IT IS NOT A MATTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vấn đề không phải là
• đó không phải là chuyện
• nó không là vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng It is not a matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is not a matter of honor.
Đây không phải là vấn đề danh dự.

The Lord seemed to be telling her,"It is not a matter of time.
Dường như Chúa muốn nói với cô:“ Đó không phải là vấn đề thời gian.

It is not a matter of one day.
Đó không phải là chuyện của một ngày.

DB: Well, we have to amplify this so that it is not a matter of authority.
David Bohm: Ồ, chúng ta phải giải thích rõ ràng để cho nó không là vấn đề của uy quyền.

It is not a matter of"who wins" or"who loses.".
Đó không phải là chuyện ai“ thắng” hay ai“ thua”.

As I wrote in my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte,“it is not a matter of inventing a'new programme'.
Như tôi đã viết trong Tông thư Novo Millennio Ineunte,“ Vấn đề không phải là sáng chế một‘ chương trình mới'.

It is not a matter of thinking the color as in visualization.
Đây không phải là vấn đề nghĩ màu như trong mường tượng.

Many martial arts will not agree with this approach but it is not a matter of passively executing the techniques.
Rất nhiều môn võ khác không đồng tình với phương pháp này, nhưng đây không phải là vấn đề về thực hiện kĩ thuật một cách bị động.

It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;
Đó không phải là vấn đề của má hồng, môi đỏ và đầu gối dẻo dai;

Consequently,“it is not a matter of diminishing the value of matrimony in favour of continence” John Paul II.
Vì thế,“ đây không phải là vấn đề giảm bớt giá trị của hôn nhân vì ủng hộ việc tiết dục”[ 65].

It is not a matter for the platform, it is not a matter for discussion.
Đó không phải là vấn đề thuyết giải để bàn luận.

In these cases, it is not a matter of indecision, but of the flexibility needed to be able to achieve a true reform.
Trong các trường hợp này, không phải là vấn đề thiếu cương quyết, mà là sự mềm dẻo cần thiết để đạt được sự cải tổ đích thực.

It is not a matter of changing the pattern to another pattern.
Nó không là vấn đề của thay đổi một khuôn mẫu sang một khuôn mẫu khác.

It is not a matter of religious ideology or New Age opinion.
Đó không phải là vấn đề về ý thức hệ tôn giáo hay quan điểm Thời đại mới.

It is not a matter of saying two“Our Fathers” and then leaving it at that.
Vấn đề không phải là việc đọc hai kinh„ Lạy Cha“ rồi bỏ đi.

It is not a matter of one birth, but a matter of birth after birth.
Đó không phải vấn đề bẩm sinh, nhưng một vấn đề sau khi sinh.

It is not a matter of if, but when the storm will come.
Đây không phải là vấn đề bão có xảy ra hay không, mà là khi nào thì bão đến.

It is not a matter of what you believe in, whether this fits with that.
Nó không phải là vấn đề bạn tin vào điều gì, liệu điều này có phù hợp với điều kia.

It is not a matter of“going to church,” or going to seminary or Bible School.
Nó không phải là vấn đề“ đi nhà thờ” hay đi dự hội thảo hay đi học trường Kinh Thánh.

It is not a matter of whether China is willing to participate in the negotiations.
Vấn đề không phải là liệu Trung Quốc có sẵn sàng đàm phán hay không..

It is not a matter of fabricating in our heads that which does not really exist.
Đó không phải là chuyện sản xuất ra trong tâm thức chúng ta cái gì chưa hề có tại đây.

It is not a matter of bad luck but a collateral effect of interactive rationality.
Đây không phải là vấn đề xui xẻo mà là ảnh hưởng phụ của tính tương tác hợp lý.

It is not a matter of charity, it is a matter of smart business decisions," says Frey.
Đây không phải vấn đề làm từ thiện, mà là quyết định kinh doanh sáng suốt," Frey cho biết.

It is not a matter of half-importance for which I plead, but a matter of double importance.
Đây không phải là vấn đề nhỏ mà tôi nài xin, nhưng vấn đề quan trọng gấp đôi.

It is not a matter of if but of when and how the US-China regional confrontation will happen.
Vấn đề không phải là“ liệu” mà là“ khi nào” cuộc đối đầu giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ diễn ra trên Biển Đông.

It is not a matter of right or wrong and good and evil, but a question of Christ or self, spirit or soul.
Đây không phải là vấn đề đúng hay sai, tốt hay xấu, mà là vấn đề Đấng Christ hay bản ngã, linh hay hồn.

It is not a matter of the Lord Jesus giving us commands, suggestions, or teachings and then us carrying them out.
Vấn đề không phải là Chúa Giê- su ban cho chúng ta những mạng lịnh, đề nghị hay lời dạy dỗ và rồi chúng ta thực hiện tất cả những điều đó.

It is not a matter of offering ourselves to God's work, but a matter of God being gracious to us and giving us a portion of His work.
Đó không phải là vấn đề được nghe mà là vấn đề vui hưởng Chúa và dự phần trong tất cả những sự giàu có của Ngài.