WAS DEPORTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị trục xuất
• đã bị đày

Ví dụ về việc sử dụng Was deported trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1940 he was deported to Siberia.
Năm 1900, ông bị đày đến Siberia.

Was deported to Siberia and died there.
Họ đã bị đày qua Siberia và chết rũ tù ở đó.

After several unpleasant days in custody, she was deported to Honduras.
Sau vài năm ở tù, cô bị trục xuất khỏi Honduras.

Ögmundr was deported by the Danes in 1541, but Jón continued his resistance.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

Jimmy Aldaoud, a 41-year-old Chaldean Catholic, was deported from the US in June.
Jimmy Aldaoud, 41 tuổi, đã bị trục xuất qua Iraq hồi tháng Sáu.

Pálsson was deported by Danish officials in 1541, but Arason decided to fight.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

A year later he was considered reformed, and was deported to Hong Kong.
Một năm sau, ông được xem là đã cải tạo xong, và bị trục xuất qua Hong Kong.

Ögmundur was deported by Danish officials in 1541, but Jón Arason put up a fight.
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541 nhưng Jón Arason thì vẫn tiếp tục đấu tranh.

After graduating, she taught in Guinea, Ghana(from where she was deported in the 1960s because of politics), and Senegal.
Sau khi tốt nghiệp, bà dạy học ở Guinea, Ghana( từ nơi bà bị trục xuất vào những năm 1960 vì chính trị) và Senegal.

Hence, Clement Payne was deported to Trinidad and Tobago, and prohibited from entering Barbados again.
Do đó, Clement Payne đã bị trục xuất đến Trinidad và Tobago, và bị cấm vào lại Barbados.

Between the years 1960-1972, she taught in Guinea, Ghana(from where she was deported in the 1960s because of politics), and Senegal.
Sau khi tốt nghiệp, bà dạy học ở Guinea, Ghana( từ nơi bà bị trục xuất vào những năm 1960 vì chính trị) và Senegal.

Mr. Trenin's family was deported to the region, and Mr. Khanevich's grandfathers were executed by the secret police.
Gia đình ông Trenin bị đày đến trong vùng và ông nội của ông Khanevich bị xử tử bởi công an mật vụ.

Arellano was elected the league's secretary, but Rizal was deported to Dapitan island in Mindanao a few days later.
Arellano được bầu làm thư ký của tổ chức, nhưng Rizal đã bị trục xuất đến đảo Dapitan tại Mindanao vài ngày sau đó.

He said he was deported to Cam Ranh Bay, a place he had fled after the war because of his family's connections to the losing side.
Ông nói rằng ông đã bị trục xuất đến Vịnh Cam Ranh, nơi ông ta đã chạy trốn sau chiến tranh vì mối liên hệ với gia đình của ông với phe thua cuộc.

He served more than three years in prison and was deported to his native Canada after he was released in 2012.
Anh ta đã ở tù hơn ba năm và bị trục xuất về quê hương Canada sau khi anh ta được thả ra vào năm 2012.

Agca was actually pardoned by Italian president Carlo Azeglio Ciampi at the Pope's request and was deported to Turkey in June 2000.
Ông được ân xá bởi Tổng thống Ý Carlo Azeglio Ciampi theo yêu cầu của Giáo hoàng và bị trục xuất đến Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 6 năm 2000.

As he had lost his birth certificate, he was deported to China in July 1952 after his release from prison.
Khi ông mất giấy khai sinh, ông bị trục xuất sang Trung Quốc vào tháng 7 năm 1952 sau khi được thả ra khỏi nhà tù.

Smith was deported from Turkey and put on the first scheduled Turkish Airlines flight to Dublin Airport, landing shortly before 10.30am.
Smith đã bị trục xuất khỏi Thổ Nhĩ Kỳ và được đưa lên chuyến bay đầu tiên của hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ đến Ai- len, hạ cánh tại sân bay Dublin ngay trước 10h30 ngày 1/ 12.

She was in South Africa for the trial, but was deported afterwards, and Jack was jailed for twelve years.
Cô đã ở Nam Phi để xét xử, nhưng sau đó đã bị trục xuất và Jack bị bỏ tù mười hai năm.

Ibrahim was deported from Turkey to Amsterdam on July 14, 2015, but was not arrested on arrival, as the police in the Netherlands hadn't been instructed to do so by Belgian law enforcement.
Ibrahim bị trục xuất từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Amsterdam vào ngày 14/ 7/ 2015 nhưng cảnh sát Hà Lan đã không bắt giữ hay điều tra tên này vì họ không nhận được thông tin gì từ phía Bỉ.

Morgenstern's gallery was seized by the Nazis, and he was deported to the Lodz ghetto, where he died in 1943.
Quân đội Nazi sau đó đã chiếm giữ phòng tranh của Morgenstern và ông này bị trục xuất tới Lodz Ghetto- nơi ông qua đời vào năm 1943.

In 1944 Wiesel's family was deported to Auschwitz, where his mother and one of his sisters were killed in the death camps.
Năm 1944, gia đình của Wiesel bị trục xuất đến Auschwitz, nơi mẹ và một trong những chị em gái của ông bị giết trong các trại tử thần.

In March 2013, another British tourist, 42-year-old Antony Ratcliffe, was deported for having a Buddha tattoo on his arm.
Vào tháng 3- 2013, một du khách người Anh, Antony Ratcliffe 42 tuổi, đã bị trục xuất vì có hình xăm Đức Phật trên cánh tay của mình.

This time, much of the population was deported to Babylon and their descendants remained there until the Achaemenid Persians released them.
Lần này, hầu hết dân cư đã bị đày đến Babylon và hậu duệ của họ sau đó vẫn ở đây cho tới khi được người Persian giải phóng.

In fact, every Pole had a parent, grandfather or great-grandfather or other relative who either died in the war or was imprisoned or died in concentration camps or was deported to Siberia.
Trên thực tế, mỗi Cực đều có cha mẹ, ông nội hoặc ông cố hoặc người thân khác đã chết trong chiến tranh hoặc bị giam cầm hoặc chết trong các trại tập trung hoặc bị trục xuất đến Siberia.

Lipschis had lived in Chicago since the 1950s, but was deported from the United States in 1983 for falsifying his past as a Nazi.
Lipschis này di cư sang Mỹ vào những năm 1950, tuy nhiên đã bị trục xuất vào năm 1983 vì đã nói dối về quá khứ Phát xít của mình.

Victoria Cordova, who was deported from the United States in 2014, said Trump's victory had sown fear in her poor hillside slum in the capital Tegucigalpa.
Victoria Cordova, người bị trục xuất khỏi Mỹ vào năm 2014, nói rằng chiến thắng của Trump đã gieo rắc sợ hãi lên khu ổ chuột nghèo của cô ở thủ đô Tegucigalpa.

Chekatt had been imprisoned in Germany in 2016 and 2017 on theft charges, and was deported to France in 2017, a spokeswoman for Germany's BKA criminal police said.
Nghi phạm này từng bị bỏ tù ở Đức vào năm 2016 và 2017 về tội trộm cắp, và đã bị trục xuất về Pháp vào năm 2017, Reuters dẫn lời một phát ngôn viên của cảnh sát hình sự Đức BKA cho biết.

Even though a major singing star in Japan, she was deported from that country in 1979 for having entered with a fake Indonesian passport, allegedly purchased for $20,000.
Đặng Lệ Quân trở nên nổi tiếng tại đây mặc dù bị quốc gia này chặn lại vào năm 1979 vì sử dụng hộ chiếu Indonesia giả mà cô mua với giá$ 20,000.

I saw a Jesuit bishop in Lithuania or Latvia, I do not remember well, that was deported to Siberia for ten years, then arrived to the concentration camp, by then he was old….
Tôi gặp một Đức Giám mục Dòng Tên của Lithuania hay Latvia, tôi cũng không nhớ rõ nữa, ngài đã bị đày đến Siberia suốt 10 năm, sau đó sang một trại tập trung khác….