IT IS NOT A QUESTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vấn đề không phải là
• đây không phải là câu hỏi
• nó không là vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng It is not a question trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is not a question of honor.
Đây không phải là vấn đề danh dự.

And you fail because it is not a question of effort.
Và bạn thất bại bởi vì đấy không phải là vấn đề nỗ lực.

It is not a question for the jury.
Đó không phải câu hỏi đặt ra cho vị thẩm phán.

His intention was not bad, but it is not a question of his intention.
Ý định của anh ta không xấu xa, nhưng vấn đề không phải là ý định của anh ta.

It is not a question of: To whom does God talk?
Câu hỏi không phải là, Chúa nói với ai?

I believe it is not a question of“I. Q.” but of” I CAN”.
Đó không phải là vấn đề về IQ, mà là‘ I CAN'( Tôi có thể).

It is not a question of the object of desire;
Vấn đề không phải là đối tượng của ham muốn;

Don't worry it is not a question of quality, but quantity.
Đừng lo lắng nó không phải là một câu hỏi về chất lượng, mà là số lượng.

It is not a question of meditating upon something.
Vấn đề không phải là thiền về cái gì đó.

Mulla Nasrudin said,'It is not a question of the camel or anything else.
Mulla Nasruddin nói,' Vấn đề không phải là con lạc đà hay bất kì cái gì khác.

It is not a question of following a path;
Vấn đề không phải là đi theo một con đường;

I said,"It is not a question of father and son;
Tôi nói," Không thành vấn đề về bố và con;

It is not a question of money, power, and prestige;
Vấn đề không phải là tiền bạc, quyền lực và uy tín;

Because it is not a question of me and somebody else;
Bởi vì vấn đề không phải là tôi và ai đó khác;

It is not a question of money, power, and prestige;
Vấn đề không phải là tiền bạc, quyền lực và danh vọng;

He said,“It is not a question of childhood; it happened today.”.
Ông ấy nói,“ Vấn đề không phải là thời trẻ con, điều đó mới xảy ra hôm nay.”.

It is not a question the book tries to answer.
Đấy không phải là câu hỏi mà cuốn sách này cố gắng trả lời.

Questioner: It is not a question of amnesia, but of being free from the effects of the past.
Người hỏi: Nó không là vấn đề của sự quên lãng, nhưng của sự tự do khỏi những ảnh hưởng của quá khứ.

It is not a question of accepting what is;.
Nó không là vấn đề của chấp nhận cái gì là;.

So it is not a question of analyzing or synthesizing.
Cho nên, nó không phải là vấn đề phân tích hay tổng hợp.

It is not a question of the wallet, but of the heart.
Đây không phải là vấn đề ví tiền, nhưng là con tim.

It is not a question as to what God can or cannot do….
Đây không phải là vấn đề Đức Chúa Trời có thể hay không có thể làm việc đó.

So it is not a question of how to make the inattentive mind attentive.
Vì vậy nó không phải là vấn đề của làm thế nào khiến cái trí không- chú ý trở thành chú ý.

It is not a question of changing the mind, it is a question of dropping it utterly.
Vấn đề không phải là thay đổi tâm trí, vấn đề là bỏ nó hoàn toàn.

It is not a question of polishing the mind, modifying the mind, making it more and more clear.
Vấn đề không phải là đánh bóng tâm trí, thay đổi tâm trí, làm cho nó ngày một rõ hơn.

It is not a question of ending habit, but of seeing totally the structure of habit.
Đây không phải là câu hỏi làm thế nào để chấm dứt được thói quen, nhưng là nhìn rõ cấu trúc của nó.

It is not a question of trying to make women superior to men, it is about aiming for equality.
Không phải là vấn đề cố gắng làm cho phụ nữ cao hơn nam giới, đó là nhằm mục đích bình đẳng.

Surely it is not a question of I and the other, but a mutual thing, isn't it?.
Chắc chắn nó không phải là vấn đề của tôi và của mỗi người khác, nhưng một sự việc hổ tương, đúng vậy không?.

It is not a question of static, of being static but in some sense the movement has not the order of time.
Không phải là vấn đề của đứng yên, của bất động, nhưng trong ý nghĩa nào đó sự chuyển động không có trật tự của thời gian.

It is not a question of praying and asking God to help you- it is taking the grace of God now.
Đây không phải là vấn đề cầu nguyện và nài xin Đức Chúa Trời giúp đỡ bạn- đây là vấn đề tiếp lấy ân điển của Đức Chúa Trời liền ngay bây giờ.