TRANSLATORS AND INTERPRETERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịch giả và phiên dịch

Ví dụ về việc sử dụng Translators and interpreters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Teams of translators and interpreters.
Đội của dịch giả và phiên dịch.

The UN exists only because of the work of translators and interpreters.
LHQ tồn tại chỉ vì công việc của dịch giả và phiên dịch viên.

So translators and interpreters will have work for a long time to come!
Vì vậy, dịch giả và phiên dịch viên vẫn sẽ còn phải làm việc còn dài!

The aims are lofty, but the importance of translators and interpreters at this level is impossible to overstate.
Mục đích rất cao cả, nhưng tầm quan trọng của biên dịch và phiên dịch ở mức độ này không hề phóng đại.

Our translators and interpreters are experienced on the medical floor.
Dịch của chúng tôi và phiên dịch có kinh nghiệm trên sàn y tế.

The UN organizes exams periodically, in keeping with their need for new translators and interpreters.
Liên Hợp Quốc tổ chức các kỳ thi định kỳ, phù hợp với nhu cầu của họ cho các biên dịch và phiên dịch mới.

Translators and interpreters have the benefit of constantly thinking in two tongues!
Biên và phiên dịch viên được hưởng lợi khi có thể thường xuyên suy nghĩ bằng hai thứ ngôn ngữ!

For these reasons, the UN has the most rigorous standards for their translators and interpreters.
Vì những lý do này, LHQ có những tiêu chuẩn khắt khe nhất đối với biên dịch và phiên dịch viên của họ.

Translators and interpreters have played an important role in the evolution of languages and cultures.
Dịch giả và phiên dịch do đó đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của ngôn ngữ và văn hóa.

Several organizations offer certification for translators and interpreters, but getting it is strictly voluntary.
Một số tổ chức cung cấp chứng nhận cho người phiên dịch và thông dịch viên, nhưng nhận được nó là hoàn toàn tự nguyện.

Also, translators and interpreters must have professional qualifications and a vast knowledge of the given subject.
Ngoài ra, dịch giả và phiên dịch viên phải có trình độ chuyên môn và kiến thức sâu rộng về chủ đề nhất định.

The hard work and unique contributions of UN translators and interpreters doesn't go unnoticed.
Công việc khó khăn và những đóng góp độc nhất của các biên dịch và phiên dịch viên Liên Hợp Quốc không bị bỏ sót.

Translators and interpreters are the very foundation of the idea of nations coming together, and they make the work of the UN possible.
Các phiên dịch và phiên dịch viên là nền tảng của ý tưởng các quốc gia đến với nhau, và họ giúp mọi thứ ở LHQ hoạt động.

It's a moment to recognize the unique and important function that translators and interpreters play at the UN, and in the world in general.
Đã đến lúc nhận ra chức năng duy nhất và quan trọng mà các dịch giả và phiên dịch viên đóng tại LHQ và trên thế giới nói chung.

Translators and interpreters for the UN enjoy a solid career with prestige among the language industry and an active, international lifestyle.
Các biên dịch và phiên dịch viên cho LHQ được hưởng một sự nghiệp vững chắc với uy tín trong ngành ngôn ngữ và lối sống quốc tế.

That is why we only work with native Chinese speakers who are experienced and professionally trained translators and interpreters.
Đó là lý do chúng tôi chỉ làm việc với những người nói tiếng Hoa bản ngữ, những biên dịch và phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp và có kinh nghiệm.

From Afrikaans to Zulu, our expert translators and interpreters provide you 100% accurate translations in any language!
Từ tiếng Afrikaans đến tiếng Zulu, dịch giả chuyên gia của chúng tôi và cung cấp cho bạn 100% Phiên bản chính xác trong bất kỳ ngôn ngữ nào!

In fact, these very words were considered to be some of the most romantic words in any language by 320 translators and interpreters surveyed at Today Translations.
Trên thực tế, những từ này được coi là một trong số những từ lãng mạn nhất trong bất kỳ ngôn ngữ nào bởi 320 dịch giả và phiên dịch được khảo sát tại Today Translations.

Translators and interpreters do not transfer anything physical, but information, information that is never measured in Kilograms, but in computer bytes.
Dịch và phiên dịch không chuyển bất cứ điều gì về thể chất, nhưng thông tin, thông tin đó là không bao giờ được đo bằng kg, nhưng trong byte máy tính.

Yet, despite sharing some of the same goal and passion, translators and interpreters need a different set of skills to succeed in their respective activities.
Tuy nhiên, mặc dù chia sẻ cùng một số mục tiêu và niềm đam mê, dịch giả và phiên dịch viên cần một bộ kỹ năng khác nhau để thành công trong các hoạt động tương ứng của họ.

Both translators and interpreters are language craftsmen, and to recognize the things we share in common and the things that separate us is to recognize the complexity of what both groups do as professionals.
Cả dịch giả và phiên dịch đều là những thợ thủ công ngôn ngữ và nhận ra những điều chúng ta chia sẻ chung và những điều tách biệt chúng ta là nhận ra sự phức tạp của cả hai nhóm làm như các chuyên gia.

Our program also provides students with advanced training in translation and interpreting techniques as well as in terminology management, machine translation(MT), translation memory(TM), and language engineering areas most relevant to the world of translators and interpreters in today's complex and dynamic web of communication.
Chương trình của chúng tôi cũng cung cấp sinh viên với đào tạo tiên tiến trong dịch thuật và kỹ thuật giải thích cũng như trong quản lý thuật ngữ, máy dịch thuật( MT), bộ nhớ dịch( TM), và các khu vực kỹ thuật ngôn ngữ phù hợp nhất với thế giới của dịch giả và phiên dịch trong ngày nay phức tạp và năng động web của truyền thông.

Legislation passed in 2008 was supposed to provide a pathway to safety for translators and interpreters who serve alongside American forces in Iraq and Afghanistan by granting them Special Immigrant Visas(SIVs) to the US after their service.
Luật thông qua vào năm 2008 được cho là sẽ tạo điều kiện cho các phiên dịch và thông dịch viên phục vụ quân đội Mỹ ở Iraq và Afghanistan bằng cách cấp cho họ Thị thực nhập cư đặc biệt( SIV).

Translators and interpreters for the UN travel all over the world, meet a lot of interesting people, and sometimes have access to the kind of global political intelligence that you're not allowed to discuss with your friends and family.
Phiên dịch và Biên dịch cho Liên hợp quốc đi khắp thế giới, gặp gỡ nhiều người thú vị và đôi khi có quyền tiếp cận với những thông tin chính trị toàn cầu mà bạn không được phép thảo luận với bạn bè và gia đình của mình.

Our highly-trained technical translators and interpreters are not just linguists, but also hold advanced degrees and real work experience in the Oil and Gas industry, giving you peace of mind that your project transcends any language barriers.
Các biên dịch viên và phiên dịch kỹ thuật của chúng tôi được đào tạo trình độ cao; họ không chỉ là các nhà ngôn ngữ học, mà còn có các bằng cấp cao cấp và kinh nghiệm làm việc thực tế trong ngành Dầu khí, giúp bạn yên tâm rằng dự án của bạn vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ.

Be a translator and interpreter.
Là một dịch giả và phiên dịch.

Heng is a translator and interpreter of English.
Nay Heng là một dịch giả và thông dịch viên tiếng Anh.

Translator and interpreter- interpreters work with spoken words and conversations, and translators work with written words.
Phiên dịch và thông dịch viên- thông dịch viên làm việc với lời nói và hội thoại, và phiên dịch làm việc với chữ viết.

As an active member of the American Translators Association, the world's largest translator and interpreter association, we will connect you with the most professional translators in the industry.
Là một thành viên tích cực của Hiệp hội các dịch giả Mỹ, Hiệp hội thông dịch và công việc lớn nhất thế giới, chúng tôi sẽ kết nối bạn với những người phiên dịch chuyên nghiệp nhất trong ngành.

She has worked as a translator and interpreter and taught at a middle school in Davie.[1] Most recently, she has been a professor at Miami Dade College.
Cô đã làm việc như một dịch giả và thông dịch viên và giảng dạy tại một trường trung học ở Davie.[ 1] Gần đây nhất, cô là giáo sư tại Miami Dade College.