THIS IS NOT A QUESTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đây không phải là câu hỏi
• đây không phải là vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng This is not a question trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is not a question of GPA.
Đây không phải là vấn đề đối với GPU.

But there are not hundreds of solutions to reduce emissions, he said, and that is why this is not a question of choice, but of nuclear safety, because there is no alternative.
Nhưng không có nhiều giải pháp để giảm bớt khí thải, đó là lý do tại sao đây không phải là vấn đề chọn lựa, mà là vấn đề an toàn hạt nhân, bởi vì không có biện pháp thay thế.

This is not a question for me.”.
Nó không phải câu hỏi dành cho tôi”.

Just to be clear, this is not a question with an simple answer.
Chỉ cần được rõ ràng, đây không phải là một câu hỏi với một câu trả lời đơn giản.

This is not a question directed to others;
Đây không phải là câu hỏi hướng đến người khác;

And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.
Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

This is not a question of your rendering obedience;
Đây không phải là câu hỏi về sự vâng lời của em;

Well this is not a question most people would ask.
Thật không may, đây không phải là câu hỏi mà hầu hết mọi người hỏi..

This is not a question of today or yesterday.
Ðây không phải là vấn đề của ngày hôm nay hay hôm qua.

NATO, mainly this is not a question of money, it is a question of security.
NATO- đây không phải là vấn đề tiền bạc mà là vấn đề an ninh.

This is not a question that you can answer quickly.
Đây không phải là câu hỏi mà bạn có thể trả lời nhanh.

This is not a question but a comment,” she said.
Đó không phải là câu hỏi mà là một lời khen”, ông nói.

This is not a question to be left to scientists alone.”.
Đây không phải là câu hỏi dành riêng cho những nhà khoa học.

This is not a question of dictating the path of development in these countries.
Đây không phải là vấn đề áp đặt một con đường phát triển ở các quốc gia này.

This is not a question that mid or senior-level applicants ever get asked.
Đây không phải là câu hỏi mà các ứng viên cấp trung hoặc cao cấp từng được hỏi..

This is not a question for FIFA, it's a question for me and what I want.
Đây không phải câu hỏi cho FIFA, đây là câu hỏi cho tôi, về việc tôi muốn hay không..

As this is not a question we receive every day, we decided to do some testing to find out.
Vì đây không phải là câu hỏi mà chúng tôi nhận được mỗi ngày, chúng tôi quyết định thực hiện một số thử nghiệm để tìm hiểu.

This is not a question directed to others, it is a question directed to me, to you, to each of us.
Đây không phải là câu hỏi được gửi đến những ngừơi khác, nhưng là câu được gửi đến tôi, đến bạn, và mỗi người trong chúng ta.

This is not a question directed to others, it is a question directed to me, to you, to each of us.
Đó không phải là câu hỏi được gửi tới những người khác, nhưng là câu hỏi được gửi tôi cho tôi, cho anh, và cho mỗi người chúng ta”.

This is not a question addressed to others, it is a question addressed to me, to you, to each one of us"Insegnamenti 1[2013], vol 2.
Đây không phải là câu hỏi hướng đến người khác; đó là một câu hỏi hướng trực tiếp tới tôi, tới các bạn, tới mỗi người chúng ta( Bài Giảng, 8/ 7/ 2013).

This is not a question of“confessional values” per se, because such ethical precepts are rooted in human nature itself and belong to the natural moral law.
Tự bản chất của chúng, đây không phải là vấn đề của“ những giá trị tuyên tín”, bởi vì những quy chuẩn đạo đức như thế bắt nguồn từ chính bản chất con người và thuộc về luật luân lý tự nhiên.

Indeed, this is not a question of Putin's winning the presidency-- there are no viable candidates from rival parties to successfully challenge him-- but rather a challenge to his ability to rule Russia effectively while maintaining his image as a powerful leader of a powerful country.
Thực vậy, đây không phải là câu hỏi về việc Putin có thắng cử tổng thống hay không, vì chẳng có ứng cử viên triển vọng nào từ các đảng đối lập có thể thách thức ông, mà là một thách thức đối với khả năng của ông trong việc lãnh đạo nước Nga hiệu quả, nhưng vẫn duy trì được hình ảnh là một nhà lãnh đạo quyền lực của một đất nước mạnh mẽ.

This isn't a question of trust.
Đây không phải là vấn đề lòng tin.

This isn't a question you can answer immediately.
Đây không phải là câu hỏi mà bạn có thể trả lời nhanh.

So this isn't a question of preparation.
Vì thế đây không phải là vấn đề chuẩn bị.

This isn't a question you would ask Fifa.
Đó không phải là câu hỏi cho FIFA.

This isn't a question that theory or models can handle, at least not yet.
Đây không phải là vấn đề mà lý thuyết hay các mô hình có thể giải quyết được, ít nhất là chưa giải quyết được.

This isn't a question to see what you know or what your philosophy is, it is a concern they have that you have to address.
Đây không phải là câu hỏi để họ tìm hiểu xem bạn biết gì hay quan điểm của bạn là như thế nào, mà đây chỉ là một vấn đề họ quan tâm và bạn cần phải nói tới.

And maybe this isn't a question of perfection but a desire to care about the smallest details, because there's no difference in importance between the smallest details and the whole.
Và có lẽ đây không phải là vấn đề về sự hoàn hảo, mà là một khao khát quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhất, bởi vì không có khác biệt nào quan trọng giữa những chi tiết nhỏ nhất và cái toàn thể.