WHEN JOHN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi john
• khi giăng
• khi gioan
• lúc john
• khi ioannes

Ví dụ về việc sử dụng When john trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The next day, when John….
Tuần này, sau khi John….

When John died, I lost everything.
Khi Helen chết, tôi mất tất cả.

But the United States wasn't around when John wrote this vision to the First Century churches.
Nhưng Hoa Kỳ không ở gần đó khi Giăng viết khải tượng này cho các hội thánh Thế kỷ Đầu tiên.

When John then tells us„that is what we are!
Khi Giăng cho chúng ta biết" đó là những gì chúng ta có!

Was McCarrick's appointment to Washington and as Cardinal the work of Sodano, when John Paul II was already very ill?
Có phải việc cử McCarrick đến Washington và với tư cách hồng y là tác phẩm của Sodano, khi Gioan Phaolo II đang rất bệnh?

Back when John was just a little boy.
Ông John khi còn là một cậu bé.

On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire; he escaped.
Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.

When John Bunyan was in prison he was quite frankly afraid.
Lúc John Bunyan bị bỏ tù, ông đã rất lo sợ.

Alexios had already promised the throne to John, and when John took his father's signet ring Irene accused him of treachery and theft.
Alexios đã hứa truyền ngôi lại cho Ioannes, và khi Ioannes lấy mất ấn triện của phụ hoàng thì Eirene đã buộc ông tội phản bội và trộm cắp.

Now when John in prison heard about the deeds of Christ.
Khi Giăng ở trong ngục nghe nói về các công việc của Đấng Christ,….

John Beckwith and Jeremy Grey, a pair of committed womanizers who sneak into weddings to take advantage of the romantic tinge in the air, find themselves at odds with one another when John meets and falls for Claire Cleary.
John Beckwith và Jeremy Grey, một cặp womanizers cam kết lẻn vào đám cưới để tận dụng pha màu lãng mạn trong không khí, thấy mình mâu thuẫn với nhau khi John gặp và yêu Claire Cleary.

When John speaks of Jesus' miracles he calls them signs.
Khi Gioan đề cập đến những phép lạ của Chúa Giêsu, ông gọi đó là những dấu lạ.

The core parts of the technology came out of research in the mid-1970s in the field of radio astronomy, when John and his colleagues at the CSIRO were originally looking for the faint echoes of black holes.
Các phần cốt lõi của công nghệ này được đưa ra khỏi nghiên cứu vào giữa những năm 1970 trong lĩnh vực thiên văn học vô tuyến, khi John và các đồng nghiệp của ông tại CSIRO ban đầu tìm kiếm những tiếng vang nhỏ của các hố đen.

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples.
Khi Giăng ở trong ngục nghe nói về các công việc của Ðấng Christ, thì sai môn đồ mình đến thưa cùng Ngài rằng.

His appearance is so magnificent that when John, His beloved disciple, sees Him, he falls to the ground as though he were dead(Rev. 1:17).
Hình dung của Ngài huy hoàng rực rỡ đến nỗi khi Giăng, môn đồ được Ngài yêu, nhìn thấy Ngài thì té xuống đất như người chết( KhKh 1: 17).

When John could have pointed to himself and what he was doing, he replied that he was just a voice.
Khi Giăng có thể chỉ vào bản thân và những gì anh ta đang làm, câu trả lời của anh ta là anh ta chỉ là một giọng nói.

The Dartmouth Workshop of 1956 was a milestone event that marked the birth of AI when John McCarthy proposed the phrase‘Artificial Intelligence' to represent the then-burgeoning growth of research into cybernetics, neural networks, and symbolic reasoning.
Hội thảo Dartmouth năm 1956 là một sự kiện quan trọng đánh dấu sự ra đời của AI khi John McCarthy đề xuất cụm từ“ trí tuệ nhân tạo” để đại diện cho sự tăng trưởng nghiên cứu đang phát triển vào cybernetics, mạng nơron, và lý luận biểu tượng.

When John saw Jesus, he said,“Look at the sacrifice that will take away the sins of the whole world.” Jesus entered the water.
Khi Giăng thấy Chúa Giê- xu, người nói” hãy nhìn chiên con, người mà cất tội lỗi toàn nhân loại”. Chúa Giê- xu xuống nước.

Rape was shot when John and Yoko were both at Great Charlotte Street Hospital following Yoko's miscarriage.
Phim Hiếp Dâm được quay trong lúc cả John& Yoko đang ở trong Bệnh Viện Great Charlotte Street sau khi Yoko bị hư thai.

When John recounted the scene of the apostles being alone at sea in a storm he described the situation as“dark”(John 6:17).
Khi Gioan kể lại các tông đồ ở một mình trên biển đang khi gió bão, ngài đã mô tả tình huống như“ sự tối tăm”( Ga 6,17).

The last straw for Luther occurred when John Tetzel, Pope Leo's top salesman, was ordered by the Pope to sell indulgences to pay for the restoration of St. Peter's Basilica in Rome.
Rơm cuối cùng cho Luther xảy ra khi John Tetzel, nhân viên bán hàng hàng đầu của Giáo hoàng Leo, đã được Đức Giáo Hoàng ra lệnh bán các khoản ân xá để trả tiền cho việc phục hồi Thánh đường St. Peter ở Rome.

When John compared his position with the Messiah, John humbly stated that he considered himself lower than the lowest slave.
Khi Gioan so sánh vị trí của mình với Đấng Messia, Gioan khiêm tốn thú nhận rằng ông coi mình kém hơn cả người nô lệ thấp kém nhất.

All this came to pass 30 years later when John began baptizing people in the River Jordan, calling them to prepare themselves with this act of penance for the imminent coming of the Messiah, which God had revealed to them during their wanderings in the desert of Judaea.
Tất cả những điều này được tỏ lộ ba mươi năm sau đó, khi Gioan bắt đầu ban phép rửa trong sông Giọcđan, bằng cách kêu gọi người ta chuẩn bị, với cử chỉ sám hối, cho biến cố đến gần của Ðấng Cứu Thế, mà Thiên Chúa đã mạc khải trong khi ông sống trong sa mạc Giuđêa.

When John was circumcised on the eighth day according to the Jewish rite, his father Zechariah was“filled with the Holy Spirit” and with great joy.
Khi Gioan chịu cắt bì vào ngày thứ tám theo nghi thức người Dothái, cha của ông là Giacaria được“ tràn đầy Chúa Thánh Thần” và tràn đầy niềm vui.

When John was born, His father's tongue was loosed, with Zachariah prophesying that John would be a prophet of the Lord(Luke 1:76).
Khi Giăng được sinh ra, lưỡi của cha anh bị buông lỏng, với lời tiên tri của Zachariah rằng Giăng sẽ là một tiên tri của Chúa( Lu- ca 1: 76).

When John leaps for joy Elizabeth is filled with the Holy Spirit, but we know that though Mary's spirit rejoices, she does not need to be filled with the Holy Spirit.
Khi Gioan nhảy mừng thì Elizabet được đầy tràn Thánh Linh, thế nhưng, chúng ta biết rằng, mặc dù thần trí của Đức Maria hoan hỉ, Người cũng không cần đầy Thánh Linh.

When John(Tu) and I started this company, we wanted everyone who worked here to feel like they are part of a family,” said David Sun, COO and co-founder, Kingston.
Khi John( Tu) và tôi khởi nghiệp cùng công ty này, chúng tôi muốn tất cả những người làm việc ở đây để cảm thấy như họ là một phần của một gia đình,” David Sun, COO và đồng sáng lập, Kingston.

When John the Baptist was baptizing people in the Jordan River, he warned those who thought they were righteous to“produce fruit in keeping with repentance”(Matthew 3:8).
Khi Giăng Báp- tít đang làm phép báp- têm cho người ta trong sông Giô- đanh, ông đã cảnh cáo những người nghĩ họ là công bình để“ kết quả xứng đáng với sự ăn năn”(“ produce fruit in keeping with repentance”)( Ma- thi- ơ 3: 8).

When John Krasinski took to the stage last month after the world premiere of his movie"A Quiet Place" at the South by Southwest Film Festival, he seemed startled and surprised not only by the intensity of the audience's response but also, perhaps.
Khi John Krasinski lên sân khấu sau buổi chiếu ra mắt bộ phim A Quiet Place tại South by Southwest Film Festival tháng trước, anh có vẻ giật mình và ngạc nhiên không chỉ bởi sự hưởng ứng mãnh liệt của khán giả mà còn, có lẽ.

When John Krasinski took to the stage after the world premiere of his movie"A Quiet Place" last month at the South by Southwest Film Festival, he seemed startled and surprised not only by the intensity of the audience's response but also, perhaps, even by the movie itself.
Khi John Krasinski lên sân khấu sau buổi chiếu ra mắt bộ phim A Quiet Place tại South by Southwest Film Festival tháng trước, anh có vẻ giật mình và ngạc nhiên không chỉ bởi sự hưởng ứng mãnh liệt của khán giả mà còn, có lẽ, bởi chính bộ phim.