WHOSE INTERESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có lợi ích
• có sở thích

Ví dụ về việc sử dụng Whose interests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But whose interests is this all serving?
Nhưng tất cả điều này phục vụ cho lợi ích của ai?

You will have plenty of time to talk with people whose interests are similar to yours.
Bạn sẽ có nhiều thời gian để nói chuyện với những người có sở thích giống như bạn.

Other states whose interests may be affected are not informed of anything.
Những quốc gia khác mà lợi ích của họ có thể bị đụng chạm lại không được thông báo.

But there still remains the question of the nature of these relationships and whose interests they serve.
Nhưng câu hỏi về bản chất của mối quan hệ và những lợi ích mà nó phục vụ vẫn còn đó.

Then I ask myself,'Whose interests are more important?'.
Thế rồi chúng tôi tự hỏi mình,' lợi ích của ai thì quan trọng hơn?'.

For years, the future direction of world football has been dictated behind closed doors by people whose interests are purely commercial or political.
Trong nhiều năm, định hướng tương lai của bóng đá thế giới đã bị chỉ trích đằng sau cánh cửa đóng kín bởi những người có lợi ích thương mại hoặc chính trị thuần tuý.

Other countries, whose interests might be affected, are not being informed about anything.
Những quốc gia khác mà lợi ích của họ có thể bị đụng chạm lại không được thông báo.

This program has been designed for pre-professional students whose interests lie in the chemical sciences.
Chương trình này được thiết kế cho sinh viên dự bị chuyên nghiệp mà lợi ích nằm trong các ngành khoa học hóa học.

Those whose interests are threatened by extreme danger should think only of the wisest course of action, not of conventions.
Những người có lợi ích bị đe dọa bởi sự nguy hiểm cao độ chỉ nên nghĩ về cách hành động khôn ngoan nhất, chứ không phải về các quy ước.

Was a response against rulers whose interests were opposed to those of the people.".
Là một sự đáp trả nhằm chống lại những kẻ cai trị có lợi ích đi ngược lại lợi ích của nhân dân.”.

Gursel's caution is in part due to the fact that most of Turkey's private sector media is owned by large business conglomerates whose interests extend far beyond journalism.
Sự dè dặt của ông Gursel một phần là do sự kiện phần lớn giới truyền thông thuộc khu vực tư nhân của Thổ Nhĩ Kỳ thuộc quyền sở hữu của các tập đoàn doanh nghiệp lớn mà lợi ích vươn ra ngoài địa hạt báo chí.

Big business and the City, whose interests lie solidly inside the EU, need to take a stand.
Công việc kinh doanh lớn và The City, vốn có những lợi ích nằm chắc chắn ở bên trong khối EU, cần có một chỗ đứng.

Like the Spanish team, these also have political interference with Atletico named by many as a rebel club whose interests directly conflict with those of the vengeance.
Giống như những trận Tây Ban Nha khác, cũng có sự can thiệp chính trị với Atlético được nhiều người đặt tên là một câu lạc bộ nổi loạn có lợi ích trực tiếp xung đột với những kẻ thù của họ.

The United States is a Pacific power whose interests are inextricably linked with Asia's economic, security, and political order.
Mỹ là một cường quốc Thái Bình Dương, có lợi ích gắn bó chặt chẽ với trật tự kinh tế, an ninh và chính trị châu Á.

It gives respect and support to each employee of the team, which over time provides confidence and a sense of integrity of the group, whose interests people can put above their own.
Nó mang lại sự tôn trọng và hỗ trợ cho từng nhân viên của nhóm, điều này theo thời gian mang lại sự tự tin và cảm giác liêm chính của nhóm, người mà lợi ích của mọi người có thể đặt lên trên chính họ.

Primarily it is not a secret for all investors whose interests lie in HYIP deposits that every HYIP manager pro….
Không có gì bí mật đối với tất cả các nhà đầu tư có lợi ích nằm ở tiền gửi HYIP mà mọi HYIP tồn….

The problem for the British Empire at the beginning of the twentieth century was not its substantial decline relative to the United States, a generally friendly power whose interests did not fundamentally conflict with Britain's.
Vấn đề của Đế chế Anh vào đầu thế kỷ 20 không phải là sự suy tàn đáng kể của họ so với Mỹ, một cường quốc nhìn chung hữu hảo có những lợi ích không mâu thuẫn về căn bản với những lợi ích của Anh.

This major is offered for students whose interests and future endeavors may involve the creation or implementation of computer developed visual communications.
Khóa học này dành cho sinh viên có sở thích và những nỗ lực trong tương lai có thể liên quan đến việc tạo ra hoặc triển khai các giao tiếp trực quan bằng máy tính.

They imply that the individual belongs to a community, be it a family, a tribe, a nation, or humankind, whose interests must take precedence over the individual's self-interests.
Chúng ngụ ý là cá nhân thuộc về một cộng đồng- gia đình, bộ lạc, quốc gia, hay nhân loại- mà lợi ích chung có địa vị cao hơn tư lợi cá nhân.

Individuals whose interests fit within these categories(choreography, street dance, physical fitness, etc.) will likely have some type of positive reaction to an ad for a dance school, whether it is simple intrigue or engagement.
Những cá nhân có sở thích phù hợp với các thể loại này( vũ đạo, nhảy đường phố, thể dục thể hình, vv) sẽ có một số phản ứng tích cực đối với quảng cáo cho một trường múa, dù đó là mưu đồ đơn giản hay cam kết đầy hứa hẹn.

Currently, the creation of money is in the hands of a few people whose interests are not aligned with the rest of the population.
Hiện tại, việc tạo ra tiền nằm trong tay một số ít người có lợi ích không phù hợp với phần còn lại của dân số.

The problem for the British Empire at the beginning of the twentieth century was not its substantial decline relative to the United States, a generally friendly power whose interests did not fundamentally conflict with Britain's.
Vấn đề đối với Đế chế Anh vào đầu thế kỷ hai mươi đã không phải là sự sụt giảm thực chất của nó tương đối so với Hoa Kỳ, một cường quốc thân hữu nói chung mà các lợi ích của nó không xung đột một cách căn bản với các lợi ích của Anh.

Baldur's Gate has put its faith in you, but you must determine whose interests you truly serve before you face the Shining Lady among the ruins of Dragonspear Castle.”.
Baldur' s Gate đặt hy vọng vào bạn, nhưng bạn phải xác định lợi ích mà bạn thực sự mong muốn trước khi bạn đối mặt với Shining Lady trong đống đổ nát của Dragonspear Castle…''.

This doesn't mean playing down the Party's class nature, but reflects a more in-depth and more complete awareness of the Party's class nature since the working class is a class whose interests match the interests of the laborers and the nation as a whole.
Nói như vậy không có nghĩa là hạ thấp bản chất giai cấp của Đảng, mà là thể hiện sự nhận thức bản chất giai cấp của Đảng một cách sâu sắc hơn, đầy đủ hơn, vì giai cấp công nhân là giai cấp có lợi ích thống nhất với lợi ích của nhân dân lao động và toàn dân tộc.

Ads and Sponsored Stories promoting blogs or groups that exist to help connect people whose interests are related to these products are allowed as long as the service does not lead to the sale of any weapons or explosives.
Cho phép Quảng cáo và Tin được tài trợ quảng bá các blog hoặc nhóm tồn tại để giúp kết nối mọi người có sở thích liên quan đến những sản phẩm này miễn là dịch vụ đó không dẫn đến việc bán bất kỳ vũ khí hoặc vật liệu nổ nào.

The derby, like other Spanish ones, also has political interference with Atlético named by many as a rebel club whose interests directly conflict with those of their nemesis.
Trận derby này, giống như những trận Tây Ban Nha khác, cũng có sự can thiệp chính trị với Atlético được nhiều người đặt tên là một câu lạc bộ nổi loạn có lợi ích trực tiếp xung đột với những kẻ thù của họ.

This Committee will consist of the student's dissertation advisor, three faculty members whose interests are related to the student's research, and a member from another institution with experience in the field.
Ủy ban này sẽ bao gồm các cố vấn luận án của học sinh, ba giảng viên có lợi ích liên quan đến nghiên cứu của học sinh, và là thành viên của một tổ chức có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

On the basis of this information, AdWords finds new potential customers for marketing purposes whose interests and characteristics are similar to those of our website users.
Dựa vào thông tin này, sau đó AdWords tìm được khách hàng tiềm năng mới cho các mục đích tiếp thị, có sở thích và đặc điểm tương tự với những người dùng của trang web của chúng tôi.

Based on this information, AdWords then finds new potential customers for marketing purposes, whose interests and characteristics are similar to those of the users of our website.
Dựa vào thông tin này, sau đó AdWords tìm được khách hàng tiềm năng mới cho các mục đích tiếp thị, có sở thích và đặc điểm tương tự với những người dùng của trang web của chúng tôi.

Based on this information, AdWords will then find new potential customers for marketing purposes whose interests and characteristics are similar to those of users of Our website.
Dựa vào những thông tin này, AdWords sẽ tìm những khách hàng tiềm năng mới để thực hiện tiếp thị đến những người có sở thích và đặc điểm tương tự với những người dùng trang thông tin điện tử của chúng tôi.