THE NUCLEAR TEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thử hạt nhân
• thử nghiệm hạt nhân
• thử vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng The nuclear test trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Energy from the explosion was about six times stronger than the nuclear test of last September.
Năng lượng thoát ra từ vụ nổ mạnh hơn 6 lần so với vụ thử hạt nhân vào tháng 9 năm ngoái.

The nuclear test is being touted as Kim's achievement in North Korea, according to Nam.
Cuộc thử nghiệm hạt nhân được ca ngợi như là một thành tựu của lãnh tụ Kim tại Bắc Triều Tiên, theo nhận định của ông Nam.

From 1977 to 1980, about 4000 American soldiers were sent to clean up the nuclear test site of Eniwetok Atoll.
Từ năm 1977- 1980, khoảng 4.000 quân nhân Mỹ được giao nhiệm vụ dọn dẹp khu thử nghiệm hạt nhân Enewetak Atoll.

The nuclear test is an important part of our continued efforts to strengthen our nuclear forces," he says.
Thử nghiệm hạt nhân là một phần quan trọng trong nỗ lực không ngừng nhằm củng cố lực lượng hạt nhân của chúng tôi", ông nói.

Kim Jong-il, who died shortly after the visit, told Medvedev that his country was ready to leave the nuclear test.
Ông Kim Jong- il, qua đời sau chuyến thăm đó, từng thông báo với ông Medvedev rằng Bình Nhưỡng chuẩn bị từ bỏ thử nghiệm hạt nhân.

In a statement, the French presidency said the nuclear test centre in Valduc, eastern France, would start operations in 2014.
Trong một tuyên bố, văn phòng thống Pháp cho hay trung tâm thử nghiệm hạt nhân tại Valduc, miền nam nước Pháp sẽ đi vào hoạt động năm 2014.

South Korea has strongly condemned every missile strike in North Korea since May 2017 as well as the nuclear test of 3 September.
Hàn Quốc đã lên án mạnh mẽ mọi vụ tấn công tên lửa tại Bắc Triều Tiên kể từ tháng 5 năm 2017 cũng như thử nghiệm hạt nhân ngày 3 tháng 9.

Friday is North Korea's national day and the nuclear test also comes just after U.S. President Barack Obama left Asia after attending international summits in China and Laos.
Ngày 9/ 9 cũng là ngày Quốc khánh Triều Tiên, và cuộc thử nghiệm hạt nhân cũng diễn ra sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama rời Châu Á sau khi tham dự các cuộc họp thượng đỉnh tại Trung Quốc và Lào.

North Koreas nuclear test center will be discarded in order to ensure the transparency of the nuclear test suspension,” KCNA added.
Bãi thử nghiệm hạt nhân của Triều Tiên sẽ bị đóng cửa để đảm bảo tính minh bạch của việc dừng thử nghiệm hạt nhân", KCNA cho biết thêm.

The first led almost immediately to the Nuclear Test Ban Treaty, and the second led to the 1964 Civil Rights Act, both of which represented giant leaps forward.
Bài phát biểu đầu tiên gần như ngay lực tức dẫn đến Hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân, và bài phát biểu thứ hai dẫn đến Đạo Luật Nhân Quyền năm 1964. Cả hai đều là những bước tiến quan trọng.

Gromyko helped negotiate arms limitations treaties such as the ABM Treaty, the Nuclear Test Ban Treaty, and SALT I and II among others.
Gromyko cũng giúp đàm phán các hiệp ước giới hạn vũ khí, đặc biệt là Hiệp ước ABM, Hiệp ước Cấm Thử Vũ khí Hạt nhân, SALT I và II, và INF và các thoả thuận START.

It was difficult to find out how powerful the nuclear test was with the amount of xenon detected, but we can say the xenon was from North Korea," Choi Jongbae, executive commissioner, told a news conference in Seoul.
Với lượng xenon được phát hiện, khó có thể xác định vụ thử hạt nhân mạnh đến mức nào, nhưng chúng ta có thể kết luận xenon là từ Triều Tiên”, Choi Jongbae, thành viên ủy ban, hôm nay phát biểu tại một cuộc họp báo ở Seoul.

South Korea's presidential office said in a statement that Ms Park and Mr Obama had agreed to closely co-operate and that the international community"must make sure that North Korea pays the corresponding price" for the nuclear test, reported Yonhap news agency.
Văn phòng tổng thống Nam Hàn tuyên bố rằng bà Park và ông Obama nhất trí hợp tác chặt chẽ và rằng cộng đồng quốc tế“ đảm bảo rằng Bắc Hàn phải trả giá tương xứng” cho vụ thử hạt nhân, hãng thông tấn Yonhap tường thuật.

Next few days, it is possible that any radiation that leaks from the site[where the nuclear test took place] could be carried and dispersed across the Sea of Japan and even to the Japanese islands,” Myers said.
Khi những đợt gió thổi trong vài ngày tới, có khả năng phóng xạ rò rỉ từ bãi thử hạt nhân( Triều Tiên) có thể bị cuốn đi và phát tán dọc biển Nhật Bản, thậm chí lan sang các đảo của nước này”, ông Myers cho biết.

The nuclear test ground was dismantled in such a way as to make all tunnels of the test ground collapse by explosion and completely close entries, and at the same time, explode some guard facilities and observation posts on the site.
Việc phá hủy bãi thử hạt nhân đã được hoàn tất, theo đó toàn bộ đường hầm của bãi thử đã được đánh sập nhờ thuốc nổ, và các lối vào hầm đã hoàn toàn đóng, cùng lúc đó, cho nổ một số cơ sở canh gác và trạm quan sát ở bãi thử"./.

On the same day, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow extremely concerned about the nuclear test happened in North Korea, while emphasizing that the Security Council resolutions related to North Korea should be strictly enforced.
Cùng ngày, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho biết Moskva vô cùng quan ngại về vụ thử hạt nhân của Triều Tiên, đồng thời nhấn mạnh những nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc( HĐBA LHQ) liên quan tới Triều Tiên phải được thực thi một cách nghiêm túc.

The explosions at the nuclear test site deep in the mountains of the North's sparsely populated northeast were centred on three tunnels at the underground site and a number of buildings in the surrounding area.
Các vụ nổ tại địa điểm thử nghiệm hạt nhân nằm sâu trong vùng núi phía đông bắc của dân cư thưa thớt ở phía đông bắc đã tập trung vào ba đường hầm vào khu vực ngầm và một số tháp quan sát ở khu vực xung quanh.

The note speaks of making"the entire world look up to" North Korea and the ruling party, while giving no regard to the international outrage the nuclear test was certain to generate, including from China, the North's most important ally.
Bức thư nói về việc“ toàn bộ thế giới ngưỡng mộ” Bắc Triều Tiên và đảng cầm quyền, trong khi không hề nhắc tới sự phản đối mạnh mẽ của quốc tế mà vụ thử hạt nhân nhất định sẽ tạo ra, bao gồm các phản đối từ Trung Quốc, đồng minh quan trọng nhất của Bắc Triều Tiên.

Kim said… that he would carry out the closing of the nuclear test site in May, and would soon invite experts of South Korea and the US to disclose the process to the international community with transparency,” Yoon said.
Ông Kim nói ông ấy sẽ tiến hành đóng khu thử hạt nhân vào tháng 5 tới và sẽ sớm mời chuyên gia của Hàn Quốc và Mỹ cũng như báo chí quốc tế để công khai quá trình này với cộng đồng quốc tế một cách minh bạch", ông Yoon cho biết.

However, in the meantime, no concrete obligations have been placed on either side and I would suspect that offers of confidence building measures that we have seen coming from North Korea in the past- such as dismantling of the nuclear test site- are unlikely to continue.
Tuy nhiên, trong lúc này, không có nghĩa vụ cụ thể nào được đưa ra cho bất kỳ bên nào, và tôi khó mà tin được là việc Bắc Hàn đưa ra các biện pháp xây dựng niềm tin, điều mà chúng ta thấy họ đã từng làm- như dỡ bỏ địa điểm thử hạt nhân- sẽ tiếp tục diễn ra.

Dismantling of the nuclear test site will be done“in the following sequence- making all tunnels of the test ground collapse by explosion; completely blocking entries; removing all observation facilities, research institutes and structures of guard units on the ground.”.
Việc tháo dỡ bãi thử hạt nhân sẽ được thực hiện theo trình tự như sau: Nổ mìn để phá hủy tất cả các đường hầm; chặn hoàn toàn các lối vào; tháo dỡ tất cả cơ sở quan sát, các viện nghiên cứu và các công trình trên mặt đất của đội cảnh vệ”.

And then you see, in terms of our imagery, that the North Korean response is to go back to some of these sites that they know bother us, whether it's the nuclear test site or the Sohae satellites- launch site- and say,'Look, we're going to start doing some stuff here too.'".
Vì vậy, từ những hình ảnh của chúng tôi, có thể thấy đáp trả của Triều Tiên là quay trở lại những khu vực mà họ biết Mỹ quan tâm, cho dù là khu thử nghiệm hạt nhân hay khu phóng tên lửa Sohae- và nói,' Nhìn xem, chúng tôi cũng bắt đầu làm điều gì đó ở đây".

On Saturday, before the nuclear test, senior administration officials confirmed that they were considering withdrawing from United States-Korea Free Trade Agreement over what they believed was Seoul's pursuit of unfair protectionist policies that had harmed the American auto and steel industries.
Hôm 2/ 9, tức là ngay trước khi Triều Tiên thử hạt nhân, các quan chức cấp cao của chính quyền Mỹ xác nhận rằng họ đang cân nhắc rút khỏi Thỏa thuận thương mại tự do Mỹ- Hàn vì cho rằng Seoul đang theo đuổi các chính sách bảo hộ bất công gây hại cho các ngành công nghiệp thép và ô tô của Mỹ.

The statement also expresses the G8 leaders'"gravest concern that the nuclear test and missile activities carried out by the Democratic Peoples' Republic of Korea have further generated increased tension in the region and beyond, and that there continues to exist a clear threat to international peace and security.".
Tuyên bố bày tỏ“ quan ngại nghiêm trọng” của các lãnh đạo G8 rằng“ các vụ thử hạt nhân và hoạt động hỏa tiễn của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên làm tăng thêm căng thẳng trong và ngoài khu vực, tiếp tục tạo ra mối đe dọa rõ ràng đối với hòa bình và an ninh quốc tế”.

The dismantlement of the nuclear test ground is a vivid manifestation of the DPRK government's fixed peace-loving stand to join in the international aspiration and efforts for total halt to the nuclear test and make positive contribution to building a nuclear free world…".
Việc phá bỏ bãi thử hạt nhân là một sự thể hiện mạnh mẽ lập trường kiên định yêu chuộng hòa bình của chính quyền Triều Tiên nhằm hòa chung nguyện vọng và những nỗ lực quốc tế đối với việc chấm dứt hoàn toàn thử nghiệm hạt nhân và đóng góp tích cực cho việc xây dựng một thế giới tự do hạt nhân"./.