THE CLARIFICATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm rõ

Ví dụ về việc sử dụng The clarification trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thanks for the clarification.
Cảm ơn đã làm rõ.

The clarification of the relation between security and privacy protection.
Làm rõ mối liên hệ giữa an ninh mạng và an ninh quốc phòng.

Thanks for the clarification Martin.
Cảm ơn bạn đã giải thích Martin.

The clarification and meaning of the most important terms in use is extremely important for their implementation.
Làm rõ và ý nghĩa của các điều khoản quan trọng nhất trong việc sử dụng là vô cùng quan trọng cho việc thực hiện của họ.

God gives you, in vision, the clarification from His Word.
Chúa ban cho em sự hiện thấy để làm rõ nghĩa từ Lời Chúa.

Thanks for the clarification(but if I tried it and I wiped out while the audio and the video).
Cảm ơn để làm rõ( nhưng nếu tôi đã thử nó và tôi bị xóa sổ trong khi âm thanh và video).

This difference is one reason why the clarification in the DSM-5 is important.
Sự khác biệt này là một lý do tại sao việc làm rõ trong DSM- 5 là quan trọng.

Regarding the clarification requirement for the standard of the immigration status of the alien entrepreneur.
Yêu cầu làm rõ tiêu chuẩn về tình trạng nhập cư của doanh nhân người nước ngoài.

Seek not to use the light directly for the clarification of problems, teaching or ideas.
Đừng tìm cách sử dụng ánh sáng trực tiếp để làm rõ các vấn đề, cho giảng dạy hoặc cho các ý tưởng.

But thanks for the clarification on the part of beer consumption- now I will exclude this drink, since it is not possible to find a natural one.
Nhưng để giải thích về phần việc sử dụng bia cảm ơn- bây giờ tôi sẽ loại trừ đồ uống này, vì không thể tìm thấy tự nhiên.

In addition, this kind of water treatment chemical can obviously accelerate the clarification of solution, and also facilitate filtration.
Ngoài ra, loại hóa chất xử lý nước này rõ ràng có thể tăng tốc độ làm rõ dung dịch, và cũng tạo điều kiện lọc.

That's the clarification I was looking for.
Đó là lời giải thích mà tôi đang tìm kiếm.

There are too many boys and girls in each class, and the teacher is only concerned with helping you to pass the examinations, he is not interested in the clarification of your minds.
Có quá nhiều nam sinh và nữ sinh trong mỗi lớp học, và giáo viên chỉ quan tâm đến giúp đỡ bạn vượt qua những kỳ thi, anh ấy không quan tâm đến việc tạo ra sự minh bạch trong những cái trí của các bạn.

Thanks for the clarification! Bafta further.
Cảm ơn cho rõ! Bafta thêm.

Pages overview on the system and practical handling of foreign investment in Vietnam in the logistics field, focusing on the clarification of the conditions for 100% foreign ownership, updated April 2017.
Trang tổng quan về hệ thống và thông tin thực tế về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam trong lĩnh vực logistics, tập trung vào việc làm rõ các điều kiện để sở hữu 100% vốn nước ngoài, cập nhật tháng 4 năm 2017.

Thank you for the clarification, but it changes nothing.
Xin cám ơn đề nghị, nhưng không thay đổi gì.

The CDF has traditionally been known as“La Suprema” because almost everything that the Vatican put out had to be ratified by it, and because of the assumption that Rome's essential role was the clarification of doctrine.
CDF theo truyền thống được gọi là“ La Suprema” bởi vì hầu hết mọi thứ mà Vatican đưa ra đều phải được phê chuẩn bởi Bộ này, và vì tiền đề rằng vai trò thiết yếu của Roma đó chính là làm rõ mọi Giáo lý.

Thanks Maurizio for the clarification, I will add it to the review.
Cảm ơn Maurizio đã làm rõ, tôi sẽ thêm nó vào phần đánh giá.

The clarification stems from the process of explaining your situation and listen to their responses,"Calacanis said" You will understand the problem quickly.".
Sự sáng tỏ bắt nguồn từ quá trình giải thích tình huống của bạn và lắng nghe phản ứng của họ", Calacanis nhận định" Bạn sẽ hiểu ra vấn đề nhanh chóng".

Analysis of the project: The first action that has to be taken is the clarification of the different objectives and limitations for the upcoming project.
Phân tích dự án: các hành động đầu tiên đã được thực hiện là làm rõ các mục tiêu khác nhau và hạn chế đối với các dự án sắp tới.

But thanks for the clarification on the part of beer consumption- now I will exclude this drink, since it is not possible to find a natural one.
Nhưng cảm ơn vì đã làm rõ phần tiêu thụ bia- bây giờ tôi sẽ loại trừ loại đồ uống này, vì không thể tìm được loại thức uống tự nhiên.

We chose not only to design an object, the library, but to intervene in the clarification and consolidation of urban fragments and volumes with no apparent overall coherence.
Chúng tôi đã chọn không chỉ để thiết kế một đối tượng, thư viện, nhưng can thiệp vào các giải thích và củng cố đô thị đoạn và khối lượng với không có tính mạch lạc tổng thể rõ ràng.

It is part of the clarification and stabilisation process and involves adding a substance to the wine that will flush out certain elements that may cause a wine to look hazy or affect its aroma, colour or bitterness.
Nó là một phần của quá trình làm rõ và ổn định và liên quan đến việc thêm một chất vào rượu sẽ loại bỏ một số yếu tố có thể khiến rượu trông có vẻ mờ hoặc ảnh hưởng đến mùi thơm, màu hoặc vị đắng của nó.

The main reasons they predict this are the technical improvements in the network such as the Lighting network, the clarification of nation's stances on regulation issues, and the launching of additional financial instruments for crypto investments.
Các lý do chính họ dự đoán đây là những cải tiến kỹ thuật trong mạng lưới như Mạng lưới chiếu sáng, làm rõ các lập trường của quốc gia về các vấn đề về quản lý, và việc tung ra các công cụ tài chính bổ sung cho các khoản đầu tư crypto.

In the final days of the synod, many of the participants- including those who signed the letter- confirmed that the three weeks unfolded in a frank and fraternal spirit, largely due to the clarifications that the cardinals' letter appeared to have prompted.
Trong những ngày cuối cùng của thượng hội đồng, nhiều vị tham gia- bao gồm cả những người đã ký vào thư- đã xác nhận rằng ba tuần diễn ra trong tinh thần thẳng thắn và huynh đệ, phần lớn là do sự giải thích rằng lá thư của các hồng y có vẻ như đã được nhắc nhở.

For the rest of the international community, the clarification of maritime entitlements will assure peace, security, stability and freedom of navigation in the South China Sea.".
Ðối với cộng đồng thế giới, sự minh bạch về quyền lợi hải dương sẽ bảo đảm hòa bình, an ninh, ổn định và tự do hải hành ở Biển Nam Trung Hoa.”.

The Ngari royal family continued to play an important role in sponsoring not only the translation of Buddhist texts freshly brought from Kashmir and northern India, but also the revision of previous translations and the clarification of misunderstandings about certain delicate points of the religion.
Hoàng gia Ngari tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong việc tài trợ không chỉ là sự phiên dịch kinh sách Phật giáo mới mang đến từ Kashmir và miền bắc Ấn Độ, nhưng cũng tài trợ cho sự hiệu đính của các bản dịch trước đó và giải thích rõ những hiểu lầm về các quan điểm tinh tế của Phật giáo.

Papain is widely used in the food industry for the clarification of wine, liqueurs, to give the young wine taste of old vintage wine, to flavor cheeses, for juices, confectionery and so on. D.
Papain được sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp thực phẩm để làm rõ rượu vang, rượu mùi, để cung cấp cho rượu hương vị của rượu vang cổ điển trẻ tuổi, phó mát hương vị, nước trái cây, bánh kẹo và như vậy. D.

I don't think I need to tell you in this audience what organ harvesting is, but just for the clarification, it is a widespread practice in China to execute prisoners and then to sell their organs for transplant- livers, kidneys, lungs, and other organs.
Tôi nghĩ là tôi không cần giải thích với khán giả về mổ cắp các bộ phận nội tạng, nhưng để cho rõ ràng, đây là một lối làm việc rộng rãi tại Trung quốc với các tù nhân tử hình và sau đó bán các bộ phận nội tạng cho việc cấy ghép- gan, thận, phổi và các bộ phận khác.

The characteristic clinical picture, the data of a physical examination with the collection of an anamnesis, the clarification of the causes of the disease and objective medical examination, as well as the results of instrumental and laboratory diagnostics, serve as the basis for the diagnosis.
Hình ảnh lâm sàng đặc trưng, dữ liệu khám thực thể với bộ sưu tập anamnesis, làm sáng tỏ nguyên nhân gây bệnh và kiểm tra y tế khách quan, cũng như kết quả chẩn đoán bằng dụng cụ và xét nghiệm, làm cơ sở cho việc chẩn đoán.