Ví dụ về việc sử dụng Will be maintained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This rate will be maintained.
Và tỷ lệ này sẽ được duy.All existing relationships between customers and their financial advisers will be maintained as well.
Your health will be maintained in good position.
This is not a vote of no confidence, so as the generalrules the present set-up of the student councils will be maintained.”.
Đây không phải là một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm, vậy nên theo nguyêntắc chung thì hội học sinh hiện tại sẽ vẫn được duy trì.".Policy continuity will be maintained.
Chính sách sẽ được giữ duy trì.Dimensions of the 2018 year model will increase a little bit more compared to the previous sienna 2018 models,but the total weight will be maintained.
Kích thước của mô hình năm 2018 Temperature inside the cabin will be maintained at+ 20-23°C;
Nhiệt độ trong khoang sẽ được giữ+ 20- 23 ° C;The temperature in the pan will be maintained at approximately 80° C for 20 minutes to help the dish stay sizzle right on the dining table, the softness and flavor of the meat is also completely preserved.
Nhiệt độ trên chảo sẽ được duy trì ở mức xấp xỉ 80oC trong vòng 20 phút giúp món ăn luôn nóng xốt xì xèo trên bàn ăn, độ mềm và hương vị của thịt cũng A classification system that will be maintained and updated by NBS.
Hệ thống phân loại duy trì và cập nhật bởi NBS.It will be maintained as a transitional reservation for at least five years, for the sake of users who still need to refer to the former entity or whose systems have not yet been updated to refer to the new code.
Nó sẽ được duy trì ở đó như sự bảo lưu chuyển tiếp trong vòng ít nhất năm năm, phòng ngừa người dùng vẫn vần tham khảo đến thành phần cũ hoặc những hệ thống chưa Prior versions of this Privacy Policy will be maintained for you review.
Following the sale, the tool will be maintained and continue to operate, and the functionality that the platform provides(multiple output transactions) will be incorporated into Shapeshift's core platform in the near future.
Sau khi mở bán, công cụ sẽ được duy trì và tiếp tục hoạt động, đồng thời chức năng mà nền tảng cung cấp( nhiều giao dịch đầu ra) The representative of ADB thinks that the strong growth momentum will be maintained as a result of solid FDI activities.
Đại diện ADB cho rằng ngành công nghiệp sẽ duy trì được đà tăng trưởng mạnh nhờ hoạt động FDI vững chắc.Advocates of 5S believe the benefits of this methodology come from deciding what should be kept, where it should be kept, how it should be stored andmost importantly how the new order will be maintained.
Những người ủng hộ 5S tin rằng những lợi ích của phương pháp này đến từ việc quyết định những gì cần phải The struggle between the two countries will be maintained at the level that allows them to still tap the United States.
Cuộc đối đầu giữa hai nước sẽ được giữ ở mức cho phép họ tiếp tục lợi dụng Hoa Kỳ.The HRC determined the order of review for the first UPR cycle(2008-2012) on 21 September 2007 through the drawing of lots[4]and the same order will be maintained during the second and subsequent cycles.
HRC xác định thứ tự rà soát cho chu kỳ UPR đầu tiên( 2008- 2012) vào ngày 21 tháng 9 năm 2007 thông qua việc rút thăm[ 1]và thứ tự tương tự sẽ được duy trì trong các chu kỳ thứ hai và tiếp theo.Specifically, the total fertility rate will be maintained at 2.1 children born per woman at reproductive age, while the birth rate gaps among regions are set to be narrowed by 2030, stated the Vietnam's National Population Strategy until 2030 approved by the country's prime minister on Friday.
Cụ thể, tổng tỷ suất sinh sẽ được duy trì ở mức 2,1 trẻ em sinh ra trên mỗi phụ nữ trong độ tuổi sinh sản, trong khi khoảng cách sinh giữa các vùng Furthermore, ministers decided that all the TPPside letters signed among the 11 countries will be maintained in principle, unless the relevant parties decide otherwise.
Ngoài ra, các Bộ trưởng quyết định rằng tất cả các tàiliệu đã ký kết bên lề giữa 11 nước tham gia TPP sẽ được giữ nguyên về mặt nguyên tắ, trừ khi các bên có liên quan quyết định ngược lại.Marie Helena de Senna-Fernandes, director of Macau's Government Tourism authority says campaigns are under way to reduce dependence on the gamingindustry although it's leading role in the economy will be maintained for some time.
Bà Marie Helena de Senna- Fernandes, giám đốc thẩm quyền Du lịch của chính quyền Macau nói các chiến dịch đang This means that the investor must show that the number of existingemployees in the troubled business is being or will be maintained at no less than the pre-investment level for a period of at least 2 years.
Các nhà đầu tư phải chứng minh rằng số lượng nhân viên củadoanh nghiệp gặp khó khăn đã hoặc sẽ được duy trì ở mức không ít hơn số tiền đầu tư trong thời gian ít nhất là hai năm.The Common Travel Area will be maintained between the UK and the Republic of Ireland, assuring the continued free movement of citizens of the UK and Ireland(as well as the Isle of Man and Channel Islands) to travel, work and settle in each other's countries, and associated rights to healthcare, education and other social benefits.
Khu vực du lịch chung sẽ được duy trì giữa Anh Quốc và Cộng hoà Ireland, đảm bảo quyền lợi của công dân Anh hoặc Ireland( cũng như đảo Man và quần đảo Channel) để tự do di chuyển, làm việc và sinh sống tại quốc gia còn lại và các quyền lợi khác như y tế, giáo dục và các lợi ích xã hội khác.Indeed, in an age of uncertainty led by Donald Trump and Kim Jong-un,it is increasingly hard to expect that the status quo in this region will be maintained only through traditional deterrence policy.
Thật vậy, trong một thời đại không chắc chắn do Donald Trump và Kim Jong- un lãnhđạo, ngày càng khó có thể hy vọng rằng hiện trạng ở khu vực này sẽ được duy trì chỉ thông qua chính sách răn đe truyền thống.I invoke the aid and cooperation of all Citizens of the Territory in my efforts to establish a government whereby the security of life andproperty will be maintained throughout its limits, and its varied resources be rapidly and successfully developed.
Tôi khẩn cầu sự trợ giúp và hợp tác của toàn thể công dân lãnh thổ trong nỗ lực thiết lập một chính quyền nhờ đó an ninh cuộc sống vàtài sản sẽ được duy trì xuyên suốt, và tài nguyên khác nhau Earlier in the day, speaking during a telephone press briefing, Lute, a former three-star U.S. Army general, said the troops will rotate,but coverage will be continuous and the presence will be maintained as long as necessary.
Trước đó trong ngày 13/ 6, phát biểu trong một cuộc họp báo qua điện thoại, ông Lute, cũng là một cựu tướng ba sao trong quân đội Hoa Kỳ, cho biết quân đội When troops are on the march, and the march origin city is connected to land controlled by the players' forces,the supply lines will be maintained and troops can battle with ample supplies provided to them.
Khi quân đội diễu hành và thành phố nguồn gốc diễu hành (LLCT)- To be able to“graduate from ODA” in the next 15-20 years, Vietnam, right from now on, needs to make full preparation for this transition so that its economy will not be disturbed and its stable,sustainable growth will be maintained after it ceases to receive ODA.
Để có thể“ tốt nghiệp ODA” trong vòng 15- 20 năm nữa, ngay từ bây giờ, Việt Nam cần có sự chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cho bước chuyển này nhằm bảo đảm không gâyxáo trộn trong nền kinh tế, duy trì sự tăng trưởng ổn định và bền vững của đất nước sau khi chấm dứt nhận ODA.Payment fintech companies which are licensed before the effective date of the decree andhave foreign ownership of more than 49 percent will be maintained until there is a change of foreign investor or the until the license expires.
Các fintech thanh toán All this stems from the fact that the German government recognizes German industry's leading role in research andwants to ensure that this role will be maintained in the future and not affected by technological changes.
Tất cả điều này xuất phát từ việc chính phủ Đức công nhận vai trò hàng đầu của ngành công nghiệp Đức trong nghiên cứu vàmuốn đảm bảo rằng vai trò này sẽ được duy trì trong tương lai và không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi công nghệ.Because Acana dog food is made in kitchens that are exclusively owned by Champion Petfoods,it is highly likely that the quality of the dog foods will be maintained and a guarantee can be made that there is no other brand that contains the same formula.
Bởi vì thức ăn cho chó Acana 
