
Tuần trước, Nga cho biết sẽ xem xét“ các biện pháp đặc biệt” để đáp trả, có thể sẽ trục xuất 30 nhà ngoại giao Mỹ và tịch thu một số tài sản Mỹ đóng trên nước Nga.

In some cases, especially in old buildings, the appearance of the"naked" wall might be less than ideal and require specific measures in order to create the perfect surface.
Trong một số trường hợp, đặc biệt là trong các tòa nhà cũ, sự xuất hiện của bức tường" trần trụi" có thể kém lý tưởng và đòi hỏi các biện pháp cụ thể để tạo ra bề mặt hoàn hảo.

Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Các biện pháp đặc biệt cần thiết cho việc đẩy mạnh hoặc đạt tới sự bình đẳng thực tế của người khuyết tật sẽ không bị coi là phân biệt đối xử theo Công ước này.

We will gladly sign confidentiality agreements and take any specific measures you deem necessary to protect your sensitive information.
Chúng tôi rất sẵn lòng kí thỏa thuận bảo mật và thực hiện bất kì biện pháp cụ thể nào bạn thấy cần thiết để bảo vệ thông tin nhạy cảm cho bạn.

Lapan said the specific measures that were put in place were confidential, but added that passengers and electronic devices would face additional screening.
Ông Lapan cũng nói thêm rằng các biện pháp đặc biệt trên được triển khai một cách bí mật nhưng chắc chắn các hành khách và các thiết bị điện tử sẽ phải đối mặt với nhiều khâu kiểm tra hơn.

The Vietnam Journalists Association should also have mechanisms and specific measures to promote and protect journalists who have been bravely fighting corruption;
Hội nhà báo Việt Nam cũng cần có cơ chế và biện pháp cụ thể nhằm khuyến khích, bảo vệ những nhà báo dũng cảm đấu tranh chống tham nhũng;

He added that China will prepare some countermeasures at the same time, echoing the Foreign Ministry's remarks earlier, without elaborating on what specific measures will be taken.
Ông nói thêm rằng Trung Quốc sẽ chuẩn bị một số biện pháp đối phó cùng một lúc, lặp lại những nhận xét của Bộ Ngoại giao trước đó, nhưng không nêu rõ các biện pháp cụ thể sẽ được thực hiện.

States shall take effective measures and, where appropriate, specific measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions.
Nhà nước cần tiến hành các biện pháp hiệu quả và, khi phù hợp, các biện pháp đặc biệt nhằm tiếp tục cải thiện các điều kiện kinh tế và xã hội của họ.

Deputy Minister of Natural Resources and Environment Le Cong Thanh said a comprehensive national plan of action for improving the air quality is being implemented, including specific measures to reduce the sources of superfine particles.
Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Lê Công Thanh cho biết một kế hoạch hành động quốc gia toàn diện để cải thiện chất lượng không khí đang được thực hiện, bao gồm các biện pháp cụ thể để giảm các nguồn hạt siêu mịn.

We instructed the HLTF to identify specific measures with clear targets and timelines and to develop viable infrastructure financing mechanisms for the implementation of this Master Plan.
Chúng tôi giao nhóm HLTF xác định những biện pháp cụ thể với những mục tiêu và các mốc thời gian rõ ràng và xây dựng các cơ chế khả thi về cấp vốn xây dựng cơ sở hạ tầng để triển khai Kế hoạch này.

The balanced scorecard demands that managers translate their general mission statement on customer service into specific measures that reflect the factors that really matter to customers.
Thẻ điểm cân bằng yêu cầu các nhà quản lý chuyển đổi sứ mệnh chung của họ về dịch vụ khách hàng thành các biện pháp cụ thể phản ánh các yếu tố thực sự quan trọng đối với khách hàng.

According to the Kyodo news agency, the move is aimed at making North Korea take specific measures on termination of its nuclear program as well as clarify information about kidnapped Japanese citizens.
Theo hãng tin Kyodo, động thái này nhằm mục đích" ép" Triều Tiên thực hiện các biện pháp cụ thể về chấm dứt chương trình hạt nhân cũng như làm rõ thông tin về các công dân Nhật Bản bị bắt cóc.

Small& Medium Enterprises play a vital role in our economies and we should take specific measures to promote cooperation between the SMEs and share experiences in their respective areas of expertise.
( 9) Các doanh nghiệp vừa và nhỏ đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế và chúng ta nên có biện pháp cụ thể để thúc đẩy hợp tác giữa các doanh nghiệp vừa và nhỏ và chia sẻ kinh nghiệp trong các lĩnh vực chuyên môn.

The report published by the High Commissioner"urges the Government of Venezuela to immediately adopt specific measures to stop and remedy the serious violations of economic, social, civil, political and cultural rights that have been documented in the country.".
Cao Ủy Nhân Quyền kệu gọi chính quyền Venezuela« nhanh chóng đề ra những biện pháp cụ thể để chấm dứt những vụ vi phạm các quyền kinh tế, xã hội, dân sự, chính trị và văn hóa ».