SYSTEMICALLY IMPORTANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan trọng về mặt hệ thống
• có hệ thống quan trọng

Ví dụ về việc sử dụng Systemically important trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Systemically important financial institution.
Một tổ chức tài chính quan trọng.

Libra has the potential to become a systemically important payment system.
Libra có tiềm năng trở thành một hệ thống thanh toán quan trọng có hệ thống.

The Dodd-Frank law gives the Fed oversight not just of banks but of any financial institution judged"systemically important".
Đạo luật Dodd- Frank cho phép FED quản lý không chỉ các ngân hàng mà bất kỳ định chế tài chính nào được coi là“ quan trọng đối với toàn hệ thống”.

Hence, Tether could be described as“systemically important,” which is the polite term regulators use for“too big to fail.”.
Do đó, Tether có thể được mô tả như là“ quan trọng về mặt hệ thống”, thuật ngữ mà các nhà quản lý giá sử dụng cho“ quá lớn để sụp đổ.”.

The assets of the wider group of 30 institutions the FSB describes as“global, systemically important banks” have grown, not shrunk.
Còn khối tài sản của 1 nhóm rộng hơn, bao gồm 30 ngân hàng được FSB miêu tả là“ toàn cầu và quan trọng với hệ thống” lại tăng, chứ không giảm.

In 2012, the implicit subsidy given to global systemically important banks represented up to $70 billion in the United States, and up to $300 billion in the euro area.
Năm 2012, trợ cấp ngầm cho các ngân hàng quan trọng trong hệ thống toàn cầu lên tới 70 tỷ USD tại Mỹ, tới 300 tỷ USD tại khu vực đồng euro.

A similar committee structure within the Federal Reserve is being developed to help us meet our obligations to supervise systemically important financial market utilities.
Một cấu trúc tương tự như trong Ủy ban Dự trữ Liên bang đang được phát triển để giúp chúng tôi đáp ứng nghĩa vụ của chúng tôi để kiểm tra các tiện ích có hệ thống thị trường tài chính quan trọng.

The central bank will regulate any firm the FSOC deems“systemically important” and can compel it to raise capital or even break itself up.
NHTW sẽ quản lý bất kỳ công ty nào FSOC cho là" quan trọng đối với hệ thống" và có thể buộc công ty đó tăng vốn hoặc tự chia tách.

The largest systemically important financial institutions must hold an additional capital buffer, and all banks now hold a minimum amount of liquid assets.
Các tổ chức tài chính quan trọng nhất trong hệ thống phải nắm giữ một phần đệm vốn bổ sung và hiện tại tất cả các ngân hàng đều nắm giữ một lượng tối thiểu tài sản lưu động.

ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.
Ngân hàng ING cũng lọt top Danh sách chuỗi ngân hàng mang hệ thống quan trọng toàn thế giới vào năm 2012.

Carney said 20 of the 30 globally systemically important banks and eight out of 10 of the largest asset managers and leading insurance companies were committed to informing investors.
Có 20 trong số 30 ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu và 8 trong số 10 nhà quản lý tài sản lớn nhất và các công ty bảo hiểm hàng đầu đã cam kết thông báo cho nhà đầu tư.

ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.
Ngân hàng ING cũng đã có mặt trong Danh sách các ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu trong năm 2012.

Total nonfinancial sector debt in jurisdictions with systemically important financial sectors has grown from USD 113 trillion(more than 200 per cent of their combined GDP) in 2008 to USD 167 trillion(close to 250 per cent of their combined GDP).
Tổng số nợ của khu vực phi tài chính tại các khu vực tài phán với các lĩnh vực tài chính quan trọng có hệ thống đã tăng từ 113 nghìn Tỷ$( hơn 200% GDP kết hợp của họ) trong năm 2008 lên tới 167 nghìn Tỷ$( gần 250% GDP kết hợp của họ).

Levels of private debt are now high in both developed economies and a few large emerging markets such as China and Brazil, which are systemically important to global financial stability.
Mức nợ tư nhân hiện nay là cao ở cả hai quốc gia tiên tiến và một số thị trường mới nổi như Trung Quốc và Brazil, nó được coi là rất quan trọng đối với hệ thống tài chính toàn cầu.

The Fed also said it was planning even tougher requirements for eight systemically important banks, which may include a higher leverage ratio, a way of measuring how much equity banks have as a proportion of total assets.
FED cũng cho biết có kế hoạch áp đặt những quy định khắt khe hơn đối với 8 ngân hàng có tầm quan trọng hệ thống, chẳng hạn một tỷ lệ đòn bẩy cao hơn, được biết như một biện pháp để đo lường tỷ lệ vốn các ngân hàng có trong tổng số tài sản.

Levels of private debt are now high in both advanced nations and a few large emerging markets such as China and Brazil that are considered systemically important to the global financial system.
Mức nợ của khu vực tư nhân hiện đang cao ở các nền kinh tế phát triển và một số nền kinh tế mới nổi lớn như Trung Quốc và Brazil vốn được coi là có ý nghĩa quan trọng đối với hệ thống tài chính toàn cầu.

Hearns writes what was meant to be a new, decentralised form of money that lacked“systemically important institutions” and“too big to fail” has become something even worse: a system completely controlled by just a handful of people.
Hearn đã nói:“ Điều gì có nghĩa là một hình thức phân quyền mới, phân cấp, thiếu” các thể chế có hệ thống quan trọng“ và” quá lớn để thất bại“ đã trở nên tệ hại hơn: một hệ thống hoàn toàn kiểm soát bởi chỉ một số ít người” một bài đăng trên blog.

While that has triggered bouts of panic among users of smaller P2P platforms, there's little evidence that the turmoil has spread to more systemically important parts of China's financial sector.
Trong khi điều đó đã gây ra làn sóng hoảng sợ trong những người dùng nền tảng cho vay ngang hàng nhỏ hơn, thì có rất ít bằng chứng cho thấy sự hỗn loạn đã lan rộng đến các hệ thống tài chính quan trọng hơn của Trung Quốc.

What was meant to be a new, decentralised form of money that lacked‘systemically important institutions' and[was]‘too big to fail' has become something even worse: a system completely controlled by just a handful of people,” Hearn stated in a blog post.
Hearn đã nói:“ Điều gì có nghĩa là một hình thức phân quyền mới, phân cấp, thiếu” các thể chế có hệ thống quan trọng“ và” quá lớn để thất bại“ đã trở nên tệ hại hơn: một hệ thống hoàn toàn kiểm soát bởi chỉ một số ít người” một bài đăng trên blog.

The introduction of“global stablecoins” could pose a host of challenges to the regulatory community, not least because they have the potential to become systemically important, including through the substitution of domestic currencies.
Việc giới thiệu‘ stablecoin toàn cầu' có thể đặt ra một loạt thách thức đối với cộng đồng pháp lý, nhất là vì chúng có tiềm năng trở nên quan trọng về mặt hệ thống, bao gồm cả việc thay thế tiền tệ trong nước”.

Our largest, most systemically important banks would continue to be subject to the most rigorous standards, and their smaller, less systemically important peers would be subject to standards tailored to their risk profile,” FDIC Chair Jelena McWilliams said.
Những ngân hàng lớn và quan trọng trong hệ thống sẽ tiếp tục tuân theo các chuẩn mực khắt khe nhất, nhưng những ngân hàng nhỏ và ít quan trọng hơn sẽ tuân theo các yêu cầu điều chỉnh phù hợp với mức độ rủi ro tương ứng”, Chủ tịch FDIC Jelena McWilliams cho hay.

Any problems that could emerge through Libra“would arise to systemically important levels just because of the mere size of Facebook.”.
Bất kỳ vấn đề nào có thể xuất hiện thông qua Libra" sẽ phát sinh đến mức quan trọng về mặt hệ thống chỉ vì quy mô của Facebook".

UBS client services are known for their strict bank- client confidentiality and culture of banking secrecy.[nb 2] The bank's large positions in the Americas, EMEA, and Asia Pacific markets make it a global systemically important financial institution.
Các dịch vụ khách hàng của UBS được biết đến với tính bảo mật nghiêm ngặt của khách hàng về ngân hàng và văn hóa bảo mật ngân hàng. Các vị trí quan trọng của ngân hàng tại các thị trường Châu Mỹ, EMEA và Châu Á Thái Bình Dương làm cho công ty trở thành một tổ chức tài chính có hệ thống quan trọng toàn cầu.

In a statement made on Tuesday, the BoE said that Libra is potentially a‘systemically important' payment platform, adding that it needs to be a regulated one as well.
Trong một tuyên bố được đưa ra vào thứ ba, BoE cho biết Libra có khả năng là một nền tảng thanh toán“ quan trọng về mặt hệ thống”, đồng thời cho biết thêm nó cũng cần phải được điều chỉnh lại cho hoàn thiện hơn.

Only a wider coalition, comprising all countries affected by China's undervalued exchange rate, stands any chance of impressing upon China the consequences of its policy and reminding it of its international responsibilities as a large, systemically important trader.
Chỉ một liên minh rộng hơn, bao gồm tất cả các quốc gia chịu ảnh hưởng bởi chính sách tỷ giá của Trung Quốc mới có thể cùng đứng lên cảnh báo Trung Quốc về những hậu quả mà chính sách của nước này đã gây ra và nhắc nhở họ về trách nhiệm quốc tế của mình với tư cách một đối tác thương mại trọng yếu.

If so, 70 years on, we need a New Bretton Woods led by a select group from the truly‘systemically important countries' of the world, and not the motley bunch that comprises the G20.
Nếu như vậy, sau 70 năm người ta sẽ cần một" Thỏa thuận Bretton Woods mới" do một nhóm được chọn lọc từ các quốc gia có tầm quan trọng về mặt hệ thống của thế giới chứ không phải một nhóm cấu thành G20 đứng đầu.

Besides being un-detachable from the core fabric of the Finance, it is often in the most overlooked areas that opportunities abound, especially when they are systemically important functions of the Financial industry, which would not exist without them.
Bên cạnh việc không thể tháo rời khỏi vải lõi của Tài chính, nó thường nằm trong những khu vực bị bỏ sót nhiều nhất, đặc biệt khi chúng là những chức năng quan trọng về mặt hệ thống của ngành Tài chính, vốn không tồn tại nếu không có chúng.

When, after the bankruptcy of Lehman Brothers in 2008, the European finance ministers declared that no systemically important financial institution would be allowed to fail, Chancellor Angela Merkel, as a politician in touch with the prevailing public opinion, insisted that the responsibility should fall on each country separately, not on the European Union collectively.
Sau sự phá sản của Lehman Brothers vào năm 2008, khi các bộ trưởng tài chính châu Âu tuyên bố rằng không có tổ chức tài chính quan trọng nào trong hệ thống được phép thất bại, Thủ tướng Angela Merkel, chính trị gia tán đồng với dư luận đang chiếm ưu thế, nhấn mạnh rằng trách nhiệm nên rơi vào mỗi quốc gia riêng biệt, không chỉ cho cả Liên minh châu Âu.

It was all so fast, they may not have known what they were endorsing when they rubber-stamped the Financial Stability Board's“Adequacy of Loss-Absorbing Capacity of Global Systemically Important Banks in Resolution,” which completely changes the rules of banking.
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, họ có thể không biết những gì họ đã chứng thực khi họ đóng dấu cao su của Hội đồng ổn định tài chính về khả năng hấp thụ thua lỗ của các ngân hàng quan trọng hệ thống toàn cầu trong Nghị quyết, thay đổi hoàn toàn các quy tắc ngân hàng.

Perhaps its most important responsibility is the designation of certain nonbank financial firms and financial market utilities as systemically important and thereby subject to additional regulation and oversight by the Federal Reserve and other member agencies, including the Commodity Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission(SEC).
Có lẽ trách nhiệm của mình quan trọng nhất là chỉ định một số các công ty tài chính phi ngân hàng và thị trường tài chính tiện ích như có hệ thống quan trọng và do đó phải điều chỉnh bổ sung và giám sát của Dự trữ Liên bang và các cơ quan thành viên khác, kể cả Ủy ban Giao dịch hàng hóa tương lai và Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch( SEC).